Глава II
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Matthäus 2:2–4. Denn wir sahen seinen Stern im Osten und kamen, um ihn anzubeten. Als König Herodes dies hörte, erschrak er und mit ihm ganz Jerusalem. Und nachdem er alle Hohepriester und Schriftgelehrten des Volkes versammelt hatte, fragte er sie: Wo soll Christus geboren werden?
Damit die Juden zu ihrer Schande die Nachricht von der Geburt Christi von den Heiden erhalten, geht im Osten ein Stern auf, dessen Erscheinen sie [die heidnischen Magier] als Nachkommen Bileams aus seiner Vorhersage erfuhren. Lesen Sie das Buch Numeri, Kapitel 24. Und auf Anweisung des Sterns gehen die Weisen nach Judäa, so dass die Priester, die von den Weisen gefragt wurden: „Wo soll Christus geboren werden“, keine Antwort [aus Unwissenheit 37] über sein Kommen erhalten.
Matthäus 2:5–6. Sie sagten zu ihm: In Bethlehem in Judäa. Denn so steht es durch den Propheten geschrieben: Und du, Bethlehem, Land Juda, bist keineswegs die geringste unter den Führern Judas; Denn aus dir wird ein Herrscher kommen, der über mein Volk Israel herrschen wird.“ 38
Es handelt sich hier um einen Kopierfehler. Denn wir sind der Meinung, dass es ursprünglich vom Evangelisten geschrieben wurde, wie wir im jüdischen Text selbst lesen, also „Jude“ und nicht „Judäer“. Was für ein Bethlehem gibt es tatsächlich unter den anderen Völkern, so dass hier das Wort „jüdisch“ verwendet werden kann, um es zu unterscheiden?“ Und es wird Bethlehem „Judas“ geschrieben, weil es in Galiläa ein anderes Bethlehem gibt. Lesen Sie das Buch Josua, des Sohnes Nuns (Josua 19:15). Schließlich heißt es im Zeugnis des Propheten Micha: „Und du, Bethlehem, das Land Juda“ (Micha 5,2). 39
Matthäus 2:11. [Ende]: Und sie öffneten ihre Schätze und brachten ihm Geschenke: Gold, Weihrauch und Myrrhe.
Presbyter Juvencus schilderte in einem Vers sehr schön die geheimnisvolle Bedeutung dieser Gaben: „Sie bringen Weihrauch, Gold und Myrrhe als Geschenke zu [Ihm] als König, Mensch und Gott.“
Matthäus 2:12. Und nachdem sie in einem Traum die Offenbarung erhalten hatten, nicht zu Herodes zurückzukehren, zogen sie auf einem anderen Weg in ihr eigenes Land.
Diejenigen, die dem Herrn Geschenke gebracht haben, erhalten sofort eine Antwort. Die Antwort, die im Griechischen durch das Wort χρηματισθέντες ausgedrückt wird, wurde nicht durch einen Engel, sondern vom Herrn selbst gegeben [oder „: in einem Traum – perinsomnium, statt dessen könnten die Schriftgelehrten fälschlicherweise „per“ ipsum“ „Dominum“ erscheinen, um den Vorteil von Josephs Verdiensten zu zeigen. Sie kehren auf einem anderen Weg zurück, denn sie sollten sich nicht zu den ungläubigen Juden drängen müssen.
Matthäus 2:13–14. [und Anfang 15]: Siehe, der Engel des Herrn erscheint Josef im Traum und sagt: Steh auf, nimm das Kind und seine Mutter und flieh nach Ägypten und bleibe dort, bis ich es dir sage; denn Herodes will das Kind suchen, um es zu vernichten. Er stand auf, nahm das Kind und seine Mutter in der Nacht mit, ging nach Ägypten und blieb dort bis zum Tod des Herodes.
Als er „[oder“: nahm] das Kind und seine Mutter, um 40 nach Ägypten zu überqueren, nahm er sie in der Dunkelheit der Nacht mit, aber als er nach Judäa zurückkehrte, zeigt das Evangelium zu dieser Zeit weder Nacht noch Dunkelheit.
Matthäus 2:15. [Ende], 16: Damit sich erfüllt, was der Herr durch den Propheten gesagt hatte: „Aus Ägypten rief ich meinen Sohn.“ Als Herodes sah, dass er von den Magiern verspottet wurde, wurde er sehr zornig und sandte aus, um alle Babys in Bethlehem und im gesamten Umkreis zu töten, ab zwei Jahren und darunter, je nach der Zeit, die er von den Magiern erfahren hatte.
Diejenigen, die die Wahrheit der jüdischen Bücher leugnen, sollen die Frage beantworten: Wo wird die obige Passage unter den Siebzigern gelesen? Und wenn sie es nicht finden, werden wir ihnen sagen, dass der Prophet Hosea es geschrieben hat (Hosea 11:1), wie aus den Listen (exemplaria) hervorgeht, die wir kürzlich veröffentlicht haben. Aber wir können diesen Ort 41 anders interpretieren, (gemeint sind) ruhelose Disputanten 42, deren Gewohnheiten nach dem Wort des Apostels Paulus (1. Kor. 2,4) weder er noch die Kirche Christi haben, deshalb geben wir Beweise aus dem Buch Numeri, nach den Worten Bileams: „Gott rief ihn aus Ägypten; seine Herrlichkeit ist wie ein Einhorn“ (4. Mose 23,22). 43