Глава VIII.
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Mateusza 8:1–2. Kiedy zszedł z góry, poszło za Nim wielu ludzi. I podszedł trędowaty, kłaniając się Mu, powiedział:
Gdy Pan zszedł z góry, tłumy biegły ku Niemu, bo wyżej nie mogli się wznieść. I trędowaty był pierwszym, który go spotkał, bo z trądem nie mógł jeszcze słuchać tak długiego słowa Zbawiciela na górze. I trzeba zaznaczyć, że on w szczególny sposób został uzdrowiony jako pierwszy, potem syn setnika, potem teściowa Piotra w Kafarnaum, która leżała w gorączce, a na końcu przyprowadzeni do Niego opętani przez duchy nieczyste, które słowem wypędził, uzdrawiając wszystkich chorych. „A oto podszedł trędowaty, pokłonił mu się i rzekł.” Zaraz po kazaniu i nauczaniu pojawia się szansa na zewnętrzny znak, aby mocą cudu utwierdzić poprzednie słowo wśród słuchających.
Mateusza 8:2. [koniec]: Panie! jeśli chcesz, możesz mnie oczyścić.
Ten, kto prosi o pozwolenie, nie wątpi w moc [robienia tego, o co prosi].
Mateusza 8:3. Jezus wyciągnął rękę, dotknął go i powiedział: Chcę, żebyś był czysty. I natychmiast został oczyszczony z trądu.
Mateusza 8:31. [koniec] 32–33: "Jeśli nas wypędzicie, to poślijcie nas do stada świń. A On im powiedział: Idźcie. I wyszli, i weszli do stada świń. I tak całe stado świń pobiegło po stromym zboczu do morza i zginęło w wodzie. Pasterze uciekli, a gdy przybyli do miasta, opowiedzieli o wszystkim i o tym, co przydarzyło się opętanemu. "
Zbawiciel powiedział do demonów: „Idźcie” nie dlatego, że spełnił ich prośbę, ale po to, aby dać ludziom możliwość (occasionem) zbawienia poprzez zabicie świń, gdyż pasterze natychmiast ogłosili [cud] miastu. Niech Manicheusz okryje się wstydem [na myśl]: jak można utopić dwa tysiące świń, aby ocalić jednego człowieka, skoro dusze ludzi i zwierząt pochodzą z tego samego źródła (ex eodem auctore).
Mateusza 8:34. A oto całe miasto wyszło na spotkanie Jezusa; a gdy Go ujrzeli, prosili Go, aby odszedł z ich granic