Letra për Shën Macarius

Letra 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 35 343 343 42 43 44 45 46 47 48 49 Nderimi juaj, Ati Macarius shumë i dashur në Zotin! Pata kënaqësinë të marr letrën tuaj të dashurisë të datës 13 dhjetor. Unë ofroj mirënjohjen time më të përulur për urimet tuaja; në mënyrë të barabartë dhe ju përgëzoj për festat e ardhshme. Prisnim ardhjen e At. Ioannikis për nevojat e manastirit. Kjo thashetheme u përhap këtu nga Diomedi, i cili tani është në Shën Petersburg dhe merret me predikim, jo ​​pa mrekulli dhe jo pa sukses... Murgu Glinsky Pafnutius po viziton manastirin tonë me shpresën se do të vendoset në vëllazërinë e manastirit të Ladogës së Vjetër. Duke kërkuar lutjet tuaja të shenjta dhe duke dëshmuar për adhurimin tim të zellshëm ndaj gjithë vëllazërisë suaj njëmendore, me përkushtimin tim të zakonshëm, kam nderin të jem Fillestari më i përulur i Reverences suaj I nderuari At Macarius! Mora letrën tuaj për rrethanat e nënës së Anthisë. Ju falënderoj sinqerisht për njoftimin tuaj dhe më vjen mirë që gjërat janë qetësuar me të. Vetëm përndryshe i sugjerova të lëvizte në kufijtë tanë veriorë dhe nëse qetësohet në vend të saj, atëherë nuk na mbetet veçse të ngushëllojmë veten dhe të falënderojmë Zotin që ia plotëson dëshirat e mira të moshuarit të ndjerë. Duke kërkuar lutjet tuaja të shenjta dhe duke iu përkulur në mungesë si juve ashtu edhe të gjithë njerëzve tuaj me mendje të njëjtë në Zotin, unë mbetem përgjithmonë shërbimi më i përulur i Nderimit tuaj O. Jozefi ju përulet me zell dhe i kërkon lutjet e Shën. Shumë i dashur në Zotin, At Macarius, me vëllezërit e tjerë të së njëjtës urtësi në Krishtin! Ju përgëzoj përzemërsisht për festën e kaluar të festave dhe triumfin e të gjitha solemniteteve, si dhe për festën e ardhshme të Rrëshajëve. E mora letrën tuaj të datës 14 prill më 28 dhe po i përgjigjem. Duke parë Pjetër Romanovin, të cilin ju dërgova, kuptova se një manastir kaq i gjallë si Hermitazhi Sergius nuk ishte aspak i përshtatshëm për të, pavarësisht nga kërkesat e tij të vazhdueshme për pranim; pse ia rekomandova Optina Pustyn? Për shkak të strukturës së tij shpirtërore, për shkak të një dobësie shpirtërore, që më dukej, e cila, nëse vetëshkaktohet, mund të pasohet nga një çrregullim vendimtar, ai ka nevojë për një udhëheqës, prandaj i dëshmova për ty. Mos e refuzoni këtë varkë të brishtë, e cila lehtë mund të fundoset. Jam dakord me ty se ai është i fshehtë, por kjo fshehtësi, që vjen nga laicizmi budalla, për shkak të së cilës çdo dashuri për një grua konsiderohet një sekret i paprekshëm që duhet marrë me vete në varr - kjo fshehtësi laike, pak nga pak, nga leximi i librave atërorë që urdhërojnë sinqeritetin, mund të zhduket. Unë jam shumë i qetë në zemrën time nga politika juaj shpirtërore në lidhje me Pjetrin, sipas së cilës ju e lini në diskrecionin e tij zgjedhjen e Optina Pustyn në vendbanimin e tij dhe e shmangni këtë zgjedhje nga vetja. Në këtë mënyrë njihet vullneti i Zotit dhe do të parandalohen tundimet që mund të lindin lehtësisht nga njerëzit me para, të cilat nuk mund të pajtohen gjithmonë, madje edhe