Глава 34
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Пост.34:20–21. „А Емор и његов син Сихем дођоше до врата свог града и стадоше говорити становницима града: „Ови људи су у миру с нама.
Када је у овом случају Седамдесет тумача превело „мирно“, Аквила је превео απηρτισμενοι, односно „савршено“ или „потпуно“. У хебрејском тексту ово одговара саламин (ש למ ים). Из овога је јасно да је тачно оно што је горе речено о Салиму.
Пост.34:25. „Они су опрезно ушли у град и побили сав мушки пол.
Уместо речи ασϕαλως, односно „опрезно“, коју читамо у грчким књигама, у јеврејском тексту се каже бете (ב טח), односно „смело“ и „поуздано“.