Глава 17

Gen.17:3–5. "A Hospodin k němu promluvil, řka: Toto je má smlouva s tebou: a budeš otcem mnoha národů; a už se nebudeš jmenovat Abram, ale tvé jméno je Abraham, neboť jsem tě učinil otcem mnoha národů." Je třeba poznamenat, že kdekoli v řečtině čteme „smlouva“, v hebrejštině je toto slovo „sjednocení“ (nebo „smlouva“), tedy berith (בְרִיתִ֖). A Židé říkají, že Bůh přidal písmeno, které přidal Abramovi a Sáře ze svého jména, které je čtyřpísmenné. Protože zpočátku se jeho jméno vyslovovalo jako Abram, což znamená „vysoký otec“, a poté byl nazýván Abraham, což se překládá jako „otec mnohých“. Faktem je, že další slovo „lidé“ není obsaženo v samotném názvu, ale je implikováno. Neměli byste být překvapeni, proč jsem řekl, že hebrejské písmeno bylo přidáno on, zatímco Řekové a my jsme, jak se ukázalo, přidali písmeno a. To je rys hebrejského jazyka: psát skrze on, ale číst skrze a; a naopak, písmeno a se často vyslovuje přes on. 1Mo 17:15–16. "A Bůh řekl Abrahamovi: Sarai, tvá žena, neříkej jí Sarai, ale Sarai bude její jméno." Ti, kdo si myslí, že Sarah byla nejprve napsána jedním „r“, se mýlí a pak k ní bylo přidáno další „r“. A protože „r“ v řečtině znamená číslo 100, vymýšlejí si o jejím jménu nejrůznější absurdity. Protože bez ohledu na to, jaké změny v něm předpokládají, v každém případě musí mít vysvětlení založené ne na řečtině, ale na hebrejštině, protože slovo samo je hebrejské. A nikdo, kdo něco pojmenuje v jednom jazyce, nepřebírá etymologii slova z jiného jazyka. Takže Sarai (שָׂרַ ֣י) byla původně nazývána písmeny sin, res, iod. Poté bylo písmeno iod (tj. „th“) nahrazeno písmenem on, které se čte jako „a“, a [Abrahamova manželka] se stala známou jako Sara (שָׂרָ֖ה). A důvod změny jména je ten, že předtím se jí říkalo „moje šéfová“, byla hlavou pouze jedné rodiny, a pak se jí začalo říkat „šéfka“ v absolutním smyslu, tedy ἄρχουσα. Protože z toho plyne: „Dám ti z ní syna a požehnám mu a z něho vzejdou národy a z něho budou králové národů. Hebrejský text jasně říká: „Nebudeš ji nazývat jménem Sarai,“ ne tak, jak to čteme v řečtině. "Bůh řekl Abrahamovi: Sarai, tvá žena se nebude jmenovat Sarai." To znamená, neříkejte jí: „Jsi můj šéf,“ protože od nynějška je budoucí šéfkou všech národů. Někteří vycházejí z nesprávného předpokladu, že nejprve byla [Abrahamova manželka] nazývána „malomocenství“ a poté „milenka“, na základě toho, že „lepra“ je v hebrejštině sarath ( צָרָ ֑ עַת ), což se v našem jazyce zdá poněkud souhláskové. V hebrejštině jsou to však úplně jiná slova. Protože "lepra" se píše s sad, res, ain a thau. Je zřejmé, že se to velmi liší od výše uvedených tří písmen sin, res a on, kterými se píše jméno Sara. Gen.17:17. "A Abraham padl na tvář, smál se a řekl si v srdci: Narodí se sto let syn? A porodí Sára, devadesátiletá?" A o něco dále: "A dáš mu jméno Izák." Existují dva různé názory, ale jedna etymologie, proč se tak Izák jmenoval. Faktem je, že Izák (יִצְחָ ֑ ק) se překládá jako „smích“. Někteří říkají, že se to jmenovalo „smích“, protože se Sára smála, což není pravda, zatímco jiní říkají, že se to říkalo, protože se smál Abraham, s čímž souhlasím. Protože poté, co se Araam zasmál a pojmenoval svého syna Isaac, čteme, že se smála i Sarah. Měli byste však vědět, že ve Starém zákoně byli čtyři bez omluvy nazýváni svými jmény před narozením: Izmael, Izák, Šalomoun a Joziáš. Přečtěte si Písmo.