Писма светом Макарију

Писмо 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 364 3 0 3 4 3 42 43 44 45 46 47 48 49 Ваше преосвештенство, прељубљени оче Макарије у Господу! Имао сам задовољство да примим ваше љубавно писмо од 13. децембра. Изражавам најскромнију захвалност за ваше честитке; равномерно и честитам вам предстојеће празнике. Очекивали смо долазак о. Јоаникија за потребе манастира. Ову гласину је овде пронео Диомед, који се сада налази у Петрограду и бави се проповедом, не без чуда и не без успеха... Глински монах Пафнутије посећује наш манастир у нади да ће бити смештен у братство Старог Ладошког манастира. Тражећи ваше свете молитве и сведочећи ревносно обожавање свега вашег једномудрог братства, са својом уобичајеном оданошћу, имам част да будем Најскромнији искушеник Вашег Преосвештенства Високопреосвећени оче Макарије! Добио сам ваше писмо о околностима Антхине мајке. Искрено вам се захваљујем на обавештењу и драго ми је што су се ствари с њом смириле. Само иначе сам јој предложио да се пресели на наше северне границе, а ако се она смири на свом месту, онда можемо само да се тешимо и благодаримо Богу, који испуњава добре жеље покојног старца. Тражећи ваше свете молитве и клањајући се у одсуству и вама и свим вашим истомишљеницима у Господу, остајем заувек најскромнија служба Вашег Преосвештенства О. Јосиф ти се најусрдније клања и моли св. Прељубљени у Господу, оче Макарије, са осталом браћом исте мудрости у Христу! Најсрдачније вам честитам протекли Празник над празницима и Тријумф свих празника, као и предстојећу Педесетницу. Примио сам Ваше писмо од 14. до 28. априла и одговарам на њега. Гледајући Петра Романова, кога сам вам послао, установио сам да му тако живахан манастир као што је Сергијева Испосница уопште није прикладан, упркос његовим упорним молбама за прихватање; зашто сам му препоручио Оптину Пустин? Због свог духовног устројства, због неке слабости ума, која ми се учинила, која, ако се самонанесе, може бити праћена одлучним поремећајем, потребан му је вођа, због чега сам му сведочио о вама. Немојте одбацити овај крхки чамац, који лако може потонути. Слажем се са тобом да је тајанствен, али та тајновитост, која потиче од глупог секуларизма, због чега се свака љубав према жени сматра неприкосновеном тајном коју морате понети са собом у гроб - ова световна тајновитост, мало по мало, од читања очинских књига које захтевају искреност, може нестати. У срцу ме веома умирује ваша духовна политика према Петру, по којој препуштате његовом нахођењу избор Оптине Пустине у његово место становања и одбацујете овај избор од себе. На тај начин ће се спознати воља Божија и спречиће се искушења која згодно могу настати од људи новца, која се не могу увек, па чак ни ретко, помирити. Управо тако – предвиђено је да се против њега диже злоупотреба не из Египта, већ из Дамаска! Веома сам срећан због завршетка рада мајке Антије и хвала јој преко вас што ме се сећала, молила за њене свете молитве. Молим оца игумана Мојсија да се најискреније поклони и честита празник, а остало ће му, ако Бог да, рећи свети Филарет Кијевски, који намерава да буде у Оптинској испосници на путу за Кијев, одакле планира да крене 6. маја. Недавно је неко монаштво у тамошњим северним манастирима било у великој тузи; налазећи се у овом положају, он за време Јутрења упадне у извесну помаму и угледа монаха тог манастира, који му каже: Зашто тугујеш? Зар не знаш да су монаси последњих времена суђени да се спасе тугом! Читајући писма Ђорђа Самотника, имала сам изузетну жељу да сазнам шта он говори о нашем времену и о крају века; Наравно, таквих писама има. Потруди се, ако је могуће, да ми проследиш, узимајући од о. Петра, дугујеш ми много. У нашим северним крајевима разни благочестиви људи имају упечатљиве сањиве визије страшног другог Христовог доласка, због чега закључујемо да је смрт пред вратима. И свет је зрео за повлачење које је предвидео свети апостол Павле. Као таква, размишљања су у сваком погледу изузетно корисна, буди страх Божији и презир према свему што је трулежно, због чега Вас молим за писма Самотника Георгија, овог човека испуњеног Духом Божијим. Предајући се Твојој очинској љубави и светим молитвама, за које молим сву свету браћу, са искреним поштовањем и оданошћу имам част да будем најпослушнији искушеник Вашег Преосвештенства О. Јосиф ти сведочи најревносније поштовање богослужењем, као и сву браћу исте мудрости. Ваше преосвештенство, часни оче Макарије! Извините што сам вам сметао због Петра Романова! И ето, приметио сам слабост његовог ума и неку штету на њему, слично као код о. Алексеј Бочков. Надао сам се да ће пусто место, повољна клима, удобан манастир и савети који помажу души донети спасоносно дејство на његово тело, ум и срце. Међутим, не могу се очекивати никакве непријатне последице по манастир. Вероватно ће лутати у потрази за својим сновима, који ће га коначно одвести у лудницу. Тражећи ваше свете молитве, са својом најискренијом оданошћу, имам част да заувек будем недостојни брат Вашег Преосвештенства Оче игуман и сва браћа и оци које познајем, сведочим о свом најревноснијем богослужењу. Случај о искушенику Василију још није стигао овде. Данас сам добио обавештење о томе. Преосвећени и преомиљени оче Макарије у Господу! Најзад, по молитвама нашег заједничког старца, почившег оца Леонида, и ваших, милостиви Господ је, и поред свих мојих слабости, удостојио да заврши превод књиге Свете Лествице на руски језик, на моју посебну радост и утеху. Из тог разлога имам част да вам проследим једну словеначку руком писану књигу са најосјетљивијом захвалношћу за наклоност и молбом за опроштај због дуготрајног притвора. Пошто тренутно постоји само један примерак потпуно преписан на руском, престајем са слањем превода; када буде више примерака, онда ћу, ако Господ хоће и ја сам жив, покушати да вам пошаљем примерак на преписку. Иако постоји неколико примерака књиге Светог Нила Сорског, недавно сам добио оно што сам тражио и дуго желео да добијем: ово је биографија Светог Нила, његов тестамент и поруке. Ова последња три су прилично опсежна и корисна. Додао бих их речима, а уједно и такозвани суперскрипт његовог ученика Инокентија са вољом овог потоњег. Ово, мислим, неће захтевати много времена. Тако, наравно, можете истовремено примити и „Лествицу“ и дела Светог Нила Сорског на руском језику. Шта да ти кажем о себи? Живим, подложан душевним и телесним слабостима, чекајући време када се Господ удостоји да ме ојача Духом Учитељем. Благословена Оптинска испосница не излази из мог сећања. Допао ми се и манастир својом надахнутом тишином. Звук борова када ветар почне да се креће дуж њихових врхова пријатнији ми је од звука љутих таласа који се препиру са вихоровима. Здрава су и у миру наша браћа позната. Молим те да свом оцу игуману посведочиш моје најревносније поштовање, такође и преподобним оцима: оцу Јовану, јеросхимонаху о. Јоаникије, о. Макарију Грузинову и другима који ме познају и памте. Онда молим за Твоје пресвете молитве и, клањајући се до земље, имам част да заувек будем најоданији искушеник Вашег Преосвештенства грешни арх. Игњатије. Истовремено, књига светог Јована Климака. О. Јосиф и о. Михаил Вам исказује најватреније поштовање, као и о. Јоаникија и других познаника. Усуђујем се да вас замарам и зашто је друго издање писама Самотника прећутало, а ако га има, онда желим да будем један од купаца и зато вас молим да ми пишете где да се обратим са захтевом. Ваше преосвештенство, прељубљени у Господу, о. Макарије! Добио сам Ваше најпријатније писмо од 15. децембра. Преносим вам искрену захвалност што сте се сетили мене грешног и што сте ми пожелили добре жеље. И најсрдачније вам честитам предстојећи празник, желим вам много година потпуног благостања. Хвала вам што сте ми доделили сто примерака ваше новообјављене књиге. То може бити посебно корисно у овом тренутку. Из житија старца Пајсија јасно се види да се у савремено доба, услед крајњег осиромашења стараца, мора са посебном пажњом проучавати делатна списа отаца и њима се руководити у недостатку духоносних стараца, што већ саветује монах Нил Сорски. То исто налазимо у предговорима о молитви старца Василија, осим тога, он веома добро дели умну молитву на природну и благодатну. Свако може да прође кроз природни, све док духовне акције не помеша са благодатним, а Бог даје друго онима који су постигли умртвљеност. Али код нас данас свуда доминира друга слика, лишавајући нас визије унутрашњег ратовања; трећа слика 2 потпуно је напуштена из страха од прелести, о којој старац Василије веома темељно говори. Предговор књизи Пр., штампан у трећем делу писама Самотника Ђорђа. Григорије Синаита многима доноси значајну корист, утолико ће ова корист бити обилнија када буду објављени сви предговори. За то добијате награду од Господа и захвалност од свих оних који добро мисле! Предајући се вашим светим молитвама и очинском добронамерношћу, са осећањем искреног поштовања и оданости, имам част да будем ваш најскромнији искушеник 26. децембра 1845. Сергијевска пустиња О. Јоаникије, о. Јовану и осталима који ме познају и памте изражавам најдубље поштовање и молим их на св. Отац Михаило и други вама познати сведоче своје поштовање богослужењем и молбом молитвама св. Ваше Преосвештенство! Преподобни и љубљени оче Макарије у Господу! Опростите што вас поново тако брзо узнемиравам својим писмом, али ево разлога за то: када сам вам послао своје