Глава 43

Gen.43:11. „Și ia-i omului aceluia daruri: niște rășină și miere, tămâie, ulei de smirnă, lemn de terebentină și nuci.” sau, după cum au tradus Aquila și Symmachus, „migdale”. Am inclus acest verset în lucrarea mea pentru ca cititorul să știe că acolo unde cuvântul „tămâie” apare în cărțile noastre, în cărțile ebraice există necotha (נְכֹ ֣ את), pe care Aquila l-a tradus ca „styrax”. Prin urmare, acum ne este absolut clar că casa nechota, despre care citim în Isaia (Isaia 39:2) (în traducerea sinodală - „casa comorilor.” - Nota traducătorului), este o cameră pentru depozitarea tămâiei, sau styrax, deoarece acolo erau depozitate diferite substanțe aromatice. Gen.43:34. „Și au băut și s-au îmbătat cu el.” O particularitate a limbii ebraice este că folosește cuvântul „intoxicare” în loc de „abundență”, ca, de exemplu, în versetul în care se spune: „Din picăturile sale se va bea cel care înflorește” (Ps. 64:11), probabil pământul udat din belșug de ploi.