Глава 38

Битие 38:5. "И тя роди син и го нарече Селом. И беше в Хазби, когато го роди." Това е еврейски глагол, а не име на място (Хазби). Акила го превежда по този начин (той няма думата "Хазби"): "И тя го нарече с името Селом. И се случи така, че тя излъга за раждането си, след като роди Селом." Това означава, че след като роди Селом, тя спря да ражда. Така думата Хазби не се отнася до място, а до лъжа. Ето защо на друго място в Писанието е писано: „Делата на маслиновото дърво ще бъдат лъжливи“ (Ав. 3:17), тоест маслиновото дърво няма да даде плод. Битие 38:12. „Юда, след като се утеши, отиде в Тимна при своите стригачи на овцете, той и неговият пастир Хира от Адулам.” Вместо „пастир“ четем „приятел“ на иврит. Тази дума обаче може да се разбира по два начина, тъй като и двете съществителни се пишат с еднакви букви, но „приятел” се чете рее (רֵעֵ ֥), а овчар – сърна (רֵעֵ ֥ ה). Битие 38:14. „И тя седна при портата на Енам, която е на пътя за Тимна.“ Това име се превежда като "изток" или защото той се появи пръв, или защото много праведни хора са родени от него, както е посочено в Книгата на летописите (1 Летописи 2ff.).