Глава 47

Γεν.47:31. "Και του είπε: Ορκίσου με. Και του ορκίστηκε. Και ο Ισραήλ προσκύνησε στην κορυφή του ραβδιού του." Και σε αυτό το μέρος είναι μάταια που κάποιοι προσπαθούν να φανταστούν ότι ο Ιακώβ προσκύνησε στην κορυφή του ραβδιού του Ιωσήφ, δηλαδή ότι προσκύνησε τον γιο του και προσκύνησε την εξουσία του, επειδή το εβραϊκό κείμενο έχει μια εντελώς διαφορετική ανάγνωση: «Και ο Ισραήλ προσκύνησε», λέει εκεί, «στο κεφάλι του κρεβατιού». Αφού δηλαδή του ορκίστηκε ο γιος, εκείνος, χωρίς να ανησυχεί πλέον για το τι ζητούσε από τον γιο του, προσκύνησε στον Θεό απέναντι από το κεφάλι του κρεβατιού του. Διότι ο άγιος και αφοσιωμένος άνθρωπος, καταβεβλημένος από τα γηρατειά, διέταξε να τακτοποιήσουν το κρεβάτι του με τέτοιο τρόπο, ώστε ακόμη και ο ξαπλωμένος εκεί να μην εμποδίζεται από τίποτα να είναι έτοιμος για προσευχή.