Глава 13

Rdz 13:1–3. "I Abram wyszedł z Egiptu, on i jego żona, i cały dobytek, i Lot z nim na pustynię. Abram był bardzo bogaty w bydło, srebro i złoto. I udał się na pustynię aż do Betel, skąd przyszedł. " Pięknie powiedziane jest, że uwolniwszy się z Egiptu, zmartwychwstał. Ale znaczenie tego wersetu zostaje pogwałcone przez to, co następuje: jak mógł on, wychodząc z Egiptu, być bardzo bogatym? Tę kwestię rozwiązuje prawda żydowska, która głosi: „Abram był niezwykle obciążony ( βαρύς σϕόδρα )…”, gdyż był obciążony ciężarem egipskim. I chociaż wydaje się to bogactwem (bydło, złoto, srebro), to jednak jeśli to bogactwo jest egipskie, to jest ciężarem dla świętego człowieka. I w końcu nie udał się na pustynię aż do Betel, skąd przyszedł (jak napisano w latach siedemdziesiątych), lecz „udał się przez południe do Betel” (jak napisano w tekście hebrajskim). Dlatego też opuścił Egipt nie po to, aby udać się na pustynię, którą opuścił już wraz z Egiptem, ale aby przejść przez południe (Austrus), naprzeciw północy (Aquilon), do domu Bożego, gdzie jego namiot był położony między Betel i Aj. Rdz 13:13. „Mieszkańcy Sodomy byli bardzo źli i grzeszni przed Bogiem”. W tłumaczeniu Siedemdziesiątych niepotrzebnie dodano tutaj „przed Bogiem”, ponieważ mieszkańcy Sodomy byli źli i grzeszni w oczach ludzi. A grzesznikiem przed Bogiem jest ktoś, kto może wydawać się sprawiedliwym przed ludźmi. O Zachariaszu i Elżbiecie na ich cześć mówi się, że obaj byli sprawiedliwi przed Bogiem (Łk 1,6). A Psałterz mówi: „Każdy, kto żyje, nie będzie usprawiedliwiony przed Tobą” (Ps. 142:2). Rdz 13:14–15. „Podnieś swoje oczy i spójrz z miejsca, w którym stoisz, na północ, na południe, na wschód i na morze, bo całą ziemię, którą widzisz, dam tobie i twojemu potomstwu”. Wymienione są cztery kraje świata: wschód, zachód, północ i południe. O tym, co napotkacie w całym Piśmie Świętym, wystarczy tu raz powiedzieć: słowo „morze” jest zawsze używane w znaczeniu „zachód”, ponieważ region palestyński jest położony tak, że morze jest na zachodzie.