Глава XXVIII
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
მათე 28:1. შაბათის გასვლის შემდეგ, კვირის პირველი დღის გამთენიისას, მარიამ მაგდალინელი და სხვა მარიამი მივიდნენ საფლავის სანახავად.
ის ფაქტი, რომ სახარებები აღწერს სხვადასხვა დროს, როდესაც ეს ქალები გამოჩნდნენ საფლავთან, არ არის სიცრუის მტკიცებულება, რადგან ბოროტი ხალხი ამ საკითხს წარმოაჩენს. ეს აჩვენებს მათ ხშირ ვიზიტებს საფლავში: ისინი ან მოდიოდნენ ან მოუთმენლად ტოვებდნენ, არ სურდათ უფლის საფლავის დიდხანს დატოვება.
მათე 28:2–3. და აჰა, იყო დიდი მიწისძვრა, რადგან მივიდა ზეციდან ჩამოსული უფლის ანგელოზი, მოაგორა ქვა საფლავის კარიდან და დაჯდა მასზე; მისი გარეგნობა ელვასავით იყო, ტანსაცმელი კი თოვლივით თეთრი.
ჩვენი უფალი არის ერთი და იგივე ძე ღვთისა და ძე კაცისა, და ორივე ბუნების - ღვთაებრიობისა და ხორცის შესაბამისად - მოწმობს ან თავის თავმდაბლობაზე, ან მის სიდიადეზე. მაშასადამე, ახლანდელ ადგილზე - მართალია, ის არის ადამიანი, რომელიც ჯვარს აცვეს, დამარხეს, დააპატიმრეს სამარხში, რომელზეც ქვა იყო დაგორებული, მაგრამ ის, რაც ხდება 678 წლის გარეთ, აჩვენებს, რომ ის არის ღვთის ძე: დამალული მზე, მომავალი სიბნელე, რხევა დედამიწა, დახეული ფარდა, დაშლილი კლდეები, მკვდრეთით მისი მკვდრეთით აღდგომა. გაბრიელი ეჩვენება ღვთისმშობელს; ანგელოზი ესაუბრება იოსებს; მწყემსებს უქადაგებს სახარებას; შემდეგ გაისმის მგალობელი ანგელოზების სახე: „დიდება ღმერთსა მაღალთა შინა და ქვეყანაზე მშვიდობა, კაცთა შორის კეთილი ნება“ (ლუკა 2:14). მას უდაბნოში ცდუნებენ და გამარჯვების შემდეგ მაშინვე ანგელოზები ემსახურებიან. და ახლაც, ანგელოზი არის მისი საფლავის მცველი და მბზინავი ტანსაცმლით აჩვენებს ტრიუმფალის დიდებას.
[გალილეაში], ანუ წარმართი ხალხების ბუნაგში, სადაც ადრე იყო შეცდომა და დაცემის ხელსაყრელი ადგილი და სადაც მტკიცე და თავდაჯერებული ფეხი კვალს არ ტოვებდა.
მათე 28:8. და, სასწრაფოდ დატოვეს საფლავი, შიშითა და დიდი სიხარულით გაიქცნენ მის მოწაფეებს სათქმელად.
ქალების სულებს ორმაგი გრძნობა ეუფლებოდა: შიში და სიხარული. პირველი განპირობებულია სასწაულის სიდიადით; მეორე აღდგომის ნახვის სურვილის გამო. ორივეს გავლენით მატულობს მათი აჩქარება: ისწრაფვიან მოციქულებისკენ, რათა მათი რწმენით დაიწყოს რწმენის გასხივოსნება [სამყაროში].
მათე 28:9. და აჰა, იესო შეხვდა მათ და უთხრა: გიხაროდენ.
ვისაც ასე სურდა, ვინც ასე ჩქარობდა, ახლა იმსახურებს მკვდრეთით აღმდგარი უფალს შეხვედრას და სხვების წინაშე მოისმინოს: „გიხაროდენ“, რათა ევას წყევლა ქალებზე მოშორდეს.
და მივიდნენ, მოჰკიდეს ფეხებს და თაყვანი სცეს მას.
ესენი უახლოვდებიან მის ფეხებს და თაყვანს სცემენ მას. მაგრამ ის, ვინც ცოცხალს ეძებდა მკვდრებს შორის და ჯერ არ იცოდა, რომ ღვთის ძე აღდგა, მისი დამსახურებისამებრ, ისმენს: „ნუ შემეხები მე, რამეთუ ჯერ არ ავედი მამაჩემთან“ (იოანე 20:17).
მცველები აღიარებენ სასწაულს: სასწრაფოდ მიდიან ქალაქში და მღვდელმთავრებს აცნობებენ იმას, რაც ნახეს, რაზე ფიქრობდნენ მომხდარზე. და ამათ უნდა მოენანიებინათ და ეძიათ აღმდგარი იესო, მაგრამ ისინი აგრძელებენ ბოროტებას და ტაძრისთვის შეწირულ ფულს სიცრუის მოსასყიდად იყენებენ, ისევე როგორც ადრე ოცდაათი ვერცხლი მისცეს იუდას მოღალატეს. ასე რომ, ყველა, ვინც ბოროტად იყენებს მოწყალებას ტაძრისთვის და ის 681, რომელიც ეკლესიის სასარგებლოდ არის მიყვანილი, ვინც მას სხვა მიზნებისთვის განკარგავს, თავისი სურვილების ასასრულებლად, ჰგავს მღვდლებსა და მწიგნობრებს, რომლებიც ყიდულობენ ტყუილს და მაცხოვრის სისხლს.
მათე 28:16–17. თერთმეტი მოწაფე წავიდნენ გალილეაში, იმ მთაზე, სადაც იესომ უბრძანა მათ, და დაინახეს იგი, თაყვანი სცეს, მაგრამ სხვები დაეჭვდნენ.
აღდგომის შემდეგ იესო ჩნდება გალილეაში მთაზე და იქ თაყვანს სცემენ მას, თუმცა ზოგიერთს ეჭვი ეპარებოდა, მაგრამ მათი ეჭვი აძლიერებს ჩვენს რწმენას. შემდეგ თომას უფრო მკაფიოდ ეჩვენება ორივე მხარე, შუბით გახვრეტილი და ჯვარზე მიკრული ხელები.
მათე 28:18. იესო მიუახლოვდა და უთხრა მათ: „მთელი ძალაუფლება ცაში და დედამიწაზე მე მომეცა“.