последње писмо, убрзо након њега добио сам из Њамецког манастира копију руком писаног писма старца Пајсија о умној молитви, које се чува у локалној библиотеци. (Отац Њемечки архимандрит је био толико милостив према мени да је наредио да се сакупе свакојаки рукописи, од којих су многи писани руком старца Пајсија, доступни у Неамцу, Секулама и манастиру Ворон за предају недостојном и малодушном Игњатију; и док ми је ова специјална збирка, како је речено, била у најскорије време довршена. да нечим утешим своју грешну душу). Пошто тренутно објављујете житије старца Пајсија, зар вам не би било драго да остатку додате ово писмо, које је од посебног значаја? У овом случају, молимо вас да ме обавестите и ја ћу вам с љубављу доставити копију коју сам добио. Тражећи ваше свете молитве, са осећањем искрене оданости и поштовања, имам част да будем најскромнији искушеник Вашег Преосвештенства Ваше Преосвештенство! Високопреосвећени оче Макарије! Имао сам част да примим Ваше најпријатније писмо. Веома ми је драго што сте вољни да одштампате, ако је дозвољено, писмо старца Пајсија које ми је послао из Њамца о умној молитви. Стога вам шаљем тачну копију овог писма које сам потписао. Овим се удостојите да обавестите: од кога зависи таква дозвола? Са своје стране, могао бих да поднесем петицију и Његовом Преосвештенству Филарету Московском и световним властима у Министарству народне просвете. Тренутно ми је у посети отац Исаија, монах и сада градитељ Никифоровске испоснице, која је недавно издвојена из Свирског манастира и од њега је формиран манастир. Он се, враћајући се са Свете Горе, налазио у скиту Плошчанској, боравио тамо три дана, примили сте га ви и покојни старац Атанасије; замолио ме је да ти сведочим његово богослужење уз молбу светих молитава. Стога, поверивши се вашој братској и очинској љубави, са осећањем искреног поштовања и оданости, имам част да будем најскромнији искушеник Вашег Преосвештенства 12. фебруара 1846. Сергијевска пустиња Јавио сам се 26. фебруара и поново писао 12. марта да тражим да дођем. Ваше преосвештенство, преподобни старче, оче Макарије! Честитајући Вам најискреније предстојећи велики празник Васкрсења Христовог, част ми је да Вас обавестим да сам Вама познатој особи писао поводом објављивања душепомоћне књиге коју објављујете. Што се тиче цензора, ја га не познајем; Штавише, верујем да му је довољна петиција од вас и од оних ваших пријатеља које помињете у свом писму и који се старају о штампању књиге. Ако добијем било какав одговор, нећу пропустити да вам кажем о томе. Молим Вас да оцу Јоаникију и осталој светој браћи упутите мој искрени наклон и честитате празник. Молећи ваше свете молитве, са осећањем искрене оданости и поштовања, имам част да будем ваш најскромнији искушеник 5. априла 1846. Сергијевска пустиња Ваше преосвештенство, прељубљени у Господу старче, оче Макарије! Имао сам част да примим ваше писмо и од срца сам се обрадовао што је наша заједничка ревносна жеља овенчана успешним успехом милошћу Божијом. Књига коју објавите може бити од посебне користи. Врло добро радите што користите прилично велика слова; Са малим претходно коришћеним, слабим очима је било веома тешко да читају Пајсијево житије. Отприлике у то време добио сам неколико рукописа из манастира Њаменка, између осталог и књигу Светог Григорија Синаита, која је много потпунија од оне штампане у Филокалији и са житијем светитеља; Ова књига је писана руком схимомонаха Николаја, који је живео са о. Теодорита у манастиру Пољана Ворона. Њаметски старци пишу да су раније имали много рукописа, али је већина изгорела у пожарима који су се десили у манастиру. Тако су многа дела старца Пајсија изгубљена. Затим упућујући ваше свете молитве са осећањем искрене оданости и поштовања, имам част да будем најпонизнији слуга Вашег Преосвештенства П.С. Најскромније вас молим да се мој најватренији поклон поклоните оцу Јоаникију и осталим оцима и браћи. Ваше преосвештенство, часни оче Макарије! Сматрам својом дужношћу да Вас обавестим да је сакристан нашег манастира, а ваш монах отац Јероним, преминуо овог 1. августа у 3 сата после подне, болујући 9 дана. Прехладио се; То је изазвало упалу, у којој је потрошња коју је већ имао почео нагло да се развија. Пре смрти, оцу Јерониму је указана посебна почаст; у последња три дана примао је Свете Тајне Христове сваки дан, а пре смрти је примио Свете Тајне неколико сати пре своје смрти. шема. Молимо вас да се сетите у својим молитвама јеросхимонаха Јеронима и опростите му за оно што је пред вама крив. Молим за исто, односно помен и опроштај упокојених, оца игумана и осталих светих отаца и братије пустињског и оптинског манастира. Мислим да би било корисно ако бисте се потрудили да напишете писмо Његовом Преосвештенству Филарету Московском и захвалите му на помоћи коју је пружио у издавању најпоузданије монашке књиге „Житије и писма старца Пајсија“. Узимајући ваше свете молитве са осећањем искреног поштовања и оданости, имам част да будем најпонизнији слуга Вашег Преосвештенства Имао сам част да примим ваше писмо од 13. августа. Чињеница да је поменута особа много допринела штампању књиге коју сте објавили је ван сваке сумње, у то вас могу уверити. Сматрам да је веома разумно да планирате да пошаљете писмо са примерком књиге када изађе из штампе. Молим те, не заборави мене грешног! Замолио сам те да ми одвојиш 100 примерака. Једног дана идем у Валаам и друге манастире; моје путовање треба да се настави до октобра. Молим ваше свете молитве да ојачате моје душевне и телесне слабости. Најпонизнији слуга Вашег Преосвештенства Искрено ти захваљујем на љубави према мени недостојном. Руководећи се тиме, послао си ми две књиге житија старца Пајсија; Бог вас благословио што сте објавили књигу која помаже људима, посебно прикладна за ово време. Пошто сам чуо од о. Антонија Бочкова, да је друго издање у припреми, онда се удостојите да ми дате 100 примерака из овог издања, чак и ако сам још увек жив у садашњим околностима, за шта нећу пропустити да са највећом захвалношћу приложим следећи новац. Књига светог Јована Климатског такође примљена у добром реду; Дај Боже да и вама и вашима пружи пријатно читање. питам ваше светиње. молитве да укрепе мене грешног и слабог. Уз најискреније поштовање и оданост, имам част да будем најскромнији искушеник Вашег Преосвештенства О. Јоаникија и осталих отаца и браће сведочим свом најватренијем наклону. Исто тако, они овде који вас познају доносе вам најватреније обожавање. Преносим вам своју срдачну захвалност за ваше сећање на мене, недостојног, и за ваше честитке за Дан мог анђела. Примите моје најискреније честитке поводом предстојећег празника Рођења Христовог и новог лета 1847. године. Нека милостиви Господ обилно излије на вас своју благодат. Потруди се да од мене честиташ игуману, о. Јована и осталих отаца и браће који ме познају и памте. Што се тиче књига, потруди се да се пренесу угрешком оцу игуману Аларију, а он ће се потрудити да ми их пошаље. Само због мојих измењених околности, уместо 100 примерака, могу да узмем само 50. Промена прилика је што скоро морам да напустим Сергијеву испосницу. Ако се то не догоди, вероватно ће још увек бити људи који желе да добију књигу коју објавите. Пишем оцу игумана Аларију молећи га да преузме горе поменути посао. Тренутно Потемкина узима 10 примерака за Светогорски манастир и за себе се у нашем манастиру продаје 30 примерака, а 10 за страну, али сада не могу да кажем ништа о деканату на који сам се ослањао. Недостојан је онај који тражи ваше свете молитве П.С. Да ли бисте ме љубазно обавестили колико новца треба да пошаљем и где? Хоћете ли и ви писати када дође време, о. Иларија или се потруди да ми пише, па ћу га обавестити. Радите како желите. Ваше Преосвештенство! Драги старче оче Макарије! Преносим вам најдубљу захвалност за ваше честитке за велики празник, Васкрсење Христово; Честитајући Вам на исти начин, поздрављам Вас најпријатнијим поздравом: Ваистину Христос Воскресе! И још једном, хвала вам што сте ми послали књигу у лепом повезу, коју сам добио у добром стању. Нека те Бог сачува за твоју љубав! Желим да вас обавестим да сам тамо лежао целу зиму и да сам сада веома болестан. Тражећи ваше свете молитве, са осећањем искреног поштовања и оданости Господу, имам част да будем најпонизнији слуга Вашег Преосвештенства Ваше преосвештенство, високопреосвећени оче Макарије! Преносим ти своју срдачну захвалност за твоје сећање на мене, недостојног, за твоју љубав према мени, коју си ми показао пронашавши ме својим писмом у мојој самоћи. Искрено вам честитам предстојећи празник и Нову годину, желим вам да наредну годину проведете у жељеном здрављу и благостању. На путу од Санкт Петербурга до Костроме преко Москве, иако сам имао изузетну жељу да посетим Ваш свети манастир и да се утешим погледом на Вас и разговором са Вама и са свим оцима и браћом које сам познавао, то никако није било могуће: јер сам морао да пожурим да на време стигнем у Бабајевски манастир како бих у сваком тренутку могао да обезбедим неопходан третман и да у све време неопходан третман. А онда сам стигао овде 10. августа, а лечење је могло да почне тек 1. септембра. Да сам путовао у Оптину пустин, ово путовање би трајало најмање три недеље. Морао бих да останем у Авенији Светог Николе у ​​Малом Јарославцу, у Тихоновој, али ти се не би извукао ни недељу дана. Божјом милошћу, после веома тешког лечења, од којег сам лежао обамрла и