rrallë. Pikërisht - parashikohet që abuzimi të ngrihet kundër tij jo nga Egjipti, por nga Damasku! Jam shumë i lumtur për përfundimin e punës së Nënë Anthisë dhe e falënderoj nëpërmjet jush që më kujtoi mua, duke kërkuar lutjet e saj të shenjta. I kërkoj At Abati Moisiut të thotë përkuljen dhe urimet e mia më të sinqerta për festën dhe të tjerat, në dashtë Zoti, do t'ia tregojë Shën Filareti i Kievit, i cili synon të jetë në Hermitazhin e Optinas, rrugës për në Kiev, nga ku planifikon të niset më 6 maj. Kohët e fundit, disa manastirë në manastiret lokale veriore ishin në pikëllim të madh; Duke qenë në këtë pozicion, ai vjen në një farë furie gjatë Matinit dhe sheh murgun e atij manastiri, i cili i thotë: Pse po hidhëroheni? A nuk e dini se murgjit e kohëve të fundit janë të destinuar të shpëtohen nga pikëllimet! Duke lexuar letrat e Gjergjit të vetmuar, pata një dëshirë të skajshme për të mësuar se çfarë thotë ai për kohën tonë dhe për fundin e shekullit; Natyrisht, ka letra të tilla. Merre mundimin, nëse është e mundur, ta përcillësh tek unë, duke e marrë nga Fr. Petra, më ke shumë borxh. Në rajonet tona veriore, njerëz të ndryshëm të devotshëm kanë vizione të mahnitshme ëndërruese të ardhjes së dytë të tmerrshme të Krishtit, prandaj ne konkludojmë se vdekja është në derë. Dhe bota është pjekur për tërheqjen e parashikuar nga Shën apostulli Pal. Si të tilla, reflektimet në të gjitha aspektet janë jashtëzakonisht të dobishme, duke zgjuar frikën e Zotit dhe përbuzjen për çdo gjë të korruptueshme, prandaj ju kërkoj letrat e Gjergjit të Vetmit, këtij njeriu të mbushur me Shpirtin e Zotit. Duke iu përkushtuar dashurisë suaj atërore dhe lutjeve të shenjta, për të cilat i kërkoj të gjithë vëllezërve të shenjtë, me respekt dhe përkushtim të përzemërt kam nderin të jem rishtarja më e bindur e Nderimit tuaj O. Jozefi dëshmon për ju respektin më të zellshëm me adhurim, si dhe për të gjithë vëllezërit e së njëjtës urtësi. Nderimi juaj, i nderuar At Macarius! Më falni që ju shqetësova për Pyotr Romanov! Dhe këtu, vura re dobësinë e mendjes së tij dhe disa dëmtime të saj, të ngjashme me atë të At. Aleksej Boçkov. Shpresoja që një vend i shkretë, një klimë e favorshme, një manastir i rehatshëm dhe këshilla shpirtërore do të krijonin një efekt shpëtimtar në trupin, mendjen dhe zemrën e tij. Megjithatë, nuk mund të priten pasoja të pakëndshme për manastirin. Ai ndoshta do të endet në ndjekje të ëndrrave të tij, të cilat më në fund do ta çojnë në azilin e të çmendurve. Duke kërkuar lutjet tuaja të shenjta, me përkushtimin tim më të sinqertë, kam nderin të jem përgjithmonë vëllai i padenjë i nderimit tuaj Ati Superior dhe të gjithë vëllezërit dhe baballarët që njoh, dëshmoj për adhurimin tim më të zellshëm. Çështja për fillestarin Vasily nuk ka mbërritur ende këtu. Sot mora një njoftim për këtë. Më i nderuari dhe më i dashur At Macarius në Zotin! Së fundi, për lutjet e plakut tonë të përbashkët, të ndjerit At Leonid dhe tuajat, Zoti i mëshirshëm, me gjithë dobësitë e mia, denjoi të përfundojë përkthimin e librit të Shkallës së Shenjtë në rusisht, për gëzimin dhe ngushëllimin