Глава 12
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Zan.12:4. "Abrami ishte shtatëdhjetë e pesë vjeç kur u largua nga Harani".
Lind një pyetje e pazgjidhshme: nëse Terahu, babai i Abrahamit, kur ishte ende në vendin e Kaldeasve, i lindi Abrami në moshën 70-vjeçare dhe më pas vdiq në Haran në moshën 205-vjeçare, atëherë si ndodh tani, pas vdekjes së Terahut, që Abrami ishte 75 vjeç kur u largua nga Harani, kur rezulton se nga lindja e të atit kaloi në 135 vjet? Kështu, është e vërtetë tradita e judenjve, të cilën e thashë më lart, se Terahu doli me djemtë e tij nga “zjarri i Kaldeasve” dhe se Abrami, duke qenë mes zjarrit babilonas që nuk donte t’i përkulej, u çlirua falë ndihmës së Zotit; dhe që nga koha kur ai rrëfeu Zotin, duke përçmuar idhujt kaldeas, numërohen ditët e jetës dhe moshës së tij. Por, meqenëse Shkrimi e ka lënë këtë të pasigurt, mund të rezultojë se Terah, duke u larguar nga Kaldea, erdhi në Haran disa vjet para vdekjes së tij. Ose në fakt ai erdhi në Harran menjëherë pas persekutimit dhe qëndroi atje edhe pak. Pra, nëse dikush nuk pajtohet me sa më sipër, atëherë le të gjejë një zgjidhje tjetër dhe më pas do të jetë me vend që të refuzojë atë që kam thënë.
Zanafilla 12:9–10. "Dhe Abrami u nis dhe shkoi në shkretëtirë, dhe në vend ra zi buke".
Në këtë dhe në shumë vende të tjera, në vend të fjalës «shkretëtirë», teksti hebraik thotë «në jug». Kjo është ajo që duhet të theksojmë këtu.
Zanafilla 12:15–16. "Dhe zyrtarët e Faraonit e panë dhe e lavdëruan para Faraonit dhe e çuan në shtëpinë e Faraonit; dhe ai u soll mirë me Abramin për hir të saj; dhe ai pati kope, tufa, gomarë, shërbëtore dhe shërbëtore, mushka dhe deve".
Edhe pse trupi i grave të shenjta është përdhosur jo nga dhuna, por nga dëshira spontane, dhe Sara mund të justifikohet për faktin se gjatë një zie buke, e mbetur vetëm, duke u gjetur në pallate mbretërore të panjohura, me marrëveshjen e të shoqit, ajo nuk mundi t'i rezistojë, megjithatë, mund të gjendet një justifikim tjetër për këtë akt të detyruar që sjell. Sipas Librit të Esterës, ndër të lashtët, nëse mbretit i pëlqente një grua, fillimisht ajo fërkohej me vaj mërsine për gjashtë muaj dhe zbukurohej me ngjyra të ndryshme për gjashtë muaj dhe jetoi e rrethuar nga kujdesi i shërbëtoreve dhe vetëm atëherë prezantohej te mbreti (krh. Ester 2,12). Dhe në këtë rast, mund të ndodhë që Sara, pasi mbretit e ka pëlqyer, ndërsa hyrja e saj në dhomën e gjumit mbretërore po përgatitej për një vit, dhe faraoni, ndërkohë, i dha bujarisht dhurata Abrahamit, por më pas u godit nga Zoti, Sara, deri në atë moment, u ruajt nga bashkëjetesa me Faraonin.