Глава VIII.

Lebra pastrohet menjëherë sapo Zoti të shtrijë dorën. Mendoni 143 në të njëjtën kohë me çfarë përulësie dhe pa mburrje jepet përgjigja. Ai tha: "Nëse dëshironi". Zoti përgjigjet: "Unë dua". Ai parathan fjalët: "Ti mund të më pastrosh". Zoti shton fjalën "Pastrohu". Pra, fjalët e Zotit duhet të kombinohen jo siç besojnë shumë nga latinët, nuk ka nevojë t'i [lexoni ato së bashku]: "Unë dua të pastroj", por veçmas: kështu fillimisht ai thotë: "Dua", dhe më pas urdhëron duke thënë: "Pastrohu": [ose të urdhëron të pastrohesh]. Mateu 8:4. Dhe Jezusi i tha: Ki kujdes, mos i trego askujt. Dhe në të vërtetë, çfarë lloj nevoje kishte për të folur me mburrje për atë që trupi [i tij] zbuloi qartë? Por shko, paraqitu te prifti dhe ofroji dhuratën që ka urdhëruar Moisiu, si dëshmi për ta. Ai bëri shenjën e pestë kur, duke hyrë në anije rrugës nga Kapernaumi, urdhëroi erërat dhe detin. Së gjashti, kur në vendin e Gergesinit (Gerasinov-Gerasenorum) ai u dha pushtet demonëve mbi derrat. Së shtati, kur, duke hyrë në qytetin e Tij, shëroi të paralizuarin e dytë në shtrat; dhe i paralitiku ishte djali i centurionit. Mateu 8:24. [fund, 25, fillimi 26] Dhe ai po flinte. Atëherë dishepujt e Tij, duke iu afruar, e zgjuan dhe i thanë: Zot! na shpëto: po humbasim. Dhe ai u thotë atyre: Pse jeni kaq të frikësuar, o besimpakë? Një prototip të kësaj shenje e lexojmë në librin e profetit Jona (Jon. 1), kur ai, midis të tjerëve që ishin në ankth, po flinte i qetë dhe i qetë, dhe u zgjua dhe çliroi ata që e zgjuan me fuqinë e tij dhe misterin e vuajtjes së tij. Mateu 8:26. [fund]: Pastaj, duke u ngritur, qortoi erërat dhe detin dhe lindi një heshtje e madhe. Dhe nga ky vend kuptojmë 156 se të gjitha krijesat e ndjejnë Krijuesin - si ata që janë të ndaluar [ose: "të ndaluar"], ashtu edhe ata që janë të urdhëruar [ose: "të urdhëruar"], e ndiejnë komandantin dhe jo sepse çdo gjë është e gjallë, siç mendojnë heretikët në gabimin e tyre, por sepse, për shkak të madhështisë së Krijuesit, zbulimi i ndjeshmërisë ndaj nesh. Mateu 8:27–29. [fillimi]: Njerëzit u habitën dhe thanë: "Kush është ky, që i binden edhe erërat dhe deti?" Dhe kur arriti në anën tjetër në vendin e Gergesinit (Gerasenorum), Atë e takuan dy demonikë që dolën nga varret 157, shumë të egër, saqë askush nuk guxoi të kalonte në atë rrugë. Dhe kështu, ata bërtitën. Nuk ishin dishepujt që u befasuan, por anijetarët dhe të tjerët që ishin në anije. Nëse dikush, nga dashuria për polemika, dëshiron të këmbëngulë se këta ishin dishepuj që u befasuan, atëherë ne do të përgjigjemi se ata që nuk e kanë njohur ende fuqinë e Shpëtimtarit quhen me të drejtë njerëz. Sipas përkthimit të ri sinodal në rusisht: "Duke mbërritur në shtëpinë e Pjetrit, Jezusi pa vjehrrën e tij të shtrirë në ethe. Dhe ia preku dorën dhe ethet e lanë" - ed. Sipas përkthimit të ri sinodal në rusisht: "Kur erdhi mbrëmja, iu sollën shumë të pushtuar nga demonët, dhe Ai i dëboi shpirtrat me një fjalë dhe shëroi të gjithë të sëmurët, që të përmbushej ajo që u tha nëpërmjet profetit Isaia, i cili thotë: "Ai mori mbi vete dobësitë tona dhe mbajti sëmundjet tona". Kur Jezusi pa një turmë të madhe rreth tij, Ai urdhëroi (dishepujt) të lundronin në anën tjetër” - red. Në korsi: duhej të hynte - ed. Sipas përkthimit të ri sinodal në rusisht: “Dhe kur ai hyri në barkë, dishepujt e Tij e ndoqën. Dhe kështu, në det pati një trazirë të madhe, saqë barka u mbulua nga dallgët - ed. Në korsi: kuptojmë - ed. Ju mund të jeni të interesuar në: