Глава 13

Génesis 13:1–3. "Y Abram se levantó de Egipto, él y su mujer y todo lo que tenía, y Lot con él, al desierto. Y Abram era muy rico en ganado, plata y oro. Y se fue al desierto hasta Betel, de donde venía". Se dice bellamente que, habiéndose liberado de Egipto, resucitó. Pero el significado de este versículo se ve violado por lo que sigue: ¿cómo podría él, saliendo de Egipto, ser muy rico? Esta cuestión la resuelve la verdad judía, que dice: “Abram estaba sumamente cargado ( βαρύς σϕόδρα )...” porque estaba abrumado por la carga egipcia. Y aunque esto parece ser riqueza (ganado, oro, plata), sin embargo, si esta riqueza es egipcia, entonces es una carga para el santo. Y finalmente, no fue al desierto hasta Betel, de donde venía (como está escrito en los Setenta), sino que “fue por el sur hasta Betel” (como está escrito en el texto hebreo). Por lo tanto, salió de Egipto no para ir al desierto, del que ya había salido junto con Egipto, sino para llegar por el sur (Austrus), frente al norte (Aquilón), hasta la casa de Dios, donde estaba ubicada su tienda entre Betel y Hai. Génesis 13:13. "El pueblo de Sodoma era muy malvado y pecador ante Dios". En la traducción de los Setenta, aquí se agrega innecesariamente “delante de Dios”, ya que los habitantes de Sodoma eran malvados y pecadores ante la gente. Y un pecador ante Dios es alguien que puede parecer justo ante la gente. Pero de Zacarías e Isabel, en alabanza de ellos, se dice que ambos eran justos ante Dios (Lucas 1:6). Y el Salterio dice: “Todo aquel que viva, no será justificado delante de ti” (Sal. 142:2). Génesis 13:14–15. “Levanta tus ojos y mira desde el lugar donde estás hacia el norte, hacia el sur, hacia el oriente y hacia el mar, porque toda la tierra que ves te la daré a ti y a tu descendencia”. Se enumeran los cuatro países del mundo: este, oeste, norte y sur. Acerca de lo que encontrará a lo largo de las Escrituras, basta decir aquí una vez: la palabra “mar” siempre se usa con el significado de “oeste”, porque la región palestina está ubicada de manera que el mar está en el oeste.