заборавна, осећам да ме напушта хладноћа која је оковала цело моје тело и да моји окоштали удови поново постају мекани и савитљиви. Али, да будем искрен, заиста не бих волео да се враћам у Санкт Петербург! Мој пасош је истекао 4. јануара; у првом случају сам послао молбу за одлагање до 1. јуна. А шта ће онда Бог да да! Стварно ми се свиђа ово место. Веома лепо, пријатно и повучено: скоро нико не долази. Сувоћа тла је изузетна! Ваздух и вода су најлепши. Браћа живи до 70 људи, од којих само 20 пије вино. Структура је потпуно камена - врло добра. Риба је увек жива. У лето, стерлет се хвата у значајним количинама; Уловио сам их око 150 у један лавабо. Можете имати врло пристојну стерлет за две копејке. Данас се у изобиљу лове бурбот и крупни, као и штука знатне величине. Наш сопствени и монтажни хлеб, хлеб у вредности од годину дана је увек на залихама. Међу братијом има веома ревносних трагача спасења и великих подвижника; Необично здраво место пружа руку подвигу. Заиста не желим да идем у Санкт Петербург! Међутим, не моја воља, него воља Божија! Нека ми Господ уреди оно што је Њему угодно и што је мени корисно. Потруди се да пренесем мој најватренији наклон, честитке за празник и Нову годину и све најбоље жеље о. игуман, такође о. Јохн. Засметало ми је што ништа нисте споменули о о. Јоаникија. Да ли је жив? А ако је жив, како је? Права и добронамерна особа! Тражећи ваше свете молитве, са осећањима искреног поштовања и оданости, имам част да будем ваш најпонизнији слуга 4. јануара 1848. Моја адреса: у Јарослављу. Преносим вам најосјетљивију захвалност што сте ме се сетили и што сте ми послали два есеја у три књиге. Опис Оптине Пустин је урађен са задовољавајућим детаљима и темељношћу. Потруди се да пренесем мој ревносни наклон и захвалност старцу Јовану за његов рад који ми је послао, дело корисно и лако доступно обичним читаоцима. Моје нарушено здравље се обнавља у овом тихом уточишту уз помоћ најкориснијег ваздуха и најизврснијих изворских вода. До 1. јуна мора се поново вратити у сурову климу Сергијеве пустиње, у тешке и прљаве воде. Молим вас, потрудите се да пренесете моје најдубље поздраве о. Игуман Мојсије, о. Јоаникија и других који ме познају и памте. Недостојан је онај ко се препоруча твојој очинској љубави и тражи твоје свете молитве Ваше преосвештенство, преподобни и предусретљиви старче, оче Макарије! Преносим Вам искрену захвалност за Ваше благодатно сећање на мене и за послату душупоучну књигу, за чије објављивање Вам дугује захвалност цело руско монаштво. Примите моје најискреније честитке за наступајућу Нову годину коју вам желим да проведете по доброј жељи и избору свог срца у славу Господњу и на корист ближњих. Што се тиче модрице коју сте добили, чуо сам и схватио да је овај инцидент Божија дозвола за ваше побољшање. Веровао сам да ће ти милостиви Господ дати да подносиш искушења са трпљењем и захвалношћу како приличи монаху. Што се тиче мог здравља, обавештавам вашу очинску љубав да сам се у пролеће осећао много боље, и да сам се с лакоћом вратио у Санкт Петербург, мимо својих нада.” Ову лакоћу сам осетио по доласку у Сергијеву испосницу недељу дана, после чега сам нагло ослабио. Моја болест је дошла са много осипа и зноја; Већину времена сам проводио у кревету, лежећи на њему потпуно опуштен. Крајем новембра поново сам почео да осећам олакшање; Током децембра, обилно знојење је почело постепено да се смањује и сада осећам значајно јачање снаге, због чега би то могло бити код нашег новог митрополита, а на празницима код Сувереног Цара и осталих чланова највише породице. Међутим, осећам да ме болест није у потпуности напустила, и за то настављам да се купам у сланим купкама. Моја болест се састоји од старе, окореле прехладе: ухватио сам је у детињству, и ниједан лекар није слутио о њеном постојању у мени све док се, по посебном Промислу Божијем, није открило да је она узрок свих мојих болних напада. Бабајевски манастир је веома забачен и леп, али мени се више свиђа Оптина пустин. Наш нови митрополит познат је Калушкој епархији по дивним особинама своје душе: помесној епархији је заиста била потребна утеха и милостиви Господ ју је дао кроз многе туге. Што се тиче књиге Никифора Астраханског, не знам. Пошто добијем од вас примерак, понудићу га браћи: наш народ воли добре књиге. Многи људи већ имају друго издање Пајсијевих порука и житија, јер је пуштено у продају у петербуршким књижарама. Потрудите се да посведочите моје високо поштовање старцу оцу Мојсију, оцу Јоаникију, о. Јована схимонаха и других отаца и браће који ме познају. Тражећи ваше свете молитве, са истинском оданошћу Господу, имам част да заувек будем ваш најскромнији послушник Примите моју најдубљу захвалност на благодатном сећању на мене и обостраним честиткама за предстојећи празник и Нову годину, коју желим да вам испратим у жељеном здрављу и благостању. Извините што вам дуго нисам писао: разлог томе је што су моје психичке и физичке слабости порасле до крајњих граница. Књига Светог И примио Симеона Новог Богослова; Изражавам вам своју најискренију захвалност за ово. А када књига Симеона Новог Богослова коначно изађе из штампе, као и Теодора Студита, онда се потрудите да обавестите: јер многа браћа жељно читају ове књиге, и надамо се, ако Господ пожели, да ћемо наручити знатан број примерака ових књига. Потруди се да даш писмо на следећој страни старешини о. Леонид. Тражећи свете молитве Твоје и поверавајући се Твојој очинској љубави, имам част да будем најпослушнији искушеник Вашег Преосвештенства. Ваше преосвештенство, преподобни старче, оче Макарије! Преносим Вам срдачну захвалност за Ваше последње писмо и обавештење о изласку књиге Светог Симеона Новог Богослова. Сада су братија доста потрошила на куповину духовних књига издатих у Петрограду и Москви, а када се скупи братска сума, што треба очекивати у марту месецу, надамо се да ћемо наручити довољан број новоизданих књига. У међувремену, предајем се вашим светим молитвама, а о. Молим Леониду да сведочи о мом најватренијем наклону. о. Јерођакон Ефимије је недавно од нас прешао у Казански архијерејски дом. Честитајући Вам предстојећу Свету Педесетницу, упућујем Вам искрену захвалност за књиге Светог Симеона Новог Богослова. Бог је дао да се у наше време штампају ове књиге, пошто је непознато и Великом Варсануфију и [нрзб.] да ли ће им касније бити дозвољено да их поново штампају. У овом случају, ова публикација ће бити посебно драгоцена, посебно за монахе: јер се превод Старца Пајсија никако не може поредити са најновијим преводима. Благословен да си и твој манастир, Промислом Божијим изабран за оруђе великог духовног саздања. Молим вас, потрудите се да пренесете моје најдубље поздраве о. Игуман Антоније: време је да се ја, који сам веома стар и исцрпљен у овој северној клими, придружим вашем светом штукатурском састанку и направим бар неке почетке покајања. Од Бога је све могуће. Отац Вартоломеј, југословенски игумен, постављен од Светог Синода у Соловецки манастир, дошао је овде у Санкт Петербург да замоли Свети Синод да га и даље остави као игумана Југе Испоснице, и, добивши шта је желео, отишао је кући у Месну празну недељу. Понизно Вас молим да мој најватренији наклон пренесете о. Игуман Мојсије, као и старац о. Леониде, предајем себе и манастир Твојим светим молитвама и очинској љубави и имам част да будем најскромнији искушеник Вашег Преосвештенства Постсцрипт о. Макарије: Примљено 26. фебруара. Преносим Вам искрену захвалност за сећање на мене грешног и честитам Вам велики празник Васкрсења Христовог, који Вам једнако честитам, желећи Вама и Вашој браћи у Господу здравље и спасење. Од срца Вам се захваљујем за примерак новоиздане књиге светог Теодора Студита. У складу с тим како се Ви удостојите да пишете, Његово Високопреосвештенство Митрополит московски Филарет удостојио се да ми напише да жели да објави књигу Светог Исака Сиријског. Све руско монаштво дугује захвалност овом архипастиру за издавање отачких књига о Оптинској пустињи. Било ко други на његовом месту не би се усудио да да дозволу за овакву публикацију, која се вероватно неће поновити. Својевремено ће књиге које издаје ваш манастир бити веома скупе и ретке. Потпуно се слажем са Вама да је за монаштво које живи по светоотачким књигама неопходан тачан превод са оригинала особе која у потпуности познаје монашки живот. Такав је, без сумње, био старац Пајсије. Руски преводи немају ову предност. Завршићу ове редове својом најскромнијом молбом за дозволу Наталије Петровне 3 да нам пошаљете по 12 примерака Теодора Студита и Симеона Новог Богослова, укупно 24 примерка, са ценом за њих. Молим вас, потрудите се да предате поруку и новац који сте послали старијем схимонаху Леониду. Предајући се Твојој очинској љубави и тражећи Твоје свете молитве, са осећањем искрене оданости и поштовања, имам част да будем најскромнији искушеник Вашег Преосвештенства Ваше преосвештенство, високопоштовани и најљубазнији старче, оче Макарије! Преносим вам искрену захвалност за ваше најпоштованије писмо и што сте послали 12 примерака Студитових саопштења и 12 примерака. речи Новог Богослова. Ако се објављују дела Григорија Паламе и Максима Исповедника, онда се удостојите да и њих пружите. Ово писмо препоручујем Вама, Николај Николајевичу Голохвастов. Служи као пуковник у артиљерији, која се налази три миље од нашег манастира, а за време своје службе је врло често посећивао храм Божији, повлачио се из забаве