tim të veçantë. Për këtë arsye, kam nderin t'ju përcjell një libër të shkruar me dorë sllovene me mirënjohjen më të ndjeshme për favorin e tij dhe duke kërkuar falje për ndalimin e tij afatgjatë. Meqenëse aktualisht ka vetëm një kopje të rishkruar plotësisht në Rusisht, ndaloj duke ju dërguar përkthimin; kur të ketë disa kopje, atëherë, nëse Zoti do dhe unë jam gjallë, do të përpiqem t'ju dërgoj një kopje për korrespondencë. Edhe pse ka disa kopje të librit të Shën Nilit të Sorskit, së fundmi mora atë që kërkoja dhe doja të merrja prej shumë kohësh: kjo është biografia e Shën Nilit, testamenti dhe mesazhet e tij. Këto tre të fundit janë mjaft të gjera dhe të dobishme. Do të doja t'i shtoja ato fjalëve, dhe në të njëjtën kohë të ashtuquajturin mbishkrim të dishepullit të tij Innocent me vullnetin e këtij të fundit. Kjo, mendoj, nuk do të kërkojë shumë kohë. Kështu, natyrisht, ju mund të merrni njëkohësisht "Shkallët" dhe veprat e Shën Nil Sorsky në rusisht. Çfarë duhet t'ju them për veten time? Unë jetoj, duke iu nënshtruar dobësive mendore dhe fizike, duke pritur kohën kur Zoti dëshiron të më forcojë me Shpirtin e Mësuesit. Vetmia e bekuar e Optinës nuk largohet kurrë nga kujtesa ime. Më pëlqeu dhe manastiri me heshtjen e tij të frymëzuar. Zhurma e pishave kur era fillon të lëvizë përgjatë majave të tyre është më e këndshme për mua sesa zhurma e valëve të zemëruara që grinden me vorbullat. Vëllezërit tanë të njohur për ju janë të shëndetshëm dhe në paqe. Ju kërkoj t'i dëshmoni babait tuaj abatit respektin tim më të zellshëm, gjithashtu edhe baballarëve më të nderuar: At Gjonit, Hieroschemamonk Fr. Ioannikios, Fr. Makariy Gruzinov dhe të tjerëve që më njohin dhe më kujtojnë. Atëherë kërkoj lutjet tuaja më të shenjta dhe, duke u përkulur deri në tokë, kam nderin të jem përgjithmonë rishtarja më e përkushtuar e Nderimit tuaj hark mëkatar. Ignatius. Në të njëjtën kohë, libri i Shën Gjon Klimakut. O. Jozefi dhe Fr. Mikhail ju tregon respektin më të zjarrtë, ashtu si edhe At. Ioannikios dhe të njohur të tjerë. Unë gjithashtu guxoj t'ju shqetësoj se pse botimi i dytë i letrave të Recluse ra në heshtje, dhe nëse ka, atëherë dua të jem një nga blerësit dhe prandaj ju kërkoj të më shkruani se ku të drejtohem me kërkesën. Nderimi juaj, shumë i dashur në Zotin, Fr. Macarius! Mora letrën tuaj më të këndshme të datës 15 dhjetor. Ju sjell mirënjohjen time të sinqertë që më kujtuat mua, një mëkatar, dhe për urimet tuaja të mira për mua. Dhe ju përgëzoj përzemërsisht për festën e ardhshme, ju uroj shumë vite të mirëqenies së plotë. Faleminderit që më caktuat njëqind kopje të librit tuaj të sapobotuar. Mund të jetë veçanërisht e dobishme në këtë kohë. Nga jeta e Plakut Paisius, duket qartë se në kohët moderne, për shkak të varfërimit të skajshëm të pleqve, duhet studiuar me kujdes të veçantë shkrimet aktive të etërve dhe të udhëhiqet prej tyre në mungesë të pleqve shpirtmbajtës, gjë që këshillon tashmë Murgu Nilus i Sorskit. Të njëjtën gjë e gjejmë edhe në parathëniet për lutjen e Plakut Vasil, përveç kësaj, ai shumë mirë e ndan lutjen mendore në të natyrshme dhe të mbushur me