Глава XXVIII
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Ματθαίος 28:1. Αφού πέρασε το Σάββατο, την αυγή της πρώτης ημέρας της εβδομάδας, η Μαρία η Μαγδαληνή και η άλλη Μαρία ήρθαν να δουν τον τάφο.
Το γεγονός ότι τα Ευαγγέλια περιγράφουν διαφορετικές εποχές που αυτές οι γυναίκες εμφανίστηκαν στον τάφο δεν αποτελεί απόδειξη ψεύδους, καθώς πονηροί άνθρωποι παρουσιάζουν το θέμα. Αυτό δείχνει τις συχνές επισκέψεις τους στον τάφο: είτε έρχονταν τρέχοντας είτε έφυγαν ανυπόμονα, μη θέλοντας να φύγουν για πολύ από τον τάφο του Κυρίου.
Ματθαίος 28:2–3. Και ιδού, έγινε μεγάλος σεισμός, γιατί ο Άγγελος του Κυρίου, που κατέβηκε από τον ουρανό, ήρθε και κύλησε την πέτρα από την πόρτα του τάφου και κάθισε πάνω της. η εμφάνισή του ήταν σαν αστραπή και τα ρούχα του ήταν λευκά σαν το χιόνι.
Ο Κύριός μας είναι ένας και ο ίδιος Υιός του Θεού και Υιός του Ανθρώπου, και σύμφωνα με τις δύο φύσεις - τη θεότητα και τη σάρκα - δίνει στοιχεία, είτε για την ταπεινοφροσύνη Του είτε για το μεγαλείο Του. Επομένως, στον παρόντα τόπο - αν και είναι ένας άνθρωπος που σταυρώθηκε, θάφτηκε, φυλακίστηκε σε έναν τάφο στον οποίο κύλησαν μια πέτρα, ωστόσο αυτό που συμβαίνει έξω από το 678 δείχνει ότι είναι ο Υιός του Θεού: ο κρυφός ήλιος, το σκοτάδι που έρχεται, η σεισμική γη, η σκισμένη κουρτίνα, οι βράχοι που διαλύονται, η ανάσταση όλων αυτού είναι ο αγγέλος Του. Ο Γαβριήλ εμφανίζεται στην Παναγία. Ένας άγγελος μιλά στον Ιωσήφ. κηρύττει το ευαγγέλιο στους βοσκούς. τότε ακούγεται το πρόσωπο τραγουδιστών αγγέλων: «Δόξα τω Θεώ εν υψίστοι, και επί της γης ειρήνη, εν τω ανθρώπων καλή θέλησις» (Λουκάς 2:14). Μπαίνει στον πειρασμό στην έρημο και αμέσως μετά τη νίκη του τον διακονούν άγγελοι. Και τώρα, επίσης, ο άγγελος είναι ο φύλακας του τάφου Του και με λαμπερά ρούχα δείχνει τη δόξα του Θριαμβευτή.
Επίσης, κατά την Ανάληψη του Κυρίου στους ουρανούς, δύο άγγελοι εμφανίζονται στο όρος των Ελαιών 679, υποσχόμενοι στους αποστόλους τη δεύτερη έλευση του Σωτήρος (Πράξεις 1:10).
Ματθαίος 28:4–6. Φοβισμένοι από αυτόν, οι φρουροί έτρεμαν και έγιναν σαν να ήταν νεκροί. Ο άγγελος, στρέφοντας τον λόγο του στις γυναίκες, είπε: Μη φοβάστε, γιατί ξέρω ότι ψάχνετε τον σταυρωμένο Ιησού. Δεν είναι εδώ - Αναστήθηκε, όπως είπε.
Οι φρουροί, συγκλονισμένοι από τον φόβο, κείτονταν ακίνητοι σαν νεκροί, κι όμως ο άγγελος στρέφεται με παρηγοριά όχι σε αυτούς, αλλά στις γυναίκες. «Μη φοβάσαι». Αυτοί, λέει, φοβούνται. σε αυτούς που παραμένουν σε απιστία, ο φόβος συνεχίζεται. Και εσείς που ψάχνετε τον σταυρωμένο Ιησού, να ξέρετε ότι αναστήθηκε και εκπλήρωσε την υπόσχεσή Του.
Ματθαίος 28:6–7. Ελάτε, δείτε το μέρος όπου ήταν ξαπλωμένος ο Κύριος, και πηγαίνετε γρήγορα και πείτε στους μαθητές Του.