и из самог друштва својих другова, али никако не пије вино. Док је овако живео, у њему је постепено почела да се јавља идеја да се придружи манастиру, о чему је био инспирисан да се посаветује са мном. Дао сам му савет да посети Оптину пустин, да се упозна са игуманом и вама. Валаамски манастир му се веома допао, али добро разумем да га је опчинио сам његов изглед и да та драж, ако се тамо постави, не само да прође, већ и да се претвори у срамоту, јер брига тамо, колико ја разумем, не може да буде задовољавајућа за њега. Ако Бог по вољи и остане у твом светом манастиру, онда он, имајући значајно иметак, неће јој бити на терету у материјалном погледу. Тражећи ваше свете молитве, са осећањем најдубљег поштовања и оданости, имам част да будем најскромнији искушеник Вашег Преосвештенства Преносим Вам најискренију захвалност за Ваше очинско сећање на мене на дан Светомученика Игњатија Богоносца. Такође, примите и моје искрене честитке поводом предстојећих празника и Нове године, које вам желим да уживате у жељеном здрављу и благостању. Веома сам ти захвалан, драги старче, за свету књигу Максима Исповедника коју си послао; Вероватно ће се наћи у овдашњим књижарама, по угледу на друге књиге у издању Оптинске испоснице, због чега браћа Сергијеве испоснице која желе да је купе за себе могу да је купе овде. Због тога вас не замарам захтевом да ми га пошаљете у неколико примерака. Вечан спомен о. Схимамонах Леониде! Искрено сам га волео као посебно директну особу. Вама познати Николај Николајевич Голохвастов одлучује да коначно ступи у Ваш свети манастир и моли ме да се залажем код Вас да га примите у своје духовно општење. Испуњавајући његову жељу, сматрам својом дужношћу да вам посведочим да Ник-тх Н-цх има најкроткије расположење, најуздржаније понашање. Живео је неколико година у близини нашег манастира, командовао је артиљеријском батеријом у чину пуковника и у добром је стању. Много му се допао Оптина Пустин, и био је веома пријатељски настројен према вама. Утешно је видети да Оптинска испосница својом благоразумном владавином пружа уточиште добронамерним и образованим људима који могу да подрже монаштво; нажалост; За такве људе руски манастири су готово потпуно неприступачни. Предајући се Твојим светим молитвама и очинској љубави, са осећањем искрене оданости и поштовања, имам част да будем најскромнији искушеник Вашег Преосвештенства Ваше преосвештенство, преподобни и предусретљиви старче, оче Макарије! Преносим Вам искрену захвалност за Ваше благодатно сећање на мене, недостојног, и што сте ми послали књигу великог Варсануфија у руском преводу. Сво руско монаштво дугује посебну захвалност Оптинској испосници за објављивање многих дела светих отаца, превода старца Пајсија, који су тако тачно пренели мисли отаца. А превод на руски монашки и светоотачки списи, засновани на познавању монашког живота, обављају братија вашег манастира много боље него што их преводе странци овом животу. Отац архимандрит Мојсије је својим најплеменитијим и стрпљивим подношењем немоћи ближњег привукао у дубину свог манастира изабрано монашко друштво, каквог тога нема у целој Русији. Покојни отац Јоаникиј није ми писао о разлозима свог преласка из Оптине у Тихонову, већ је само мало писао о разлозима свог повратка из Тихонове у Оптину, а затим да бих о њему писао Његовом Преосвештенству Григорију. Тада ми је писао о благонаклоном пријему који је о. архимандрит, ти и други старци. О чему. Игумен Антоније живи у пензији у Оптиној пустињи, а да сте руководство манастиром предали о. Пафнутије, чуо сам, али се не сећам од кога. Време је да напустим свој заузети игумански положај и да се некако покајањем за своје грехе припремим за прелазак у будући живот: моје здравље је толико нарушено да не само зими, већ и лети скоро никада не излазим из својих келија, а на овом месту је неопходно да игуман буде доброг здравља да би примио уважене посетиоце који долазе у било које време, и да будно будно надзире да то не чини, да би то урадио, искушење. Од последњих дана маја до 17. јула, један одред англо-француске флоте стајао је наспрам нашег манастира, заузимајући такозвани северни пловни пут, који се налази директно наспрам северног лица Сергијеве испоснице, односно директно наспрам игуманских келија, трпезарије и Топле цркве, које чине северни фронт; овај северни пловни пут се налази 17–23 версте од манастира. Непријатељска флота је била врло јасно видљива по лепом времену са горњих спратова. Слушали смо и пуцњеве од којих су звучала стакла на прозорима. Али милошћу Божјом, 17. јула сам добио тачну вест да су Кронштат оставили ван видокруга, уверивши се, наравно, да га није могуће напасти. Наша браћа су видела како су раздвојили парове, а затим отишли. Чини се да, са благословом Божијим који засени Русију, овај рат, ма колико био тежак због надмоћи поморских снага непријатеља, мора да се заврши већом славом и величином Русије. Овде су изграђене топовњаче са парним пропелером у толикој количини и тако одличног квалитета да су Британци били изненађени њима. Имајући у виду изузетну забринутост великог кнеза Константина Николајевича о побољшању домаће флоте, може се очекивати да се Руси још много година неће моћи супротставити својим непријатељима на отвореном мору. Велики војвода и велика кнегиња су веома побожни, често посећују манастир, посебно он, пошто је слободнији. Молим вас, потрудите се да пренесете моје најдубље поздраве о. архимандрит Мојсије, о. Игуман Антоније, о. Јувеналије и о. Лео; Веровао сам да је Николај Николајевич Голохвастов у вашем манастиру, али пошто га не помињете у свом писму, закључујем да он још није стигао код вас. Не остављај своју милостиву добродошлицу и упуту мојој келији, одевени Јован Татаринов, који ме је замолио да одем да посетим неке манастире; у септембру ће вероватно бити у Оптини. Затим, тражећи ваше свете молитве и поново вам захваљујући за ваше благодатно сећање на мене, са осећањима искрене оданости и поштовања, имам част да будем ваш најскромнији искушеник Постсцрипт о. Макарије: Примљено. 26. јул, одговор. 2. августа. Ваше преосвештенство, преподобни и предусретљиви оче Макарије! Уз моје последње писмо, част ми је да Вас обавестим да сам одмах замолио о. Архимандрит Кирил, родом из Калуге, цензор, учествовао је у издавању „Житија Светог Симеона Новог Богослова“. Из љубави према Оптини пустин, преузео је на себе ове бриге и 25. августа ме обавестио писмом о свом љубазном учешћу. Искрено желим да ово мало дело буде крунисано успехом. Тражећи ваше свете молитве, са осећањем искрене оданости и поштовања, имам част да будем најскромнији искушеник Вашег Преосвештенства Ваше преосвештенство, преподобни и предусретљиви старче, оче Макарије! У одговору на Ваше најпоштованије писмо од 6. септембра, част ми је да Вас обавестим да је ствар Вашег рукописа у Светом Синоду и да још није напредовала. Отац Кирил приватно, преко својих познаника, води рачуна да се ствар покрене. Још се не зна ко ће добити рукопис на рецензију: зависи од воље Светог синода – да ли ће га предати неком од својих чланова или локалној академији на увид. Али у сваком случају, рукопис се мора вратити московској духовној цензури по реду и из ове цензуре ће бити пренет на вас. Извињавам се и великодушно вам опраштам! Потпуно сам заборавио шта сам ти написао у претпоследњем писму, а и сада сумњам да ли сам га написао или сам у свом сећању помешао мисао овог писма са мишљу о писму које сам ти послао са својом келијом Јованом и које ће ти, надам се на милост Божију, својевремено бити уручено. Меморија је постала веома слаба. Иако нисам одувек био богат тиме, тренутно осећам посебно слабе памћење. Хвала вам на упутствима и добрим саветима Варваре Николајевне Бровцине. На нашим просторима у данашње време мало ко је расположен, чак и међу игуманима, да живи од савета, а ако ми се неко од монаха обрати за то, онда то изазива огорчење њихових претпостављених, који у томе виде више клевету декана и земаљско тражење него духовну потребу. А ја уопште нисам способан да дајем савете, пошто се још нисам утврдио. Тражећи ваше свете молитве, са осећањем искреног поштовања и оданости, имам част да будем најскромнији искушеник Вашег Преосвештенства недостојни архимандрит Игњатије. Потруди се да приложено писмо пренесеш мом Јовану по његовом доласку у твој манастир. Верујем да ће вам доћи крајем септембра. Молите се милостивом Господу да помогне нашој драгој отаџбини против њених непријатеља. Шпанија се придружила Енглеској и Француској у акцији против Русије, а има и других сила које су према нама непријатељске. Тражећи ваше свете молитве, са осећањем искреног поштовања и оданости, имам част да будем најскромнији искушеник Вашег Преосвештенства О. арцх. Кирил је обећао да ће ме обавестити о последицама његове петиције. Ваше преосвештенство, пречасни старче, оче Макарије! Добио сам ваше драго писмо од 28. октобра 9. новембра. Веома сам се утешио када сам из тога видео да ме ти, велики грешник, примаш у своју заједницу. Надам се да ћете завршити добро дело које сте започели, односно нећете одбити да ми будете духовни отац. Отвори ми загрљај Очев, трудећи се: у блуду сам провео свој живот, дошавши до једанаестог часа, и једва сам почео да размишљам о покајању, не одбаци га! Али пошто умна делатност претходи телесној делатности, не одбијај да се бринеш о мом смештају, јер ми је због крајње телесне слабости потребна ћелија, чврсто грађена, за