hir. Çdokush mund të kalojë atë të natyrshme, përderisa nuk i ngatërron veprimet shpirtërore me ato të mbushura me hir, dhe Zoti ua jep të dytën atyre që kanë arritur vdekjen. Por në vendin tonë sot dominon kudo imazhi i dytë, duke na privuar nga vizioni i luftës së brendshme; Imazhi i tretë 2 është braktisur plotësisht nga frika e iluzionit, për të cilin Plaku Vasili flet me shumë hollësi. Parathënia e librit të Pr., shtypur në pjesën e tretë të letrave të Gjergjit të vetmuar. Gregori i Sinaitas sjell përfitime të konsiderueshme për shumë njerëz, aq më i bollshëm do të jetë ky përfitim kur të botohen të gjitha parathëniet. Për këtë ju merrni një shpërblim nga Zoti dhe mirënjohje nga të gjithë ata që mendojnë mirë! Duke iu përkushtuar lutjeve tuaja të shenjta dhe vullnetit të mirë atëror, me një ndjenjë respekti dhe përkushtimi të sinqertë, kam nderin të jem fillestari juaj më modest 26 dhjetor 1845. Shkretëtira Sergiev O. Ioannikios, Fr. Gjonit dhe të tjerëve që më njohin dhe më kujtojnë, shpreh respektin tim më të thellë dhe i kërkoj lutjet e Shën. At Michael dhe të tjerë të njohur për ju dëshmojnë për nderimin e tyre me adhurim dhe lutje për lutjet e Shën. Nderimi juaj! Më i nderuari dhe më i dashur At Macarius në Zotin! Më falni që ju shqetësova përsëri kaq shpejt me letrën time, por ja arsyeja për këtë: kur ju dërgova letrën time të fundit, menjëherë pas saj mora nga manastiri Nyametsky një kopje të letrës së shkruar me dorë të Plakut Paisius për lutjen mendore, e cila ruhet në bibliotekën lokale. (Babai arkimandrit Neamets ishte aq i mëshirshëm me mua sa urdhëroi mbledhjen e të gjitha llojeve të dorëshkrimeve, shumë prej të cilave ishin shkruar nga dora e Plakut Paisius, të disponueshme në Neamets, Sekule dhe manastirin e Voronit për t'ia dorëzuar Ignatiusit të padenjë dhe të dëshpëruar; dhe ndërsa ky koleksion i veçantë po më dërgohej sa më shpejt që të ishte e mundur, shpirti im mëkatar me diçka). Duke qenë se aktualisht po boton jetën e Plakut Paisius, a nuk do të të pëlqente t'i shtoje pjesës tjetër këtë letër, e cila ka një rëndësi të veçantë? Në këtë rast, ju lutem më njoftoni dhe unë do t'ju dorëzoj me dashuri kopjen që kam marrë. Duke kërkuar lutjet tuaja të shenjta, me një ndjenjë përkushtimi dhe nderimi të sinqertë, kam nderin të jem fillestari më i përulur i Nderimit tuaj Nderimi juaj! I nderuari At Macarius! Kam pasur nderin të marr letrën tuaj më të këndshme. Më vjen shumë mirë që jeni gati të shtypni, nëse lejohet, letrën e Plakut Paisius që më dërgoi nga Neamts për lutjen mendore. Prandaj, po ju dërgoj një kopje të saktë të kësaj letre të nënshkruar nga unë. Me këtë, ju denjoni të informoni: nga kush varet një leje e tillë? Nga ana ime, unë mund t'i bëja një kërkesë si Eminencës së Tij Filaretit të Moskës, ashtu edhe autoriteteve laike në Ministrinë e Arsimit Publik. Aktualisht më viziton At Isaia, një murg dhe tani ndërtues i Hermitazhit Nikiforov, i cili së fundmi u nda nga Manastiri Svirsky dhe prej tij u formua një manastir. Ai, duke u kthyer nga mali Athos, ishte në vetminë Ploshchanskaya, qëndroi atje tre ditë, u prit nga ju dhe plaku