Глава XVI

Concernant le commandement qu’Il ​​a donné à ses disciples avec ces paroles : « Gardez-vous du levain des pharisiens et des sadducéens ». 341 Il leur instruisit la signification des cinq et sept pains, et aussi des cinq et quatre mille hommes qui furent nourris dans le désert ; car, même si la grandeur des signes est évidente, il faut aussi montrer autre chose dans un sens spirituel. En effet, si le levain des Pharisiens et des Sadducéens ne signifie pas le pain corporel, mais les traditions perverties et les enseignements hérétiques (dogmes), alors pourquoi [au contraire] le pain dont le peuple de Dieu était nourri ne signifierait-il pas l'enseignement vrai et intact ? Quelqu'un pourrait demander et dire : "Pourquoi ceux qui venaient de remplir sept paniers, sont montés à bord d'un petit bateau 342 et sont arrivés dans les frontières de Magedan, n'ont-ils pas eu de pain ; et là, ceux qui sont arrivés sur le bateau 343 ont entendu qu'ils devaient se méfier du levain des pharisiens et des sadducéens ?" Mais [en réponse à cela] l'Écriture témoigne qu'ils ont oublié de les emmener avec eux. C’est le levain dont l’apôtre dit : « Le petit » (modicum) « levain infecte » (corrumpit) « toute la masse ». Valentin, Marcion et tous les hérétiques avaient cette sorte de levain. Ce Philippe est le frère d'Hérode, dont nous avons parlé plus haut, le tétrarque d'Iturée et de Trachonitis (Luc 3 : 1) 345 pays, qui a construit Césarée, maintenant appelée Panéas, en l'honneur de Tibère César et en l'honneur du nom de César, qui l'appelait aussi Césarée de Philippe, et elle est située dans la région phénicienne : il a imité son père Hérode, qui en l'honneur de César Auguste nomma Césarée [la colonie], qui s'appelait autrefois La tour de Straton, et en l'honneur du nom de sa fille, il la construisit au-delà du Jourdain Juliada. Le site de Césarée Philippe est l'endroit où coule le Jourdain au pied du Liban ; il y a là deux sources : l'une nommée « Jor », l'autre « Dan » ; après avoir été combinés en un seul nom, ils forment le nom : « Jordan ».