коју, изгледа, имам довољно средстава. Потруди се да одредиш место за келије које је удобно и суво, тише и затворено од ветрова, иако је цео манастир затворен од њих; било би добро да прозори ћелија нису на северу. Мислим да би било боље да саградим сасвим нову келију: биће ми згодније и манастиру корисније. Ћелија, дуга 7 а широка 4, може да задовољи све моје потребе. Потребна ми је просторија у којој могу да шетам, јер зими због болести скоро да и не излазим из ћелија. Мислим да ћу моћи да потрошим до 6.000 рубаља на своју ћелију. на новчаницама и да је ова количина новца довољна за такву ћелију према приложеном плану. Ако треба да предочим план епархијским властима, онда ћу рећи свом архитекти да то уради. Учини ми услугу и напиши директно своје мишљење: да направим нову ћелију или да преместим стару? У сваком случају, средина зграде, где се налазе хол и предворје, треба да буде топла. По добијању инструкција од вас, одмах бих се латио посла, односно припреме материјала како би се током лета извршила стварна градња, како би почетком лета 1857. године било могуће преселити се у ове ћелије за становање. Нека би милостиви Господ дао вашим светим молитвама да се све ово на време оствари и покајањем у вашем светом и забаченом месту припреми за пресељење у вечност. Изгледа да ме је и само Промисао припремало за овакав живот, јер сам зими због болести морао месецима да лежим у келији. Сада ме посећује врло мало људи и то врло ретко, као да су заузети својим пословима, али што су те посете ређе, то су веће оптерећење; Надам се да ћу их се на твом светом месту потпуно отарасити, што моја болест у потпуности захтева. Не одбијајте да примите о. Михаил Чихачов: Са њим имам заједнички новац, а он може бити користан за манастир – и неће одбити да сакупља, за шта има способности и снаге. Прихватите и Јована без кога не могу. Он има све што је моје [нрзб.] у својим рукама. Он је ретка особа и душом и умом и заслужује да буде прихваћен од вас, јер је по свом таленту могао да оствари значајне овоземаљске успехе, али је отишао и жели да настави да остави све ради Бога. Схватајући колико му је у овом тренутку неопходно да се држи доброг монашког одреда, он жели да ме прати, како би и после моје смрти могао да припада друштву оних који се спасавају. Ако Бог да, онда нећемо бити на терет забаченом манастиру, а можда чак и понека, макар и најмања, помоћ. Јован није могао више остати у Оптини, јер му је пасош већ био истекао; али је био међу твојим ученицима, као међу својим и старим познаницима - они су му давали такво осећање; док су му у другим манастирима све и сви били туђи. Молим вас, потрудите се да пренесете моје најдубље поздраве о. архимандрит Мојсије. Искрено се захваљујем оцу Јувеналију на благонаклоном пријему мог Јована и љубазном учешћу у мом пресељењу у манастир. О. Мој поклон Леву и Николају Николајевичу! Онда ћу чекати ваш одговор! Још нисам добио никакво обавештење од о. о рукопису. Кирил, који је обећао да ће обавестити о резултату својих напора. Тражећи ваше свете молитве, имам част да будем најскромнији искушеник Вашег Преосвештенства Ваше преосвештенство, високопреосвећени старче, оче Макарије! На моју истинску духовну утеху, примио сам Ваше писмо од 23. новембра и веома сам му захвалан. Задужио сам професора архитектуре Горностајева, који се бави радовима на нашем манастиру, да изради пројекат келија које ће се по реду представити преко о. Преосвештенству архимандрита Мојсија Калуге на одобрење. Из љубазности свог срца, господин Горностајев ме позива да сам одем у Оптину Пустин и да руководим градњом, правећи све детаљне цртеже. Била би ми права услуга да о. архимандрит је благословио о. Јувенал ће, као да разуме цртеж, прихватити детаљне цртеже од архитекте и надгледати конструкцију, чију израду ће му архитекта детаљно објаснити речима, а штавише, оставиће то на папиру, зашто ће извођење пројекта бити врло лако. Надам се да ће понекад о. архимандрит ће погледати зграду. Архитекта ће ми, уз план и предрачун, доставити и материјал, који је, по савету о. Архимандрит и ја планирамо да је припремимо ове зиме. Пошто ми је Александар Дмитријевич Брјузгин понудио своје услуге у набавци материјала, замолио сам га да преузме ову ствар. Желео бих да користим борово дрво од седам инча за зидове да би ћелије биле топлије, што ми је очајнички потребно. Веома ми се допадају места на јужној страни манастира; Већ сам се навикао на њих и јасно их се сећам. Тако ми се баш све допада из вашег правца и на свему сам вам веома захвалан. Пошто сам недавно био у Санкт Петербургу, видео сам о. Архимандрит Кирил, који ми је рекао да ваш рукопис није код главног секретара, већ код директора одељења, тајног саветника Сербиновича. Видевши да треба снажније да се залажем, написао сам белешку и отишао до синодалног члана, Његовог Преосвештенства Архиепископа Казанског Григорија, који је обећао да ће понудити дозволу да се рукопис прође на првом састанку. Понизно Вас молим да пренесете моје најдубље поздраве о. Јувеналије, о. Леву и Николају Николајевичу, од којих вас понизно молим да одузмете колико би могао да кошта пут за једног архитекту од Санкт Петербурга до Оптине и назад и у које време, ког дана Делижан иде из Москве у Калугу. Отац Михаило и Јован изражавају захвалност вама и браћи која живи заједно на милостивом сећању на њих. Искрено, ох. Михаилу сам само наговестио о својој намери да се преселим у Оптину у пензију, и о мојој преписци са о. Архимандрит Мојсеј и ти и он не знају ништа о његовим последицама, као ни сва овдашња браћа, од којих ову ствар тајим, да се не обрукају пре времена. Само Јован и архитекта знају. Такође вас молим да се моја иницијатива не износи у јавност, а посебно да не дође до Евдокије Терентјевне Лесникове у Тихоновој, која може овде да пише. Затим, молећи Твоје свете молитве са осећањем искрене оданости и поштовања, имам част да будем најскромнији искушеник Вашег Преосвештенства Ваше Преосвештенство! Пречасни старче, оче Макарије! Примите моје најискреније честитке за наступајућу Нову годину, коју вама и вашој истоветној у Христу браћи желим да проведете у жељеном здрављу и благостању. Молим за ваше свете молитве, да и мени милостиви Господ подари да побегнем из раља света и да се придружим вашем богоспасаном стаду, ако је то Његова Света Воља. Што се мене тиче, само искуство и моје лоше расуђивање ме непрестано уверавају у највећу корист, па чак и у неопходност да се удаљим од овог бучног места, које је и у моралном и у материјалном погледу управо успутно село. Овде је све монашко уништено расејаношћу, све усеве газе они који пролазе. Овде заправо видимо догађај примедби које је изнео Свети Исак у 75. Слову. Видим њихову правду и на себи и на браћи. Још нисам добио цртеж од господина Горностајева, који је оболео од варичела. Надам се да ћу се некако избећи у кратку посету Оптини ради личних објашњења са својим оцем, архимандритом Мојсијем, тим пре што се открива нова околност: рођени брат, мој други брат, дошао је у Санкт Петербург и убедљиво ме замолио да га прихватим као свог суживота. Тренутно је вицегувернер Ставропоља. Рат је свима везао руке, али сада су почели мировни преговори за које се верује да би требало да буду крунисани успехом. Међутим, и сада се настављају значајни радови на утврђивању у Кронштату и дуж обала под вођством чувеног Тотлебена. Преносим вам, драги оче, искрену захвалност за књигу монаха Фалалије. Читао сам га са великом удобношћу и користи. Предајући се Твојим светим молитвама и тражећи Твој благослов, са осећањем искреног поштовања и оданости, имам част да будем најскромнији искушеник Вашег Преосвештенства П.С. Овде, у шумама Тихвинског округа, откривен је старац који је живео у шуми више од 50 година, у великом страдању, који је претрпео батине од демона и, како ми каже један веома пречасни монах, био је украшен духовним даровима. Ваше преосвештенство, најпоштенији старче, оче Макарије! Тражећи ваш благослов за пролазак Свете Педесетнице, част ми је да вас обавестим да сам данас од Светог Синода добио обавештење да је Свети Синод недавно дао дозволу московској цензури да објави рукопис Житија Симеона Новог Богослова. И опет, тражећи Твоје свете молитве са осећањем искрене оданости и поштовања, имам част да будем најпослушнији искушеник Вашег Преосвештенства Примите моју најдубљу захвалност за благодатно сећање на мене поводом великог Празника над празницима, који имам част да Вам честитам, радосно Вас поздрављајући победоносним хришћанским поздравом: Христос Воскресе! Имао сам част да примим ваше писмо од 10. до 19. априла. У свом претходном писму кажете да сте се толико променили да вас не бих препознао. Могу вам рећи исто о себи. Међутим, у данима Великог поста видео сам те у сну у шематском одежди и украшену седом косом. Чинило ми се, вероватно из честог размишљања о томе, да ћу вас по доласку у Оптину поздравити са међусобним земаљским богослужењем. Надам се да ћу бити почаствован да вас видим лицем у лице овог пролећа. На основу мојих прелиминарних консултација, имам разлога да верујем да локалне власти неће оклевати да ме разреше на период од четири или шест недеља. Предајући се Твојим светим молитвама, са осећањем искреног поштовања и оданости, имам част да будем најскромнији искушеник Вашег Преосвештенства П.