i ndjerë Athanasius; ai më kërkoi të dëshmoja adhurimin e tij ndaj jush me kërkesën e lutjeve të shenjta. Prandaj, duke ia besuar veten dashurisë suaj vëllazërore dhe atërore, me një ndjenjë respekti dhe përkushtimi të sinqertë, kam nderin të jem fillestari më modest i nderimit tuaj 12 shkurt 1846. Shkretëtira Sergiev Unë u përgjigja në 26 shkurt dhe shkrova përsëri në 12 mars për të kërkuar të vij. Nderimi juaj, plaku më i nderuar, At Macarius! Duke ju sjellë urimet e mia më të sinqerta për festën e ardhshme të madhe të Ngjalljes së Krishtit, kam nderin t'ju njoftoj se i shkrova një personi të njohur për ju në lidhje me botimin e një libri shpirtëror që po botoni. Sa për censuruesin, nuk e njoh; Për më tepër, besoj se mjafton një lutje nga ju dhe nga miqtë tuaj që përmendni në letrën tuaj dhe që kujdesen për shtypjen e librit. Nëse marr ndonjë përgjigje, nuk do të mungoj t'ju tregoj për të. Ju kërkoj të shprehni përkuljen dhe urimet e mia të sinqerta për festën për At Joannikios dhe etërit dhe vëllezërit e tjerë të shenjtë. Duke kërkuar lutjet tuaja të Shën, me një ndjenjë përkushtimi dhe respekti të sinqertë, kam nderin të jem fillestari juaj më modest 5 prill 1846. Shkretëtira Sergiev Nderimi juaj, plaku më i dashur në Zotin, At Macarius! Unë pata nderin të pranoja letrën tuaj dhe u gëzova përzemërsisht që dëshira jonë e përbashkët e zellshme u kurorëzua me sukses me hirin e Zotit. Libri që botoni mund të jetë me përfitim të veçantë. Ju bëni shumë mirë që përdorni shkronja mjaft të mëdha; Me ato të vogla të përdorura më parë, ishte shumë e vështirë për sytë e dobët të lexonin jetën e Paisius. Rreth kësaj kohe mora disa dorëshkrime nga manastiri Nyamenka, ndër të tjera, libri i Shën Grigorit të Sinaitas, i cili është shumë më i plotë se ai i shtypur në Filokalia dhe me jetën e shenjtorit; Ky libër u shkrua nga dora e skema-murgut Nikolla, i cili jetonte me Fr. Theodoret në manastirin e Polyana Vorona. Pleqtë Nyamet shkruajnë se më parë kishin shumë dorëshkrime, por shumica e tyre u dogjën në zjarret që ndodhën në manastir. Kështu, shumë nga veprat e Plakut Paisius humbën. Më pas, duke kërkuar lutjet tuaja të Shën Shën me një ndjenjë përkushtimi dhe respekti të sinqertë, kam nderin të jem shërbëtori më i përulur i Nderimit tuaj P.S. Ju kërkoj me shumë përulësi t'i thoni përkuljen time më të zjarrtë At Joannikios dhe baballarëve dhe vëllezërve të tjerë. Nderimi juaj, i nderuari At Macarius! E konsideroj për detyrë t'ju informoj se sakristani i manastirit tonë dhe murgu juaj, At Jeronimi, vdiq më 1 gusht në orën 3 të pasdites, i sëmurë prej 9 ditësh. Ai u ftoh; Kjo shkaktoi inflamacion, në të cilin konsumi që ai tashmë kishte filluar të zhvillohej me shpejtësi. Para vdekjes së tij, At Jeronimit iu dha një nder i veçantë; për tre ditët e fundit ai mori Misteret e Shenjta të Krishtit çdo ditë dhe para vdekjes ai mori Misteret e Shenjta disa orë para vdekjes së tij. skema. Ju lutemi mbani mend në lutjet tuaja të Shën Hieroschemamonk Jerome dhe faleni atë për atë që ai është fajtor para jush. Të njëjtën gjë kërkoj, pra kujtimin dhe faljen e të ndjerit, babait të