Глава XVI
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
متى 16: 1-4. وجاء الفريسيون والصدوقيون وأغروه وطلبوا أن يريهم آية من السماء. فأجابهم: في المساء تقولون: سيكون هناك دلو، لأن السماء حمراء. وفي الصباح: «الطقس سيء اليوم، لأن السماء أرجوانية». المنافقين! هل تستطيع أن تميز وجه السماء، ولكنك لا تستطيع أن تميز علامات الأزمنة؟ جيل شرير وفاسق يطلب آية، ولا تعطى له آية إلا آية يونان النبي.
وهذا الرقم 339 غير موجود في كثير من المخطوطات؛ ومع ذلك، فإن المعنى واضح: يمكنهم معرفة الأيام الصافية والممطرة من النسبة الصحيحة الثابتة للأجزاء المكونة للعالم (ex elementorum ordine atque Constantia). على العكس من ذلك، وبحسب نبوءات الأنبياء، فإن الكتبة والفريسيين، الذين كانوا يعتبرون معلمي الشريعة، لم يستطيعوا فهم مجيء المخلص.
متى 16: 5. [نهاية الرابع والخامس وبداية السادس]: وتركهم وانصرف. وبعد أن عبروا إلى الجانب الآخر، نسي تلاميذه أن يأخذوا الأرغفة. قال لهم يسوع.
تاركًا الكتبة والفريسيين الذين قال لهم: "جيل شرير وفاسق يطلب آية، ولم تُعط له آية إلا آية يونان النبي".
بطرس الذي جرب عندما تنبأ بموت الرب، أوقفه تحريم الرب؛ والتلاميذ مدعوون إلى إنكار أنفسهم وحمل صليبهم واتباع المعلم بروح الذين يموتون [من أجل العالم]. كان رعب المستمعين عظيما ويمكن أن يغرس الخوف في الآخرين بعد أن تعرض أول الرسل (priceps apostolorum) للخوف؛ لذلك، بعد الكلمات الحزينة، تتبعها الكلمات المفرحة، فيقول: "سوف يأتي ابن الإنسان في مجد أبيه مع ملائكته". إذا كنت خائفا من الموت، فاستمع إلى مجد المنتصر؛ إذا كنت خائفًا من الصليب، فاستمع إلى خدمة الملائكة. "وبعد ذلك، يقول، "سيجازي كل واحد حسب أعماله" (رومية 10: 12). لا يوجد فرق بين يهودي وأممي، بين رجل وامرأة، بين فقير وغني، حيث لا تؤخذ بعين الاعتبار الأشخاص، بل الأفعال.
متى 16:28. الحق أقول لكم: إن من القيام ههنا قوما لا يذوقون الموت حتى يروا ابن الإنسان آتيا في ملكوته.