С. Молим вас, потрудите се да пренесете моје најдубље поздраве о. Јувеналија и друге браће о Христу. о. Михаило и Јован сведоче Вама и о. Најватренији наклон и поштовање Јувеналу. Ваше преосвештенство, преомиљени оче у Господу! Немам довољно речи да изразим своју захвалност вама и вашем непроцењивом братству за сву љубав исказану мени, грешнику, а осим тога, имам мало времена (пошто данас крећем у Санкт Петербург) за једно подуже писмо, па зато прелазим на суштинску тему о којој треба да вас обавестим. Његово Преосвештенство Филарет је веома сагласан са допуном особља у манастир на основу наведених у белешци. Он предлаже да се из манастира направи презентација Његовом Преосвештенству Калушком, који би ово изнео Синоду у време када је Синод у Москви. Очигледно је да Епископ московски преузима на себе молбу у овој ствари; иначе, зашто рећи да излагање треба обавити Синоду док је он у Москви? Веома охрабрујуће за успех. Свакако треба да волите о. Мојсије, а ти му напиши писмо или писма о томе, како хоћеш. Његово преосвештенство Калуга неће бити на крунисању; на његово место се позива чувени Ипоненски. Најдубљи наклон и захвалност за љубав о. Амвросија 4, о. Васијан, о. Јувеналије, о. Лев, Николај Николајевич... сви! свима! Наравно, разумете да у овој суштинској ствари нема потребе да зевате или оклевате. А ко промаши, пије воду. Молећи Твоје свете молитве Твој најскромнији искушеник Ваше преосвештенство, прељубљени и честити старче, оче Макарије! По повратку у Сергијеву испосницу сматрам светом дужношћу да вам се захвалим на заиста сродној добродошлици коју сте мени, грешном, пружили. Нека те милостиви Господ награди за твоју љубав из својих нетрулежних блага. По свом добром расположењу, пружи сву помоћ у својој моћи ка мојој предложеној намери – да будем смештен у манастир. У потпуности предајем ову околност вољи Божијој и сматрам да сам дужан да поступам по свом крајњем разумевању. У овом последњем погледу, гледајући у огледало своје савести, препознајем себе као неспособног да се држим позиције надређеног и моје спасење је немогуће у овој позицији. Иако ме посебно привлачи дубока самоћа, али, слушајући Писмо које каже: тешко једном, више волим да сам у друштву преподобних отаца и братије Оптинског скита. Ово су моји људски разлози. Курс лечења водом који сам прошао у Оптини оставио је снажан утисак на моје здравље, веома користан и траје до данас. Судећи по овом утиску, мој лекар веома одобрава воду и жали што нисам могао да останем у Оптини још четири недеље. Али прилике манастира са којим сам везан, као и друге спољашње, нису дозволиле да се то уради. По милости Божијој све сам нашао у реду и био сам срдачно примљен од братства. Монашки хлебови и биље су веома јаки, као и баштенске биљке. Док је у Оптини била суша, овде је падала јака киша. Првог јула је стигло ведро и топло време. Али ваздух је густ, тежак, далеко од Оптине. Нема посебних вести. Цар напушта Санкт Петербург 8. августа, а улазак у Москву заказан је за 10. Тражећи Твој благослов и предајући се Твојим светим молитвама, са осећањем искреног поштовања и оданости, имам част да будем најскромнији искушеник Вашег Преосвештенства П.С. Оцима вашег манастира, смерно вас молим да пренесете мој најватренији наклон. Ваше преосвештенство, најпоштенији и најомиљенији у Господу старче, оче Макарије! Имао сам задовољство да примим ваше писмо љубави од 3. јула. Поред претходне вести, рећи ћу вам да никоме овде нисам предао белешке о допремању кадрова у манастир из следећег веома доброг разлога: московски Светитељ је са пуним учешћем преузео ову ствар, стога, предати такву белешку неком другом значи не веровати у потпуности учешћу московског свеца. Довољно је било да предиспонирам друге на речима, што сам чинио по својој снази, или директније, по свом карактеру, са ревношћу, па када се поставило питање обезбеђења особља манастира и московски Светитељ изнео своје мишљење, онда би сви гласали за ово мишљење. Добро сте урадили ако сте писмо митрополиту Филарету написали, оно је суштинско и корисно. Опет, понесен својим карактером, замолио сам једну госпођу, која је била веома расположена према мени, а била је у сродству са господином Кашкином, да убеди своју рођаку да Оптинској испосници уступи два јутра земље уз источну ограду манастира, али сам тражио да се то обезбеди продајом, трампом, а најбоље, донацијом. Искрено желим да Господ овај подухват крунише успехом на корист светог манастира, у коме сам се три пута удостојио очинског гостопримства. Питате: какав је резултат мојих преговора са Високопреосвећеним Григоријем око мог смештаја у манастир? Одговарам: ови преговори су се ништа завршили. О. Мојсије није понео са собом када смо заједно путовали у Калугу моје писмо, на коме би се могли заснивати ови преговори. Зашто, Преосвештенство, а да немам оно што је општеприхваћено код мене и о. Мојсијевог фонда, обасуо ме примедбама и предлозима у смислу претходних предлога које ми је дао о. Мојсија, односно да станем иза манастира, иза манастира, у манастиру, у конаку, једном речју, свуда – само не у манастиру. Умерено сам бранио своје мишљење, стављајући своју судбину у руке Божије. Преговори су завршени речју „видећемо“, односно ништа. Међутим, „видећемо“ има утицаја из северне земље у моју корист, а од средине јула моје писмо о. Мојсија пречасном Григорију, затим је уследила молба позната, наравно, вама. Гласајте у моју корист! Тражећи ваш благослов и поверавајући се вашим светим молитвама, са осећањем искреног поштовања и оданости, имам част да будем најскромнији искушеник Вашег Преосвештенства Ваше преосвештенство, најпоштенији старче, оче Макарије! Племић Павлин Жадкевич, који живи у Богом спасеној Оптинској испосници, замолио ме је да издам потврду о ноти коју је вратио. За веће објашњење материје, приложен је штампани декрет Права. Сенат. Потруди се да му даш цедуљу са примедбом и декретом. По доласку у Санкт Петербург, одмах сам затражио да се распитам дописом. Али тек сам јуче добио одговор Тражећи ваш благослов и посвећујући се вашим светим молитвама, имам част да будем ваш најскромнији искушеник Имао сам част да примим ваше писмо љубави од 31. јула – на моју истинску утеху и поуку. Потпуно се слажем са вашим мишљењем, које сте ми више пута поновили и које је увек деловало на мене са истом утехом и поуком: без обзира на сопствене слепе поступке, његовом судбином управља независно воља Божија. Нека је ова свесвета воља нада мном грешним. Током разговора са Високопреосвећеним Григоријем, у атмосфери која је пратила овај разговор, довољно сам схватио да је ствар око мене завршена. Преписка која је уследила сачувала је само пристојност. Хвала Богу на свему! Судбине Божије су многе и нека им се душа моја с поштовањем потчини. Извините што вас узнемиравам молбом да гласате у моју корист. Ово је велика грешка са моје стране, тим пре што сам у души препознао ствар као решену и знао да је стално правило твог живота беспоговорна послушност. Уз срдачну утеху, спреман сам да својим могућностима допринесем за добро светог манастира Оптине и његовог манастира! 4. августа поново сам видео особу коју сам тражио за земљиште уз источну страну манастира, поново јој поновио свој захтев и поново чуо обећање заступништва. Искрено желим да ова петиција буде крунисана успехом. Твојој љубави се поверавам! Молим за ваше свете молитве! Са осећањима искреног поштовања и оданости, имам част да будем најскромнији почетник Вашег Преосвештенства Ваше преосвештенство, најпоштенији старче! Примите моју искрену захвалност за благодатно сећање на мене грешног и за књигу коју је послао авва Доротеј. Превод је, по мом мишљењу, урађен веома добро; белешке написане на дну листова веома јасно показују значење; Потпуно приложени одговори великих стараца на питања Светог Доротеја током његовог новог руководства су веома важни, јер откривају борбу и недоумице тог човека који је потом постигао значајан духовни успех. Цело руско монаштво треба да захвали теби и преподобној братији, твојим сарадницима, за обилну и изврсну духовну трпезу коју пружа читање књиге Светог Доротеја. Једини разлог зашто вас не гњавим тражећи да пошаљете много примерака је то што се издања Оптине пустиње продају у књижарама Санкт Петербурга. Немамо неке посебно важне вести у вези са духовним одељењем, осим опште познатих, пошто се извор вести привремено преселио одавде у Москву. Постоје разне гласине којима је потребно, ако не потпуно одбацивање, онда значајно прочишћавање. Тражећи ваш благослов и поверавајући се вашим светим молитвама, са осећањем искреног поштовања и оданости, имам част да будем најскромнији искушеник Вашег Преосвештенства Добио сам Ваше најпријатније писмо од 9. септембра и са њим позив за две књиге „Житија светог Симеона“ на овај 14. Преносим вам искрену захвалност за ваше очинско сећање на мене грешног. Веома ценим вашу љубазност према мени. Наравно, већ сте свесни значајних промена које су се десиле у духовном одељењу. Покојни митрополит Никанор отишао је у Москву већ болестан, а у Санкт Петербург се вратио сасвим не сам. Истовремено са постављењем Светог Григорија за митрополита петербуршког, за главног тужиоца је постављен гроф Толстој, који је летос боравио у Оптини. Још увек није стигао у Санкт Петербург. Током ових догађаја, од пијења оптинских вода, од средине септембра сам био изложен јаком осипу, чија је појава била повезана са температуром и слабошћу. Често је то последица пијења сумпорних вода, које делују у организму шест месеци након престанка употребе. Ово стање ме је држало у одлучној повучености, али