Глава 25
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
А по отношение на думите от Писанието: „Синовете на Дадан бяха Асурим, Латусим и Лаомим“, има мнение, че Асурим се превежда като „търговци“, Латусим е „ковачи на метали от мед и желязо“, а Лаомим е ϕύλαρχοι, тоест „прародителите на много племена и народи“. Други, въз основа на този стих, твърдят, че името Асурим принадлежи на сирийците и повечето от синовете на Авраам от Кетура са заселили регионите на Индия.
Битие 25:8. „И Авраам умря в честита старост, остарял и сит, и беше прибран при народа си.”
Не е добре. Седемдесет тълкуватели добавиха „и Авраам отслабна и умря“, тъй като не беше подходящо Авраам да стане слаб или отслабен. Освен това на мястото на думите „в добра старост, остарял и сит“ в гръцките книги има „изпълнен с дни“. Въпреки че това вмъкване изглежда изяснява значението на израза с допълнителната забележка, че Авраам е спал изпълнен с „живота и делата на дните“, простото четене „изпълнен“ е по-полезно за ἀναγωγή (разкриване на духовното съдържание).
Битие 25:13–18. "И това са имената на синовете на Исмаил, според имената им и според родословието им. Първородният на Исмаил беше Наваиот, след това Кедар..."