Глава 27
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Побут.27:11. «Ось мій брат Ісав – людина волохата, а я людина гладка» .
Там, де ми читаємо «волосатий», у єврейському тексті написано seir ( שָׂעִ ֔ ר ). Від цього гори і область, в якій мешкав Ісав, згодом було названо Сеїр. Про це я говорив і вище.
Побут.27:15. «І взяла Ревека одяг старшого сина свого Ісава, дуже улюблені в її домі» .
З приводу цього вірша євреї зберігають переказ, що первородні сини виконували священицькі обов'язки і вони мали священний одяг. Одягаючись у неї, вони приносили Богові жертви ще до того, як Аарон був обраний для священичого служіння.
Побут.27:36. «І сказав Ісав: справедливо він названий ім'ям Яків, тому що він підставив мені ногу вже вдруге» .
Яків перекладається як «що підставляє ногу». Таким чином, оскільки Яків за допомогою хитрощів обдурив брата, він цим зробив натяк на своє ім'я. До цього він був названий Яковом тому, що при народженні схопився за ногу брата.
Побут.27:40. «І ти будеш служити твоєму братові. І буде [час], коли ти знімеш і розпряжеш його ярмо з твоєї шиї» .