Глава 34

تكوين 34: 20-21. "فجاء حمور وشكيم ابنه إلى أبواب مدينتهما وقالا لسكان المدينة: هؤلاء الشعب مسالمون لنا". حيث في هذه الحالة ترجم السبعون مترجمًا كلمة "مسالمة"، ترجم أكيلا ἀπηρτισμένοι، أي "كامل" أو "كامل". في النص العبري، هذا يتوافق مع سلامين (بش ‏، ‏، ‏، ‏، ‏، ‏، ‏، ‏، ‏، يام). ومن هذا يتبين أن ما سبق ذكره عن سالم هو الصحيح. Gen.34:25. "ودخلوا المدينة بحذر وقتلوا جميع الذكور". Instead of the word ἀσϕαλῶς, that is, “cautiously,” which we read in the Greek books, the Hebrew text says bete (בֶּ ֑ טַח), that is, “boldly” and “confidently.”