Глава 36
Traducere automată din original · Arată originalul
Gen.36:4. „Și Ada l-a născut pe Elifaz Esau”.
Acesta este Elifazul menționat în Cartea lui Iov.
Gen.36:19. „Aceștia sunt fiii lui Esau și aceștia sunt bătrânii lor. Esau însuși este Edom. Și iată fiii lui Seir...”
Esau, Edom și Seir sunt numele unei singure persoane. De ce este numit diferit este discutat mai sus. Și apoi urmează:
Gen.36:20. „...un Horit care a locuit în acel ținut”
si asa mai departe. După ce Scriptura a enumerat fiii lui Esau, ea se întoarce la vremuri mai vechi și dă numele oamenilor din seminția horiților care au fost bătrânii țării Edom înaintea lui Esau. Cuvântul „Horites” este tradus în limba noastră ca „liber”. Cititorul însuși să citească cu atenție Deuteronom (2:21), care descrie mai clar cum fiii lui Esau au venit în țara horiților și i-au ucis și au luat în stăpânire țara lor, făcând din ea moștenirea lor.
Gen.36:22. „Și fiii lui Lotan au fost Hori și Heman; iar sora lui Lotan este Tamna.”
Aceasta este aceeași Famna care a fost menționată mai sus. Și această Timna era concubina lui Elifaz, întâiul născut al lui Esau. Și din ea s-a născut Amalec (Geneza 36:12). Scriptura amintește de horiți pentru că primul născut al lui Esau a luat o concubină dintre fiicele horilor. Și în ceea ce privește cuvintele „Teman, Chenaz, Amalek” și așa mai departe (Geneza 36:15-16), ar trebui să știți că regiunile edomite și-au primit ulterior numele de la acești oameni.
Gen.36:24. „Aceasta este Ana care l-a găsit pe Iamin în pustie, când păznea măgarii tatălui său Țibeon.”
Aquila a tradus acest pasaj după cum urmează: „Aceasta este Ana care a găsit σύν τούς ᾿ Εμίμ”. Și traducerea lui Symmachus este asemănătoare: τούς ᾿ Εμίμ. Această traducere indică pluralul. Și cei șaptezeci de interpreti și Teodotion au tradus la fel: τὸν ᾿ Ιαμίμ. Aceasta indică un număr singular.
Gen.36:33. „Și după el a domnit Iobab, fiul lui Zerah, din Boțara.”
Unii, conform adăugării de la sfârșitul Cărții lui Iov, sugerează că este vorba despre Iov. Dar evreii, la rândul lor, susțin că Iov s-a născut din urmașii lui Nahor, așa cum am spus mai sus.