abatit dhe baballarëve e vëllezërve të tjerë të shenjtë të manastirit të shkretëtirës dhe të Optinës. Mendoj se do të ishte e dobishme nëse do të mundoheshit t'i shkruanit një letër Shkëlqesisë së Tij Filaretit të Moskës dhe ta falënderoni për ndihmën që dha në botimin e librit monastik më shpirtmirës "Jeta dhe letrat e Plakut Paisius". Duke kërkuar lutjet tuaja të Shën Shën me një ndjenjë respekti dhe përkushtimi të sinqertë, kam nderin të jem shërbëtori më i përulur i Nderimit tuaj Kam pasur nderin të marr letrën tuaj të datës 13 gusht. Fakti që personi i përmendur ka kontribuar shumë në shtypjen e librit që keni botuar është jashtë çdo dyshimi, mund t'ju siguroj për këtë. Më duket shumë e arsyeshme që po planifikoni të dërgoni një letër me një kopje të librit kur të dalë nga shtypi. Të lutem mos më harro mua, mëkatar! Ju kërkova të më ndani 100 kopje. Një nga këto ditë po shkoj në Valaam dhe manastire të tjera; Udhëtimi im duhet të vazhdojë deri në tetor. Kërkoj lutjet tuaja të shenjta për të forcuar dobësitë e mia mendore dhe fizike. Shërbëtori më i përulur i nderimit tuaj Ju falënderoj sinqerisht për dashurinë tuaj për mua, i padenjë. I udhëhequr prej tij, më dërgove dy libra të jetës së Plakut Paisius; Zoti ju bekoftë për botimin e një libri të tillë shpirtëror, veçanërisht të përshtatshëm për këto kohë. Sepse kam dëgjuar nga Fr. Antonia Boçkova, se botimi i dytë është duke u përgatitur, atëherë denjoni të më dhuroni 100 kopje nga ky botim, edhe nëse jam ende gjallë në rrethanat aktuale, për të cilat nuk do të mungoj të kontribuoj me mirënjohjen më të madhe paratë e mëposhtme. Libri i Shën Gjonit të Klimakut gjithashtu u mor në rregull; Dhëntë Zoti që t'ju ofrojë juve dhe tuajat lexim të këndshëm. Unë pyes shenjtorët tuaj. lutje për të më forcuar mua, mëkatar dhe i dobët. Me respektin dhe përkushtimin më të sinqertë, kam nderin të jem fillestari më i përulur i Nderimit tuaj O. Ioannikis dhe baballarët dhe vëllezërit e tjerë dëshmoj për harkun tim më të zjarrtë. Po kështu, ata këtu që të njohin të sjellin adhurimin më të zjarrtë. Ju sjell mirënjohjen time të përzemërt për kujtimin tuaj për mua, të padenjë, dhe për urimet tuaja për ditën e Engjëllit tim. Ju lutemi pranoni urimet e mia më të sinqerta për festën e ardhshme të Lindjes së Krishtit dhe verën e re të vitit 1847. Zoti i mëshirshëm le të derdhë me bollëk mirësinë e Tij. Merr mundimin të përgëzosh nga unë At Epror, At. Gjoni dhe etër e vëllezër të tjerë që më njohin dhe më kujtojnë. Sa i përket librave, punoni shumë që ato t'i transferohen At Ugreshit Abati Alarius dhe ai do të marrë mundimin t'i dërgojë mua. Vetëm për shkak të rrethanave të mia të ndryshuara, në vend të 100 kopjeve mund të marr vetëm 50. Ndryshimi në rrethanat e mia është se pothuajse më duhet të largohem nga Hermitazhi Sergius. Nëse kjo nuk ndodh, atëherë ndoshta do të ketë ende njerëz që duan të marrin librin që ju botoni. Unë po i shkruaj Atit Epror Alarius duke i kërkuar të marrë përsipër punën e përmendur më sipër. Aktualisht, Potemkina merr 10 kopje për Manastirin e Malit të Shenjtë dhe për vete, 30 kopje shiten në manastirin