Глава 25

Jacob le montre également à Laban lorsqu'il dit : "Quel est mon péché, que tu me poursuives et que tu fouilles toutes mes affaires ? Qu'as-tu trouvé de toutes choses dans ta maison ? Que cela soit présenté à mes frères et à tes frères, et qu'ils jugent entre nous" (Genèse 31 : 36-37). Après tout, ne présumons pas que Jacob avait d’autres frères que ses enfants, comme le raconte l’Écriture. Genèse 25 : 21-22. « Et Rébecca, sa femme, conçut ; et ses enfants s'installèrent en elle. » Au lieu de « déplacé », les soixante-dix interprètes ont mis ἐσκίρτων, c'est-à-dire « joué, donné un coup de pied ». Aquila a traduit cela par « les fils se sont brisés dans son ventre », et Symmachus l'a traduit par διέπλεον, c'est-à-dire « ils se sont précipités comme un navire sur la surface de l'eau ». Genèse 25 : 25. "Et le premier est sorti tout rouge, comme une peau, poilu." Là où nous mettons « poilu », le texte hébreu dit seir (שֵׂעָ ֑ ר). C’est pourquoi Ésaü, comme nous le pensons ailleurs, est appelé Séir, c’est-à-dire « poilu ». Gen.25:30. « Et Ésaü dit à Jacob : « Donne-moi un avant-goût de cette nourriture bouillie rouge, car j'ai faim. » C'est pourquoi on l'appela du nom d'Édom. »