Глава 17

Gen 17:3–5. „Und der Herr redete zu ihm und sprach: Das ist mein Bund mit dir: Und du sollst der Vater vieler Nationen sein; und du wirst nicht mehr Abram genannt werden, sondern dein Name ist Abraham, denn ich habe dich zum Vater vieler Nationen gemacht.“ Es sollte beachtet werden, dass überall dort, wo wir im Griechischen „Bund“ lesen, das Wort im Hebräischen „Vereinigung“ (oder „Vertrag“) ist, also berith (בְרִיתִ ֖). Und die Juden sagen, dass Gott Abram und Sarah den Buchstaben seines Namens hinzugefügt hat, der aus vier Buchstaben besteht. Denn zunächst wurde sein Name als Abram ausgesprochen, was „hoher Vater“ bedeutet, und danach wurde er Abraham genannt, was übersetzt „Vater vieler“ bedeutet. Tatsache ist, dass das nächste Wort „Völker“ nicht im Namen selbst enthalten ist, sondern impliziert wird. Sie sollten sich nicht wundern, warum ich sagte, dass der hebräische Buchstabe „er“ hinzugefügt wurde, während die Griechen und wir, wie sich herausstellte, den Buchstaben „a“ hinzufügten. Dies ist ein Merkmal der hebräischen Sprache: durch ihn schreiben, aber durch a lesen; und umgekehrt wird der Buchstabe a oft durch he ausgesprochen. Gen. 17:15–16. „Und Gott sprach zu Abraham: Sarai, deine Frau, nenne sie nicht Sarai, sondern Sarai soll ihr Name sein.“ Wer glaubt, dass Sarah zuerst mit einem „r“ geschrieben wurde, der irrt, und dann wurde ihr ein weiteres „r“ hinzugefügt. Und da „r“ auf Griechisch die Zahl 100 bedeutet, erfinden sie allerlei Absurditäten über ihren Namen. Denn egal welche Veränderungen sie darin annehmen, auf jeden Fall muss es eine Erklärung geben, die nicht auf Griechisch, sondern auf der hebräischen Sprache basiert, da das Wort selbst hebräisch ist. Und niemand, der etwas in einer Sprache benennt, übernimmt die Etymologie des Wortes aus einer anderen Sprache. Daher wurde Sarai (שָׂרַ ֣י) ursprünglich mit den Buchstaben sin, res, iod genannt. Dann wurde der Buchstabe iod (d. h. „th“) durch den Buchstaben he ersetzt, der als „a“ gelesen wird, und [Abrahams Frau] wurde als Sara (שָׂרָ ֖ה) bekannt. Und der Grund für die Namensänderung ist, dass sie, bevor sie „meine Chefin“ genannt wurde, da sie das Oberhaupt einer einzigen Familie war, dann begann, „Chefin“ im absoluten Sinne genannt zu werden, das heißt ἄρχουσα. Denn daraus folgt: „Ich werde dir einen Sohn von ihr geben, und ich werde ihn segnen, und aus ihm werden Nationen hervorgehen, und aus ihm werden Könige von Nationen hervorgehen.“ Im hebräischen Text heißt es eindeutig: „Du sollst sie nicht Sarai nennen“, nicht so, wie wir es auf Griechisch lesen. „Gott sagte zu Abraham: Sarai, deine Frau soll nicht Sarai heißen.“ Das heißt, sagen Sie ihr nicht: „Sie sind mein Chef“, denn von nun an ist sie der zukünftige Chef aller Nationen. Einige gehen fälschlicherweise davon aus, dass [Abrahams Frau] zuerst „Lepra“ und dann „Geliebte“ genannt wurde, mit der Begründung, dass „Lepra“ auf Hebräisch sarath ( צָרָ ֑ עַת ) ist, was in unserer Sprache einigermaßen konsonant zu sein scheint. Im Hebräischen sind dies jedoch völlig andere Wörter. Denn „leprosy“ wird mit sade, res, ain und thau geschrieben. Offensichtlich unterscheidet sich dies stark von den oben genannten drei Buchstaben sin, res und he, mit denen der Name Sara geschrieben wird. Gen. 17:17. „Und Abraham fiel auf sein Angesicht und lachte und sagte in seinem Herzen: Wird ein Sohn geboren werden, der hundert Jahre alt ist? Und wird Sarah, neunzig Jahre alt, gebären? Und etwas weiter: „Und du sollst ihm den Namen Isaak geben.“ Es gibt zwei unterschiedliche Meinungen, aber eine Etymologie, warum Isaak so genannt wurde. Tatsache ist, dass Isaac (יִצְחָ ֑ ק) mit „Lachen“ übersetzt wird. Einige sagen, dass es den Namen „Lachen“ erhielt, weil Sarah lachte, was nicht stimmt, während andere sagen, dass es so genannt wurde, weil Abraham lachte, womit ich einverstanden bin. Denn nachdem Araam lachte und seinem Sohn den Namen Isaak gab, lesen wir, dass auch Sarah lachte. Sie sollten jedoch wissen, dass im Alten Testament vier von ihnen vor der Geburt unverhohlen beim Namen genannt wurden: Ismael, Isaak, Salomo und Josia. Lesen Sie die Heiligen Schriften.