Глава IV

Mateu 4:1. Pastaj Fryma e çoi Jezusin në shkretëtirë. Nuk ka dyshim se ai u ngrit nga Fryma e Shenjtë, sepse fjalët vijojnë: "Për tundim nga djalli". Ai nuk largohet kundër vullnetit të Tij dhe nuk merret me vete, jo si rob, por vullnetarisht, duke pasur forcën për t'i rezistuar. Mateu 4:2–3. Dhe pasi agjëroi dyzet ditë e dyzet net, më në fund mori uri. Dhe tunduesi iu afrua dhe i tha: Nëse je Biri i Perëndisë. Në këtë numër dyzet 56, - ​​gjatë të cilit Moisiu agjëroi në malin Sinai (Eksodi 24:18) dhe Elia - afër malit Horeb (1 Mbretërve 19:8), na shfaqet sakramenti. Dhe trupit [të Shpëtimtarit] i jepet mundësia të përjetojë urinë, për t'i dhënë kështu djallit një arsye për tundim. Mateu 4:3. [fund]: Urdhëroni që këta gurë të bëhen bukë. Diçka e përshtatshme u thuhet atyre që janë të uritur. Por ti, djall, e gjen veten në një kontradiktë të dyfishtë. Nëse me fuqinë e Tij gurët mund të bëhen bukë, atëherë më kot tundoni Atë që është kaq i fuqishëm. Dhe nëse Ai nuk mund ta bëjë këtë, atëherë kot dyshoni për Birin e Perëndisë në Të [duke thënë]: "Nëse je Biri i Perëndisë, urdhëro që këta gurë të bëhen bukë". Kjo marrje, për të cilën flitet, nuk është pasojë e dobësisë së Zotit, por pasojë e arrogancës së armikut, i cili merr dëshirën e Zotit për një manifestim të nevojës ekstreme. Nga i njëjti vend është e qartë ajo që shkruhet diku tjetër: “Ata hynë në qytetin e shenjtë dhe iu shfaqën shumë njerëzve” (Mateu 27:53). Mateu 4:6. [vazhdimi i 5 dhe 6]: Dhe ai e vendos atë në krahun e kishës dhe i thotë Kjo me qëllim që ta sprovojë me kotësi Atë që 62 e sprovoi me uri. Në të gjitha tundimet, djalli fillon të zbulojë nëse Ai është Biri i Perëndisë; por Zoti i përgjigjet me aq modesti sa ai mbetet në dyshim. Hidhe veten poshtë; sepse eshte shkruar... Fjala e djallit, i cili [ose: i cili] dëshiron gjithmonë të bjerë të gjithë, thotë: "Hidhe veten poshtë" - kjo fjalë mund të na bindë, por nuk mund të na rrëzojë. Ai do t'i urdhërojë engjëjt e Tij për ty dhe ata do të të mbajnë në duart e tyre, që të mos godasësh këmbën tënde kundër një guri. Ne e lexojmë këtë në Psalmin e Nëntëdhjetë (Ps.90:11–12) 63. Por ai përmban një profeci jo për Krishtin, por për një njeri të shenjtë në përgjithësi. Pra, djalli i keqinterpreton Shkrimet e Shenjta. Pa dyshim, nëse ai do ta dinte vërtet se kjo ishte shkruar për Shpëtimtarin, do t'i duhej të shtonte atë që thuhet më tej në të njëjtin psalm dhe kundër tij: “Do të shkelësh asp [gjarpërin e vogël helmues] dhe bazilisk [gjarpërin e madh]” [pa dëm]; “Do të shkelësh luanin dhe dragoin” [gjarpri i madh]: Djalli i flet Atij për ndihmën e engjëjve sikur të ishte i dobët, por hesht për poshtërimin e tij si dinak. Mateu 4:7. Jezusi i tha: Është shkruar gjithashtu: "Mos e tundo Zotin, Perëndinë tënd". Ai i shtyp shigjetat gënjeshtare të djallit me mburojat e vërteta të Shkrimit. Dhe duhet theksuar 64 se Ai mori provat e nevojshme vetëm nga Ligji i Përtërirë për të treguar sakramentet e Ligjit të Ri [secundae legis të Ligjit të Dytë]. Mateu 4:8. [dhe fillimi i 9-të]: Përsëri djalli e çon në një mal shumë të lartë dhe i tregon të gjitha mbretëritë e botës dhe lavdinë e tyre dhe i flet. Lavdia e botës, e cila do t'i ikë 65 botës, tregohet në pikëllim dhe arrogancë. Zoti zbret në përulësi dhe në fusha për të mundur djallin me përulësi. Atëherë djalli nxiton ta çojë në male, që të tjerët të rrëzohen nga e njëjta gjë për të cilën u rrëzua ai vetë, sipas asaj që thotë apostulli: “Të mos bëhet krenar dhe të bjerë në dënim me djallin” (1 Tim. 3:6). Mateu 4:9. [fund]: Unë do t'jua jap të gjitha këto nëse bini përmbys dhe më adhuroni. Djalli me krenari dhe mendjemadhësi e thotë këtë nga mburrja e tij, dhe jo sepse ai ka pushtet në mbarë botën, ose [ose: që] të mund të japë të gjitha mbretëritë, pasi ne e dimë se shumë njerëz të shenjtë janë emëruar mbretër nga Zoti. Ai thotë: "Nëse bie, më adhuron". Prandaj, kushdo që ka për qëllim të adhurojë djallin, i pari bie. h5 Mateu 4:10 . Atëherë Jezusi i tha: "Shko [ose: "Ndiqmë"] "Satana, sepse është shkruar 66." Këta ishin të parët e thirrur për të ndjekur Zotin: peshkatarët dhe njerëzit e pamësuar dërgohen për të predikuar, në mënyrë që të mos mendojmë se besimi i besimtarëve nuk vjen nga fuqia e Zotit, por nga një paraqitje elokuente dhe e qëndrueshme e doktrinës (eloquentia atque doctrina). Mateu 4:24. [fund], Mateu 4:25. Dhe përgjumësit dhe të paralizuarit dhe Ai i shëroi ata. Dhe një turmë e madhe e ndoqi nga Galilea, nga Dekapoli, nga Jeruzalemi, nga Judea dhe nga përtej Jordanit. Jo të çmendurit e vërtetë, por ata që konsideroheshin të çmendur për shkak të makinacioneve të demonëve, të cilët, duke përfituar nga ndryshimet në kohën e hënës, kishin dëshirë të çnderonin krijimin për të shtuar blasfemitë ndaj Krijuesit. Në përkthim: Ungjilli i Mateut - bot. Në korsi: Rrëshajët - ed. Sipas përkthimit të ri Sinodal në Rusisht: "Biri im! Nëse fillon t'i shërbesh Zotit Zot, atëherë përgatit shpirtin tënd për tundim: drejtoje zemrën tënde dhe ji i fortë dhe mos u turpëro gjatë vizitës" - ed. Në korsi: nëntëdhjetë – ed. Në korsi: duhet theksuar - ed. Në korsi: duhet të largohet - ed.