Глава 13

Zanafilla 13:1–3. "Dhe Abrami u ngrit nga Egjipti, ai me gruan e tij dhe gjithçka kishte, dhe Loti me të në shkretëtirë. Dhe Abrami ishte shumë i pasur me bagëti, argjend dhe ar; dhe shkoi në shkretëtirë deri në Bethel, nga kishte ardhur". Thuhet bukur se, pasi u çlirua nga Egjipti, u ngrit. Por kuptimi i këtij vargu cenohet nga ajo që vijon: si mundi ai, duke dalë nga Egjipti, të ishte shumë i pasur? Këtë pyetje e zgjidh e vërteta çifute, e cila thotë: “Abrami ishte jashtëzakonisht i ngarkuar ( βαρύς σφόδρα )...” sepse ishte rënduar nga ngarkesa egjiptiane. Dhe megjithëse kjo duket të jetë pasuri (bagëti, ar, argjend), megjithatë, nëse kjo pasuri është egjiptiane, atëherë ajo është një barrë për njeriun e shenjtë. Dhe së fundi, ai nuk shkoi në shkretëtirë deri në Bethel, prej nga erdhi (siç është shkruar në të Shtatëdhjetët), por "udhëtoi nëpër jug ​​për në Bethel" (siç shkruhet në tekstin hebraik). Prandaj, ai u largua nga Egjipti jo për të shkuar në shkretëtirën, të cilën e kishte lënë tashmë së bashku me Egjiptin, por për të ardhur përmes jugut (Austrus), përballë veriut (Aquilon), në shtëpinë e Perëndisë, ku tenda e tij ndodhej midis Bethelit dhe Ait. Zanafilla 13:13. "Njerëzit e Sodomës ishin shumë të këqij dhe mëkatarë përpara Perëndisë." Në përkthimin e të Shtatëdhjetëve, këtu shtohet në mënyrë të panevojshme "përpara Zotit", pasi banorët e Sodomës ishin të këqij dhe mëkatarë para njerëzve. Dhe një mëkatar para Perëndisë është dikush që mund të shfaqet i drejtë para njerëzve. Por për Zakarinë dhe Elizabetën, në lavdërim të tyre, thuhet se të dy ishin të drejtë përpara Perëndisë (Luka 1:6). Dhe Psalteri thotë: "Ai që jeton nuk do të shfajësohet para teje" (Ps. 142:2). Zanafilla 13:14–15. "Ngrini sytë dhe shikoni nga vendi ku qëndroni në veri, në jug, në lindje dhe në det, sepse gjithë tokën që do të shihni do t'jua jap ty dhe pasardhësve të tu". Janë renditur katër vendet e botës: lindja, perëndimi, veriu dhe jugu. Për atë që do të hasni në të gjithë Shkrimin, mjafton të thuhet një herë këtu: fjala "det" përdoret gjithmonë në kuptimin "perëndim", sepse rajoni palestinez ndodhet i tillë që deti është në perëndim.