ORTHODOX HOUSE
⛪ Усі Церкви
Увійти
🎧Жива музика ☾
☦ Сьогодні неділя, 1 листопада / 19 жовтня (ст. ст.) 🍽 Посту немає григоріанський календар ⇄
Ненаймиці і чудотворці Косма і Даміан · Святої Феодоти, матері Косми і Даміана

Глава I

Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Мт.1:1. Родовід 11 Ісуса Христа, Сина Давидового, Сина Авраамового. У пророка Ісайї ми читаємо: «рід Його хто пояснить?» (Іс.53:8) Не будемо тому думати, що євангеліст [або»: Євангеліє] суперечить пророку в тому сенсі, що євангеліст 12 починає викладати те, що за словом пророка 13 викласти неможливо; тому що у першого, пророка, говориться про народження за божеством, а у другого євангеліста про втілення. А почав він із тілесного боку 14 для того, щоб через людину ми почали говорити про Бога. Мт.1:2. Сина Давидова, Сина Авраамового. Авраам породив Ісаака; Ісаак породив Якова; Яків породив Юду та братів його. Мт.1:12–15. А по переселенні до Вавилону Єгонія породив Салафіїля; Салафіїл народив Зоровавеля; Зоровавель народив Авіуда; Авіуд народив Еліякима; Елиаким народив Азора; Азор народив Садока; Садок народив Ахіма; Ахім народив Еліуда; Еліуд народив Елеазара; Єлеазар народив Матфана; Матфан народив Якова. Якби ми захотіли поставити Єхонію наприкінці попередніх чотирнадцяти пологів 20 , то наступних чотирнадцяти 21 буде не чотирнадцять, а тринадцять пологів. Отже, тепер знатимемо, що Єгонія був перед Йоакимом і що цей останній був сином, а не батьком [першого]; ім'я першого з них пишеться через літери: "с" і "т", а другого - через "сh" і "n"; і що внаслідок помилки писарів та віддаленості від нас часу їх у греків та латинян відбулося змішання [цих імен]. Мт.1:16. Яків народив Йосипа.
🔑Увійти 📖Молитовник 🕊Жива молитва 📨Запропонувати новину 👥Друзі 💬Групи ⛪Моя парафія 🕯Віртуальний храм 🙏Молитви за згодою 🗓Календар ☦Житія святих ✏️Катехизація 📚Бібліотека 🌍Огляд православного світу 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Святе Письмо 🧭Карта православ'я ✅Перевір себе 🔔Сповіщення ➕Мої підписки 🛍Крамниця 💬Підтримка