Глава 25
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
А што се тиче речи Светог писма: „Даданови синови били су Асури, Латусим и Лаомим“, постоји мишљење да се Асурим преводи као „трговци“, Латусим је „ковачи бакра и метала гвожђа“, а Лаомим је ϕυλαρχοι, односно „многа племена и преци“. Други, на основу овог стиха, тврде да име Асурим припада Сиријцима, а већина Абрахамових синова из Кетуре населила је регионе Индије.
Пост.25:8. „И умрије Авраам у доброј старости, стар и сит, и прибра се свом народу.
Није добро Седамдесеторица тумача додала је „а Аврахам је ослабио и умро“, пошто Аврахаму није доличило да ослаби или ослаби. Такође, уместо речи „у доброј старости, остарели и испуњени“ у грчким књигама стоји „испуњен данима“. Иако се чини да ово уметање појашњава значење израза уз додатну напомену да је Аврахам спавао испуњен „животом и пословима дана“, једноставно читање „испуњено“ је корисније за αναγωγη (откривање духовног садржаја).