Глава 43

1. Мој. 43:11. „И земете му подароци на тој човек: смола и мед, темјан, масло од смирна, дрво од терпентин и ореви“. или, како што преведоа Акила и Симах, „бадем“. Го вклучив овој стих во моето дело за читателот да знае дека онаму каде што се појавува зборот „темјан“ во нашите книги, во хебрејските книги има и некота (נְכֹ ֣ את), што Акила ја превел како „стиракс“. Затоа, сега ни е апсолутно јасно дека куќата нехота, за која читаме во Исаија (Исаија 39:2) (во синодалниот превод - „куќа на богатствата.“ - забелешка на преведувачот), е просторија за складирање на темјан или стиракс, бидејќи таму се чувале разни ароматични материи. 1. Мој. 43:34. „И тие пиеја и се опијанија со него“. Карактеристика на хебрејскиот јазик е тоа што наместо „изобилство“ го користи зборот „опиеност“, како на пример, во стихот каде што се вели: „Од капките негови ќе се пие расцутениот“ (Пс. 64:11), веројатно земјата обилно наводната од дождови.