Глава 12
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Ген.12:4. „Абраму је било седамдесет пет година када је напустио Харан“.
Поставља се нерешиво питање: ако је Тера, отац Аврамов, још у земљи Халдејаца, родио Абрама са 70 година, а затим умро у Харану са 205 година, како је онда сада, после Терахове смрти, да је Аврам имао 75 година када је напустио Харан, када се испоставило да је од рођења његовог оца Абрама прошло 135 година? Дакле, истинито је предање Јевреја, које сам рекао горе, да је Терах са својим синовима изашао из „огња халдејског“ и да је Аврам, који је био међу вавилонском огњем јер није хтео да му се поклони, био ослобођен захваљујући Божијој помоћи; и од времена када је исповедио Господа, презревши идоле халдејске, рачунају се дани живота и старости његовог. Али, пошто је Свето писмо оставило ово неизвесно, може се испоставити да је Тера, напуштајући Халдеју, дошао у Харан неколико година пре своје смрти. Или је заправо дошао у Харан одмах након прогона и тамо остао мало дуже. Дакле, ако се неко не слаже са горе наведеним, нека нађе друго решење, па ће онда бити ред да одбаци ово што сам рекао.
Пост.12:9–10. "И отиде Аврам и оде у пустињу. И наста глад у земљи."
На овом и многим другим местима, уместо речи „пустиња“, хебрејски текст каже „на југу“. Ово је оно што треба да приметимо овде.
Пост.12:15–16. „И видјеше је фараонови службеници и похвалише је пред фараоном, и доведоше је у дом фараонов; и он је добро поступио с Аврамом ради ње; и имао је стада и говеда, и магарце, и слушкиње и слуге, и мазге и камиле.
Иако тело светих жена није оскрнављено насиљем, већ спонтаном жељом, а Сара се може оправдати што је током глади, остављена сама, затекла се у непознатим краљевским палатама, уз допусништво свог мужа, није могла да одоли, међутим, може се наћи други изговор за овај изнуђени чин који доноси срамоту. Према Књизи о Јестири, међу старима, ако се цару допала жена, најпре су је шест месеци трљали миртом уљем и шест месеци украшавали разним бојама, а живела је окружена бригом слушкиња, па је тек тада била представљена цару (уп. Јестира 2,12). А у овом случају, може бити да је Сара, након што се допала краљу, док се припремао њен улазак у краљевску спаваћу собу годину дана, а фараон је, у међувремену, великодушно давао дарове Аврааму, али ју је тада погодио Господ, Сара је до тог тренутка била сачувана од суживота са фараоном.