Глава 13

1. Мој.13:1–3. „И Аврам стана од Египет, тој и неговата жена и сè што имаше, и Лот со него во пустината. А Аврам беше многу богат со стока, сребро и злато. Убаво е кажано дека, откако се ослободил од Египет, воскреснал. Но, значењето на овој стих е нарушено со следново: како можел тој, излегувајќи од Египет, да биде многу богат? Ова прашање го решава еврејската вистина, која вели: „Аврам беше крајно натоварен ( βαρύς σϕόδρα )...“ затоа што беше оптоварен од египетскиот товар. И иако се чини дека ова е богатство (говеда, злато, сребро), сепак, ако ова богатство е египетско, тогаш тоа е товар за светиот човек. И, конечно, тој не отиде во пустината дури до Бетел, од каде што дошол (како што е напишано во Седумдесетте), туку „отиде низ југ во Ветил“ (како што е напишано во хебрејскиот текст). Затоа, тој го напушти Египет не за да оди во пустината, која веќе ја напушти заедно со Египет, туку за да дојде преку југ (Автрус), спроти север (Акилон), до Божјиот дом, каде што се наоѓаше неговиот шатор помеѓу Ветил и Ај. 1. Мој. 13:13. „Луѓето од Содом беа многу зли и грешници пред Бога“. Во преводот на Седумдесетте, овде непотребно е додадено „пред Бога“, бидејќи жителите на Содом биле зли и грешни пред луѓето. А грешник пред Бога е некој што може да се појави праведен пред луѓето. Но, за Захарија и Елисавета, во пофалба за нив, се вели дека и двајцата биле праведни пред Бога (Лука 1:6). А псалтирот вели: „Кој живее, нема да биде оправдан пред тебе“ (Пс. 142:2). 1. Мој.13:14–15. „Подигнете ги очите и погледнете од местото каде што стоите кон север, кон југ, кон исток и кон морето, зашто сета земја што ќе ја видите ќе ви ја дадам вам и на вашето потомство. Наведени се четирите земји во светот: исток, запад, север и југ. За она што ќе го сретнете низ Светото Писмо, доволно е овде да се каже еднаш: зборот „море“ секогаш се користи во значењето на „запад“, бидејќи палестинскиот регион се наоѓа така што морето е на запад.