сам пре неки дан отишао код новог митрополита, умотан у бунду и подузимајући све мере. Још је био у Псковском комплексу и примио ме је са посебном наклоношћу, као мог старог и јединог познаника у петербуршком монаштву. Данас се сели у Лавру. Када сам био код њега, рекао ми је да мора да реши послове Казањске епархије који су се нагомилали током крунисања, након чега ће се заузети за послове Санкт Петербурга. У оваквим тренуцима, просудите сами, није требало да прича ни о чему, тим пре што би ствар давања државе манастиру требало да се врати на цара, због чега је потребно чекати долазак и ступање на дужност главног тужиоца, који би због своје познате љубави према монаштву радије пристао да уради ово него познати по својој екстремецији и екстремецији. Ускоро морам поново код митрополита са напоменом о тренутном стању свих манастира петербуршке епархије и за лично објашњење о оним питањима која он сматра потребним да предложи. Онда мислим да ћу му предати белешку о манастирском особљу, као и о главном тужиоцу. Веровао бих да је о. Било би веома корисно да архимандрит пише писма и једнима и другима. Аве. Григорије је са великом љубављу говорио о Оптинској пустињи када сам га замолио за дозволу да објави „Житије светог Симеона“. Оно што сазнам о напретку ове ствари, нећу пропустити да предочим вама и о. Архимандрит, као што сам му и обећао у свом последњем писму. Веома ми је жао што нисам упознао о. Исаија. Кажете: зар ми неко од Оптинаца није писао о посети саровског ректора Оптини? Коме да пишем? Од братије само један, о. Јувенали ми је написао два писма, мршав, попут њега; посебно онај други - право суво једење! само седам или осам редова! Тражећи ваш благослов и предајући се вашим светим молитвама, са осећањем изузетног поштовања и искрене оданости, имам част да будем најскромнији искушеник Вашег преосвештенства Ваше преосвештенство, преподобни старче! Овог 30. октобра посетио сам Његово Високопреосвештенство Митрополита Григорија, предао му белешку о додели државе Оптинском скиту и рекао му да је ову белешку одобрио Његово Високопреосвештенство Филарет, који активно учествује у судбини ствари објашњене нотом. Његово Преосвештенство Григорије је обећао своју чврсту помоћ. Приликом крунисања синодални чланови били су заузети састанцима и питањима од посебног значаја; Штавише, сви су били огорчени болним стањем М. Никанора, који је дошао у Москву не сам, а затим и болним стањем Карачевског. Сам митрополит ми је рекао да није чак ни наредио да му се шаљу епархијски папири из Казања у Москву, већ је наредио да се пошаљу директно у Санкт Петербург. Од митрополита сам отишао код грофа Толстоја, коме сам такође уручио цедуљу и објаснио да је овај посао започет са благословом московског митрополита и тако даље. Гроф ми је рекао да је добио писмо од вас о овој ствари; али он још није ступио на дужност; данас мора да положи заклетву у Сенату; Сутра или петак ће први пут бити у присуству Светог Синода. Потруди се да ово пренесеш, уз мој најревноснији наклон о. архимандрит Мојсије. Испроси Твој благослов и предајући се светим молитвама Твојим, Твој најскромнији искушениче Ваше преосвештенство, високочасни старче! Примите моју искрену захвалност на сећању на мене и на честиткама за празник и Нову годину, које вам равномерно честитам, желећи вам све најбоље, привремено и вечно. 18. децембра примио сам писмо од о. Архимандрит Мојсије, истог дана посетила ме је Татјана Борисовна Потемкина и водили смо дуг разговор о Оптинском манастиру и о мноштву народа који живи у овом светом манастиру. Замолио сам Т. Б-вна да подсети грофа Толстоја на испоруку штапа у манастир. Она је испунила овај мој захтев и послала грофов одговор са белешком. Шаљем вам и белешку и одговор у оригиналу. Видите: воља да се чини добро постоји. Уз све то, верујем да се ова ствар неће тако брзо завршити. Разлог је у томе што имамо нове власти, они помно гледају на ствари и у почетку обраћају пажњу на ствари од највеће важности. 26. дуго сам седео са грофом лицем у лице, причајући о Оптинској пустињи, а он је исказивао посебну наклоност према овом манастиру. Гроф отворено признаје да, због вести на месту главног тужиоца и много, много случајева, мора да се осврне око себе и да не жури. За мене је сасвим поштена и веома утешна ваша примедба да, иако телом живим далеко од вас, веома сам вам близак духом, радујем се вашем пребивалишту и вашим плодовима. Јуче сам имао једног свог доброг пријатеља, једног од најученијих архијереја, и у њему нема ласкања, са одушевљењем прича о књизи авве Доротеја. Истини за вољу, у целом ученом петербуршком свештенству имам само једног пријатеља – овог младог протојереја. Сада овде долази још један мој пријатељ: нови архиепископ казански. Престао сам да пишем о вашем претходном писму, верујући да ће отац Јувеналије ускоро за вас постати живо писмо, којим можете пренети много више него на папиру. Када сам добио ваше писмо од 10. новембра, већ сам знао да ће он овде бити потребан. У сусретима са покојним митрополитом разговарано је о ширењу благотворног моралног утицаја Оптинског манастира на овдашње манастире, углавном на Валаам, који је богат свим средствима за одржавање и има живописну локацију са огромним пространствима. Валаам је неприступачан мирјанима више од пола године. Нови митрополит треба да се осврне и види шта ће Бог дати. Гроф Толстој ме је питао зашто сам препоручио Оптину Пустин Голохвастову и другим становницима Санкт Петербурга? Указао сам на руководство које је тамо на располагању и на чињеницу да становник престонице, бар у првим годинама свог монаштва, мора бити далеко од родбине и пријатеља. "Истина, истина!" - узвикнуо је гроф. Предајући се Твојим светим молитвама, са осећањем искрене оданости и поштовања, имам част да будем најскромнији искушеник Вашег Преосвештенства П.С. Било ме је срамота да прочитам твоју белешку! И опрости ми недостатке и мрље у мом писму. Одбаците све церемоније са мном: ово ће ме веома утешити. Овде је телеграфом из Париза примљена вест да је локалног архиепископа насмрт избо свештеник у подножју престола. Потрудите се да дате приложену белешку оцу Јувеналију. Дана 25. јануара, на имендан нашег Високопреосвећеног Митрополита, провео сам вече код грофа Толстоја, из чијих речи закључујем да се ствар давања особља манастиру може сматрати решеном, чиме сте Ви и о. Од срца честитам архимандриту. Гроф ми је рекао и да је о. Јувеналије је одбио да учествује у јерусалимској мисији: очигледно је да је о. Јувеналије није изразио своју жељу, већ се уздао у вољу Божију и вољу својих претпостављених, како и доликује монаху. У међувремену, када сам био на вечери са митрополитом, чуо сам разговор између научника и значајног свештенства о овој Мисији; сматрали су да су јерусалимској мисији потребни људи који су завршили курс на Богословској академији. У то се гроф вероватно уверио, зашто је форма монашке смотре о. Јувеналија је добровољно прихваћена као облик одбијања. Међутим, Бог, који се стара о спасењу слугу Својих, уприличио је нешто корисно за о. Јувеналиа. Гроф има љубазно срце, али је нов у послу. Предајући се Твојим светим молитвама, са осећањем искрене оданости и поштовања, имам част да будем најскромнији искушеник Вашег Преосвештенства Данас је о. посетио наш манастир. Јувеналија пре повратка у Оптину пустин. Оно што су људи намеравали да ураде за његово привремено уређење, није се догодило, али је његов долазак био изузетно користан за његову душу, а ту корист је постигнут посебним таласом Божијим, у коме је посебно милосрђе Божије према о. Јувеналиа. Њему су били изложени и савремени људи и савремене прилике. Многи веома интелигентни људи, проводећи живот у Русији, остаре и умиру не сазнавши како делује и успева тајна безакоња, о којој говори апостол. У наше време блажени су они које је Бог сакрио у тајне свог обитавалишта: као безакоње и свађа у граду, на његових сто јутара има интереса и ласкања. Имајући сажаљење према онима који страдају у Господу, сажаљевају се и према о. Јувеналија, али ћу му се истовремено радовати, као оном који је од Господа примио дар страдања да би отворио своје умне очи. Господ га је волео јер је дозволио да буде у искушењу. Свет га није волео, јер је осећао да није од света, него од Христа. Радуј се и ти, преподобни старче и, усуђујем се рећи, преподобни пријатељу мој, јер те твоја вера и приврженост вољи Божијој нису посрамили и далеко опоменули ученика твога, који се од тебе научио да се предаје вољи Божијој, којој слава и сила у векове векова. Тражећи твоје свете молитве недостојни арх. Игњатије. Ваше преосвештенство, најомиљенији и најчаснији старче! Извините што вас често досађујем својим писмима; али, изгледа, судбина тако хоће. Син Николаја Андрејевича Харичкина, Андреј, 24 године, који је завршио курс на локалном универзитету и који је требало да ступи у службу, изразио је жељу да се посвети монашком животу. Младић необично љубазног, домишљатог срца уопште није за овај свет. Нажалост, због слабости карактера, одвели су га другови у претерано испијање вина, али то је био само хоби. Отац, а за њим и син, у сузама ме моле да укажем на место где би се Андреј могао уселити са надом на духовну корист, под поузданим руководством, у друштву преподобних монаха, који, осим тога, имају световно образовање. Показао сам на Богом спасени Оптински скит, дајући обећање да ћу вам о томе писати, које сада испуњавам. Пријавите се о. Архимандрит да ову овцу прими у своје испосничко стадо и не одбије да је узме под своје вођство. Молим вас, потрудите се да ме обавестите о накнадној одлуци у вези са овим захтевом. Андреј намерава да дође да разговара са нама прве недеље; Било би добро да у року од ове недеље добијете одговор од вас како би могао да комуницира са својим младићем и ради даљег напредовања његовог случаја. Дана 29. јануара о. посетио нас. Јувеналија на повратку у Оптину. Дао сам му на чување један том из Холандске библиотеке у коме се налазе дела Светог Марка Подвижника на грчком и латинском језику. Тада ме је савест замерила говорећи: „Где је ту несебична љубав? када си ишао да живиш у манастиру, хтео си да даш своје књиге на заједничку корист, а када није дошло до пласмана, онда ти је жао књига и оне бесплодно стоје у твом орману. Зашто сам рекао о. Јувеналије, да ћу му послати осталих 13 томова. О томе сам већ питао Харичкина, који се обавезао да их пошаље у Москву свом брату, а он ће их послати А.