Εάν δεν πιστεύετε τα λόγια μου, τότε πιστέψτε τον άδειο τάφο και σπεύστε να το πείτε στους μαθητές Του.
«Ότι αναστήθηκε και προπορεύεται» [στο δρόμο] «στη Γαλιλαία, εκεί θα Τον δείτε. Εδώ, σας είπα «680».
[Στη Γαλιλαία], δηλαδή στη φωλιά των ειδωλολατρικών λαών, όπου παλαιότερα υπήρχε λάθος και βολικό μέρος για να πέσει, και όπου ένα σταθερό και σίγουρο πόδι δεν άφηνε κανένα ίχνος.
Ματθαίος 28:8. Και βγαίνοντας βιαστικά από τον τάφο, έτρεξαν με φόβο και μεγάλη χαρά να το πουν στους μαθητές Του.
Τις ψυχές των γυναικών κυρίευσε ένα διπλό συναίσθημα: φόβος και χαρά. Το πρώτο οφείλεται στο μεγαλείο του θαύματος. το δεύτερο λόγω της επιθυμίας να δουν τον Αναστημένο. Υπό την επιρροή και των δύο αυξάνεται η βιασύνη τους: αγωνίζονται για τους αποστόλους, ώστε μέσω της πίστης τους να αρχίσει η ακτινοβολία της πίστεως [στον κόσμο].
Ματθαίος 28:9. Και ιδού, ο Ιησούς τους συνάντησε και τους είπε: Χαίρετε.
Όσοι το επιθυμούσαν, που βιάζονταν τόσο, αξίζουν τώρα να συναντήσουν τον αναστημένο Κύριο και να ακούσουν ενώπιον άλλων: «Χαίρετε», ώστε να αφαιρεθεί η κατάρα της Εύας για τις γυναίκες.
Και ήρθαν, άρπαξαν τα πόδια Του και Τον προσκύνησαν.
Αυτά πλησιάζουν, αγκαλιάζουν τα πόδια Του και Τον λατρεύουν. Όμως, αυτή που έψαχνε τον ζωντανό ανάμεσα στους νεκρούς και δεν γνώριζε ακόμη ότι ο Υιός του Θεού είχε αναστηθεί, σύμφωνα με την αξία της, ακούει: «Μη με αγγίξεις, γιατί δεν ανέβηκα ακόμη στον Πατέρα μου» (Ιωάννης 20:17).
Η εξουσία δόθηκε σε Εκείνον που λίγο νωρίτερα καρφώθηκε στον σταυρό, έθαψε σε τάφο, ξαπλώθηκε νεκρός και μετά αναστήθηκε. Και στον ουρανό και στη γη Του δόθηκε εξουσία, ώστε Αυτός που κάποτε βασίλευε στον ουρανό να βασιλεύει τώρα στη γη σύμφωνα με την πίστη εκείνων που πίστεψαν.
Ματθαίος 28:19. Πηγαίνετε λοιπόν και διδάξτε όλα τα έθνη, βαφτίζοντάς τα στο όνομα του Πατέρα και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.
Πρώτα διδάσκουν όλα τα έθνη, μετά δίνουν νερό στους 682 που έχουν διδαχθεί. Γιατί είναι αδύνατο για το σώμα να λάβει το μυστήριο του βαπτίσματος, αν η ψυχή δεν έχει λάβει πρώτα την αλήθεια της πίστεως. Και λαμβάνουν το βάπτισμα 683 στο Όνομα του Πατέρα και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, ώστε να υπάρχει ένα δώρο από Εκείνους των οποίων η θεότητα είναι μία: και το όνομα της Τριάδας είναι ένας Θεός.
Ματθαίος 28:20. Διδάσκοντάς τους να τηρούν όλα όσα σας έχω προστάξει.
Ειδική διαταγή: Πρόσταξε τους αποστόλους να διδάξουν πρώτα όλα τα έθνη, μετά να κορέσουν το 684 με το μυστήριο της πίστης και μετά την πίστη και το βάπτισμα να διδάξουν όλα όσα πρέπει να τηρούνται. Και για να μην πιστεύουμε ότι αυτή η εντολή ήταν εύκολη και ασήμαντη, πρόσθεσε: «Όλα όσα σας διέταξα». Όσοι λοιπόν πιστεύουν και βαπτίζονται στην Τριάδα, ας τηρούν όλα όσα διατάσσονται.
Και ιδού, είμαι πάντα μαζί σου, ακόμη και μέχρι το τέλος του αιώνα.