Глава 36
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Gen.36:4. "A Adah porodila Elifaze Ezaua."
Toto je Elifaz zmíněný v Knize Job.
Gen.36:19. "Toto jsou synové Ezauovi a toto jsou jejich starší. Ezau sám je Edom. A hle, synové Seirovi..."
Ezau, Edom a Seir jsou jména jedné osoby. Proč se tomu říká jinak, je diskutováno výše. A pak následuje:
Gen.36:20. "...horita, který žil v té zemi"
a tak dále. Poté, co Písmo vyjmenovalo Ezauovy syny, vrací se do starověku a uvádí jména lidí z kmene Chorejců, kteří byli staršími země Edom před Ezauem. Slovo „horité“ je do našeho jazyka přeloženo jako „svobodné“. Nechť si čtenář sám pozorně přečte Deuteronomium (2,21), které jasněji popisuje, jak Ezauovi synové přišli do země Chorejců a zabili je a zmocnili se jejich země, čímž se stala jejich dědictvím.
Gen.36:22. "A synové Lotana byli Hori a Héman; a Lotanova sestra je Tamna."
Toto je stejná Famna, která byla zmíněna výše. A tato Timna byla konkubína Elifaza, prvorozeného Ezaua. A z ní se narodil Amálek (Gn 36,12). Písmo se zmiňuje o Horejcích, protože prvorozený syn Ezau vzal konkubínu z dcer Horejců. A pokud jde o slova „Teman, Kenaz, Amalek“ a tak dále (Gn 36:15-16), měli byste vědět, že edomské oblasti následně dostaly svá jména od těchto lidí.
Gen.36:24. "To je ta Ana, která našla Jamina v poušti, když pásl osly svého otce Zibeona."
Akvila přeložil tuto pasáž takto: „Toto je Ana, která našla σύν τούς ᾿ Εμίμ. A podobný je i překlad Symmacha: τούς ᾿ Εμίμ. Tento překlad označuje množné číslo. A sedmdesát vykladačů a Theodotion přeložili totéž: τὸν ᾿ Ιαμίμ. To označuje jednotné číslo.
Gen.36:33. "Po něm kraloval Jobab, syn Zerachův z Bozra."
Někteří podle dodatku na konci Knihy Job naznačují, že jde o Joba. Židé však tvrdí, že Job se narodil z potomstva Náchora, jak je uvedeno výše.