Глава VIII.
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Він посилає зціленого до священиків з різних причин. По-перше, по смиренності, щоб бачили, що він віддає честь священикам, бо в законі було поведено, щоб очистилися від прокази приносили дари священикам. Потім [посилає його] з тією метою, щоб вони або увірували в Спасителя, бачачи прокаженого, що очистився, або не увірували. Якби вони повірили, то врятувалися б, а якби не повірили, то були б нерозділені. Нарешті [посилає його], щоб не здатися порушником закону, – у чому вони звинувачували Його дуже часто.
Мт.8:5–8. [Закінчення гл.5] Приступив до Нього сотник, просячи Його і кажучи: Господи, отрок мій лежить вдома розслабленим і тяжко мучиться. І сказав йому Ісус: Я прийду і зцілю його. Але сотник у відповідь сказав
[Йому]: «Господи! я не гідний, щоб Ти увійшов під мою покрівлю; але тільки скажи слово, і буде здоровий юнак мій". 144
Ми не повинні припускати в Господі марнославства: Він обіцяє зараз же піти і зцілити юнака, бо бачить віру, смирення і розсудливість сотника. Віру, -у тому, що він серед язичників вірив у можливість зцілення Спасителем розслабленого. Смиренність у тому, що він вважав себе негідним того, щоб Господь увійшов під його покрівлю. Розсудливість у тому, що він під тілесною оболонкою побачив Божество, що приховується, бо знав, що йому допоможе не те, що було мабуть навіть і невіруючими, а те, що ховалося всередині. Ця розсудливість спонукає його говорити ще й таке, –
[або з додатком: поставлений] під владою, що «має під собою воїнів: і кажу цьому: «йди», і він іде; і кажу тому: «Приходь», і він приходить, а рабові своєму: «роби», і він робить», 145 чим він хоче показати, що і Господь також не тільки Своєю тілесною присутністю, але й через служіння Ангелів може виконати те, що захоче.
Мт.8:10. Почувши це, Ісус здивувався і сказав тим, що йшли за Ним.
Синами царства Він називає юдеїв, серед яких царював Бог. "Викинуті будуть у темряву зовнішню" (in tenebras exteriores). Темрява завжди буває внутрішня, а не зовнішня. Але так як виганяється від Господа он (foras), як би за ворота, за двері, втрачає світло, тому темрява названа зовнішньою.
Там буде плач і скрегіт зубів.
Так як плач є властивість, властива очам, а скрегіт зубів вказує на кістки, то [слід, що] істинно буде воскресіння тіл і тих самих членів.
Мт.8:14–15. І коли Ісус прийшов у дім Петрів, побачив тещу його, що лежить і страждає на гарячку.
Якби цей книжник законний, котрий знав тільки букву, що вбиває, сказав би: «Господи! я піду за тобою, куди б Ти не пішов», то він не був би відкинутий Господом. Але оскільки Він бачив [у Господі] одного з багатьох вчителів і був послідовником літери, - що грецькою більш знаменно виражено словом γραμματεύς, - а не був слухачем духовним, то він і не мав місця, де Ісус міг би прихилити голову Свою. А нам дається вказівка через цього відкинутого книжника на те, що він хотів слідувати Господу, бачачи велич знамень, щоб мати зиск від чудесних діянь, тобто бажаючи того ж, що Симон волхв хотів купити у апостола Петра. Тому така віра праведним судом (juste sententia) [або»: за вироком – juxta sententiam] Господа засуджується, і книжникові говориться: «Чому ти хочеш слідувати за Мною заради багатства і заради тимчасових (saeculi) вигод» 153 , коли Я такий бідний, що не маю навіть притулку і не користь?
Мт.8:21. Другий же з учнів Його сказав Йому: Господи! дозволь мені спершу піти та поховати батька мого.
Це сповідання [Ісуса Сина Божого] не є сповідання добровільне з боку демонів, за яким слідує нагорода сповідуючому, але є вимушене необхідністю визнання, яке спонукає їх, як би рабів-утікачів, які через тривалий час знову бачать пана свого, не просити ні про що, крім позбавлення від ударів. Так і демони, раптом побачивши Господа, що ходить землею, думали, що Він прийшов для суду над ними. Присутність Спасителя є мукою для демонів. І деякі висловлюють гідне сміху думку, ніби демони знають Сина Божого, а диявол не знає, і це ніби тому, що вони виявляють меншу злість, аніж той, супутниками якого вони є. Але оскільки будь-яке знання учнів має бути віднесене до їхнього вчителя, то і щодо диявола, і щодо демонів необхідно розуміти так, що вони в Спасителі швидше підозрювали тільки Сина Божого, ніж з упевненістю знали, «бо ніхто не знає Батька крім Сина, і кому Син хоче відкрити» (7).