Д. Брјузгину да испоручи о. Јувеналиа. Дао сам и о. Јувеналијев рукопис на руском језику авве Исаије, који, међутим, захтева значајну исправку. У холандској библиотеци налазе се дела авве Исаије на латинском, и једна реч на грчком. Ако одлучите да га штампате, онда имам рукопис на словенском, који ми је послат из Неамца, очигледно превод Старца Пајсија, и могу га послати на неко време. Овај рукопис је потпунији од латинског текста у Холандији. Желећи вам потпун успех у вашим духовним подвизима, тражећи ваше свете молитве, са осећањем искрене оданости и поштовања, имам част да будем Ваш најскромнији почетник Ваше преосвештенство, најпоштенији и најомиљенији у Господу старче! Добио сам ваше драго писмо од 16. фебруара у четвртак прве недеље Великог поста. Истог дана, господин Харичкин ме је, проливајући сузе, упознао са својим сином Андрејем Николајевичем, младићем од 24 године. Родитељ ме је усрдно замолио да младића задржим у свом манастиру до Ускрса, јер му је потребна помоћ лекара. У Сергијевом скиту, окруженом искушењима, човеку са слабошћу је веома тешко да се одупре. Иако је било примера да су неки преживели, ови примери су веома ретки, и треба их сматрати посебном милошћу Божијом и изузетком од општег поретка. Уверен, с једне стране, молбама мог оца, а с друге, болним стањем мог сина, коме је била потребна помоћ и надзор лекара, одлучио сам, уздајући се у Господа, да чувам Андреја до Ускрса, а затим шта год Бог да. Штавише, господин Харичкин је учинио значајне услуге нашем манастиру и мени, због чега сам му, изгледа, дужан. Андреј има најљубазније и најнељубазније срце са добрим менталним способностима и пристојним образовањем. Холандска библиотека је 3. марта послата железницом у Москву на име Степана Андрејевича Харичкина на испоруку у манастир Оптин, зашто се удостојите да некоме у Москви упутите да прими књиге; Ако нема коме да вам ово повери, онда ћу замолити Харичкина да то пошаље Александру Дмитријевичу Брјузгину у Козелск. У кутији се налази и руком писана словенска књига Светог Исаије Отшелника, коју сам добио из Њамецког манастира. У Холандској библиотеци налази се Слово светог Орсисија, ученика Пахомија Великог, веома опширно и веома поучно. Онда молим ваше свете молитве да ојачате моје све веће душевне и телесне слабости. Желећи вам све најбоље и честитајући вам предстојећу Свету Педесетницу и предстојећи Свети Васкрс, са осећањем искреног поштовања и оданости, имам част да будем најскромнији искушеник Вашег Преосвештенства П.С. О. Јувеналије, о. Лаву и осталим очевима и браћи - мој најватренији наклон. Александар Андрејевич је два пута био на мом месту; последњег петка и са својим старешином – Кутузовим. Ваше преосвештенство, преосвећени и предусретљиви старче! Примите моје најватреније честитке поводом предстојећег празника и уједно моју искрену захвалност на честиткама у Вашем писму од 30. марта, које је мени драгоцјено, јер су ми драгоцена сва Ваша писма, а већ само гледајући Ваш рукопис, пре самог читања писма, већ осећам утеху у својој грешној души. Желећи душевно сребро – библиотека светих отаца, коју је сакупила Холандија, није лежала испод канте, већ је давала богоприхватљиву камату, кружећи међу људима способним да се изборе са тим, одлучио сам да је боље да ово сребро дам у руке човеку, него да га привежем за неко место где би лако могло да падне под чутуру – у шубару без било каквог ормана – и да постане храна за људе без користи. Било је времена када је Бела обала обиловала добронамерним монасима, било је времена када је Пестуша обиловао њима, а Плошчанска испосница у своје време; сада је дошло време боје за Оптину, време боја ће проћи на свој начин, друга места ће цветати - такође у своје време; зашто сам сматрао да књигу везујем за место мање поуздано од тога да је поверим особи? Надам се да ће о. Јувеналије, искористивши га и искористивши хришћанство, када дође до седе косе и исцрпљености, повериће га поузданом монаху, који ће опет држати у оптицају душевно сребро. Казански архиепископ, уз чију помоћ сам купио ову књигу од новца који ми је дао, сада ми је рекао да је библиотека Холандије постала веома ретка: траже да је купе за Московску богословску академију и не нађу је, а у случају потребе користе митрополитову; Овде је купљен за време ректорства садашњег митрополита Григорија. Причао сам Преосвећеном Атанасију о Оптинској испосници; он, као ревнитељ за јавно хришћанско добро, био је веома утешен мојом причом и упутио ме да пренесем његов благослов вама и вашем братству исте мудрости. Посебно је био заинтересован за учешће о. Лев Кавелин, чије је чланке читао у Мајаку и коме се, као познанику у одсуству, посебно клања. Ја бих саветовао о. Овом приликом Лав треба да напише писмо Светом Атанасију, и то не у своје лично име, већ у име вас и свих оних исте мудрости. Ово ће бити корисно за корист целог манастира и за ваше потоње акције на општу корист. Тражим твој благослов и предајем се твојим свецима. молитве, са осећањем искреног поштовања и оданости, имам част да будем ваш скромни искушеник Имао сам част да данас примим ваше писмо и веома сам вам захвалан на томе. Потрудите се да ми пошаљете рукопис светог Исаије Отшелника у Ставропољ, и јавите ми да ли је руски превод исправљен и да ли ће књига светог Исаије бити објављена. Такође, да ли ће књига Светог Марка Подвижника бити објављена на руском језику? Ако ове књиге буду објављене, немојте одбијати да ми их пошаљете; О истом вас пита и архиепископ казански Афанасије, са којим сам данас разговарао о корисним делима Оптинске испоснице. Холандска библиотека садржи обимну „Слово светог Орсисија“, ученика Пахомија Великог; Било би лепо превести ову реч на руски и објавити је. Нека вам Господ помогне у вашим опште корисним трудовима. Призивајући на вас благослов Божији и поверујући се вашим светим молитвама, са осећањем искрене оданости и поштовања, имам част да будем најпослушнији искушеник Вашег Преосвештенства. недостојни епископ Игњатије. Размишљам да одем одавде у суботу. Постсцрипт о. Макарије: Примљено. 26. новембар, одговор 3. децембра Најискреније вам захваљујем што сте се сетили мене грешног поводом најрадоснијег празника и честитали вам га. Уједначено вам честитајући, молим вас да моје честитке пренесете о. архимандрита Мојсија и истовремено тражећи извињење које не пишем нарочито Његовом Преосвештенству, пошто ме важност писања замара и штетно утиче на моја груди. О. Потруди се да пренесем мој најватренији наклон и честитке Антонију и осталим очевима и браћи. Нека Вас милостиви Господ подржи у труду у превођењу књига Отаца. Објављивањем ових књига пружате неописиву корист руском монаштву и хришћанству. У наше време, због потпуног недостатка ментора искусних у монашком животу, патристичке књиге су посебно потребне и посебно корисне. По мом мишљењу, било би боље да преведем књигу светог Исаије са словенског, гледајући изблиза латински да би објаснио места која су нејасна на латинском. Словенски превод отачких књига са грчког, који је сачинио старац Пајсије, неупоредиво тачније изражава мисли аутора од латинског превода. У то сам се посебно уверио гледајући латински превод књиге авве Доротеја, који је доступан у Холандској библиотеци на грчком и латинском језику. Латини су, изгубивши праву веру и самим тим ни на који начин не разумевајући духовно дело (сви њихови светитељи, после пада њихове Цркве у папизам, били ништа друго до особе које су биле подвргнуте најјачој демонској прелести), користиле у својим преводима неке нејасне речи и изразе, који су у преводе уносили несигурност и мрак, а на неким местима и потпуно лажно поређење са текстом. О себи ћу вам рећи да сам, великом милошћу Божијом, веома задовољан својом тренутном ситуацијом. Одличан ваздух и клима благотворно утичу на моје здравље. Епархијски послови се одвијају веома задовољавајуће. Свештенство показује послушност и пажњу на моје бедне предлоге. Спремам се да кренем у обилазак епархије, а намеравам да обиђем минералне воде од којих ми се обећавају значајне користи. Предајући се вашим светим молитвама и призивајући на вас благослов Божији, са осећањем искрене оданости и поштовања, имам част да будем најскромнији искушеник Вашег Преосвештенства Епископ кавкаско-црноморски. РСЛ, ОР, ф. 214, соба 378, 383, 384, 388. Видети: Преподобни Симеон Нови Богослов. Реч о три врсте молитве. Добр., вол. 5. С.-Пб, 1877. Ово значи свети Амвросије Оптински. Можда ће вас занимати: