Глава XII
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
متى 12: 1. في ذلك الوقت مر يسوع في السبت بين الحقول المزروعة. فجاع تلاميذه وابتدأوا يقطفون سنابل ويأكلون.
ونقرأ أيضًا من مبشر آخر أنهم شعروا بالجوع كالناس، لأنه بسبب الإزعاج الشديد لم يكن لديهم الوقت لتذوق الطعام (مرقس 2: 23؛ لوقا 6: 1). وأنهم يطحنون السنابل بأيديهم لسد الجوع، فهذا يدل على قسوة أسلوب حياتهم؛ إنهم لا يبحثون عن اللحوم المحضرة صناعيًا، بل يبحثون فقط عن حبوب الخبز البسيطة.
متى 12: 2. فلما رأى الفريسيون ذلك قالوا له: هوذا تلاميذك يفعلون ما لا ينبغي عمله في السبت.
لاحظ أن رسل المخلص هم أول من هدم حرف الشريعة، على عكس رأي الأبيونيين الذين يرفضون بولس باعتباره متعديًا على الشريعة، رغم أنهم يقبلون بقية الرسل.
متى 12: 3-4. فقال لهم: أما قرأتم ما فعله داود حين جاع هو ومن معه؟ فكيف دخل بيت الله وأكل خبز التقدمة الذي لم يأكله هو ولا الذين معه بل الكهنة فقط؟
يقول: "أنت تلعن تلاميذي لأنهم، وهم يسيرون في الحقول، يطحنون سنابل الحبوب، مع أنهم فعلوا ذلك بسبب الجوع، بينما أنت نفسك تنتهك السبت بتقديم الذبائح وذبح الثيران وتقديم المحرقات على الخشبة؛ ووفقًا لشهادة الزور في إنجيل آخر (يوحنا 7: 22)، بختان الأطفال في السبت، حتى عندما تريد الحفاظ على قانون آخر، فإنك تنتهك شريعة السبت. لكن شرائع الله لا تتعارض أبدًا". عندما أمكن إدانة تلاميذه بتهمة خرق الناموس، أشار لهم بحكمة إلى أن تلاميذه اتبعوا مثال داود وأخيمالك، وبينهم وبين التلاميذ الذين افتروا عليهم، أشار إلى الانتهاك الفعلي للسبت دون حاجة.
متى 12: 6. ولكني أقول لكم: إن هنا هو الذي هو أعظم من الكنيسة.
كلمة hi (هنا) ليست ضميرًا، بل ظرف مكان. [المعنى]: الموضع الذي يوجد فيه رب الكنيسة أعظم من الكنيسة نفسه.
متى 12: 7. لو عرفت معنى: أريد رحمة لا ذبيحة (هو6: 6)، لما أدانت الأبرياء.
قلنا أعلاه ما معناه: “أريد الرحمة 242، لا الذبيحة”. والكلمات التالية: "لا يريدون أن يدينوا الأبرياء"[243] يجب أن تُفهم فيما يتعلق بالرسل. معنى الآية هو: إذا كنت توافق على رحمة أخيمالك في أنه شدد قوة داود وشبانه الذين أنهكهم الجوع، فلماذا تدين تلاميذي الذين لم يفعلوا شيئًا من هذا القبيل؟
متى 12: 9. [بداية العاشر] ثم خرج من هناك ودخل مجمعهم. وإذا برجل يده يابسة.
وهذا الرجل هو ثالث من يُشفى في المجمع. وتجدر الإشارة إلى أن اليد اليابسة لم تُشفى في الطريق، ولا خارج البيت، بل في مكان اجتماع اليهود.
متى 12:10. [النهاية] وسألوا يسوع [من أجل] أن يتهموه: هل يمكن الشفاء في السبت؟
يشير إما إلى اليهود أنفسهم الذين يفترون على الرب قائلين من أي خزانة يجدفون، أو هنا ترتبط الفكرة بالسؤال السابق أنه كما أن شجرة جيدة لا تستطيع أن تصنع ثمارًا رديئة، وشجرة رديئة لا تستطيع أن تصنع ثمارًا جيدة، كذلك المسيح لا يستطيع أن يفعل أعمالًا شريرة، والشيطان لا يستطيع أن يعمل صلاحًا.
متى 12: 36-37. أقول لك إن كل كلمة بطالة يتكلم بها الناس سوف يجيبون عليها يوم الدين: لأنك بكلامك تتبرر، وبكلامك تُدان.