Глава 43

Gen.43:11. "A vezmite tomu mužovi dary: trochu živice a medu, kadidla, myrhového oleja, terpentínového dreva a orechov." alebo, ako preložili Aquila a Symmachus, „mandle“. Tento verš som zahrnul do svojej práce, aby čitateľ vedel, že tam, kde sa v našich knihách vyskytuje slovo „kadidlo“, v hebrejských knihách je necotha (נְכֹ ֣ את), čo Aquila preložil ako „styrax“. Preto je nám teraz úplne jasné, že dom nechota, o ktorom čítame v Izaiášovi (Izaiáš 39:2) (v synodálnom preklade - "dom pokladov." - pozn. prekladateľa), je miestnosťou na uskladnenie kadidla alebo styraxu, pretože sa tam skladovali rôzne aromatické látky. Gen.43:34. "A pili a opili sa s ním." Zvláštnosťou hebrejského jazyka je, že používa slovo „opojenie“ namiesto „hojnosti“, ako napríklad vo verši, kde sa hovorí: „Z jeho kvapiek sa opije kvitnúca“ (Ž 64,11), pravdepodobne zem hojne zavlažovaná dažďami.