Глава 13

Gen.13:1–3. „Și Avram s-a ridicat din Egipt, el și soția sa și tot ce avea, și Lot cu el în pustie. Și Avram era foarte bogat în vite, argint și aur. Și a mers în pustie până la Betel, de unde venea.” Se spune frumos că, s-a eliberat din Egipt, a înviat. Dar sensul acestui verset este încălcat de ceea ce urmează: cum a putut el, ieșind din Egipt, să fie foarte bogat? Această întrebare este rezolvată de adevărul evreiesc, care spune: „Avram era extrem de încărcat ( βαρύς σϕόδρα )...” pentru că a fost împovărat de încărcătura egipteană. Și deși aceasta pare a fi bogăție (vite, aur, argint), totuși, dacă această bogăție este egipteană, atunci este o povară pentru sfântul om. Și, în cele din urmă, el nu a mers în pustie până la Betel, de unde a venit (cum este scris în cei Șaptezeci), ci „și-a mers prin miazăzi până la Betel” (cum este scris în textul ebraic). Așadar, a părăsit Egiptul nu pentru a merge în pustiu, pe care îl părăsise deja împreună cu Egiptul, ci pentru a veni prin miazăzi (Austrus), vizavi de nord (Aquilon), până la casa lui Dumnezeu, unde cortul lui se afla între Betel și Ai. Gen.13:13. „Oamenii din Sodoma erau foarte răi și păcătoși înaintea lui Dumnezeu.” În traducerea celor Șaptezeci, aici se adaugă în mod inutil „înaintea lui Dumnezeu”, deoarece locuitorii Sodomei erau răi și păcătoși în fața oamenilor. Iar un păcătos înaintea lui Dumnezeu este cineva care poate apărea drept înaintea oamenilor. Dar despre Zaharia și Elisabeta, spre lauda lor, se spune că amândoi au fost drepți înaintea lui Dumnezeu (Luca 1:6). Și Psaltirea spune: „Oricine trăiește nu va fi îndreptățit înaintea Ta” (Ps. 142:2). Gen.13:14–15. „Ridică-ți ochii și privește din locul în care stai la miazănoapte, la miazăzi, la răsărit și la mare, căci toată țara pe care o vezi o voi da ție și seminței tale.” Sunt enumerate cele patru țări ale lumii: est, vest, nord și sud. Despre ceea ce veți întâlni în Scriptură, este suficient să spuneți aici o dată: cuvântul „mare” este întotdeauna folosit în sensul „vest”, deoarece regiunea palestiniană este situată astfel încât marea este în vest.