tonë, dhe 10 për anash, por tani nuk mund të them asgjë për dekanatin, në të cilin u mbështeta. Ai që kërkon lutjet tuaja të shenjta është i padenjë P.S. A do të më njoftoni me mirësi sa para duhet të dërgoj dhe ku? A do të shkruani edhe ju kur të vijë koha, Fr. Ilaria ose mërziteni të më shkruani, dhe unë do ta njoftoj. Bëj si të duash. Nderimi juaj! I dashur plak At Macarius! Ju sjell mirënjohjen time më të thellë për urimet tuaja për festën e madhe të festave, Ngjalljen e Krishtit; Duke ju përgëzuar në të njëjtën mënyrë, ju përshëndes me përshëndetjen më të këndshme: Me të vërtetë Krishti u ringjall! Dhe përsëri, faleminderit që më dërguat një libër të lidhur bukur, të cilin e mora në gjendje të mirë. Zoti ju ruajt për dashurinë tuaj! Dëshiroj t'ju informoj se kam qenë i shtrirë aty gjatë gjithë dimrit dhe tani jam shumë i sëmurë. Duke kërkuar lutjet tuaja të shenjta, me një ndjenjë nderimi dhe përkushtimi të sinqertë ndaj Zotit, kam nderin të jem shërbëtori më i përulur i Nderimit tuaj Nderimi juaj, i nderuari At Macarius! Ju sjell mirënjohjen time të përzemërt për kujtimin tuaj për mua, të padenjë, për dashurinë tuaj për mua, që më treguat duke më gjetur me letrën tuaj në vetminë time. Ju përgëzoj sinqerisht për festën e ardhshme dhe Vitin e Ri, ju uroj që vitin e ardhshëm ta kaloni në shëndet dhe begati të dëshiruar. Gjatë rrugës nga Shën Petersburgu në Kostroma nëpërmjet Moskës, megjithëse kisha një dëshirë ekstreme të vizitoja manastirin tuaj të shenjtë dhe të ngushëllohesha nga shikimi juaj dhe nga biseda me ju dhe me të gjithë baballarët dhe vëllezërit që njihja, kjo nuk ishte aspak e mundur: sepse më duhej të nxitoja të mbërrija në manastirin Babayev në kohën e duhur, në mënyrë që të siguroja trajtimin e duhur paraprakisht në kohën time. Dhe më pas mbërrita këtu më 10 gusht, dhe trajtimi mund të fillonte vetëm më 1 shtator. Nëse do të kisha udhëtuar në Optina Pustyn, ky udhëtim do të kishte marrë të paktën tre javë. Do të më duhej të qëndroja në Ave. St. Me hirin e Zotit, pas një trajtimi shumë të vështirë, nga i cili shtrihesha i mpirë dhe harruar, ndjej se i ftohti që më kishte shtrënguar gjithë trupin po më lërë dhe gjymtyrët e mia të kockëzuara po bëhen përsëri të buta dhe fleksibël. Por, të them të drejtën, vërtet nuk do të doja të kthehesha në Shën Petersburg! Pasaporta më ka skaduar më 4 janar; ne rastin e pare kam derguar kerkese per shtyrje deri ne 1 Qershor. Dhe pastaj cfare do te jape Zoti! Më pëlqen shumë ky vend. Shumë e bukur, e këndshme dhe e izoluar: pothuajse askush nuk vjen. Thatësia e tokës është e jashtëzakonshme! Ajri dhe uji janë më të bukurat. Vëllezërit jetojnë deri në 70 njerëz, nga të cilët vetëm 20 pinë verë. Struktura është e gjitha prej guri - shumë e mirë. Peshku është gjithmonë i gjallë. Në verë, sterleta kapet në sasi të konsiderueshme; Kam kapur rreth 150 prej tyre në një lavaman. Ju mund të keni një sterlet shumë të mirë për dy kopekë. Në ditët e sotme kapen me bollëk burbot dhe ato të mëdha, si dhe piqe me përmasa të konsiderueshme. Buka jonë dhe e parafabrikuar, bukë e një viti është gjithmonë në magazinë. Midis vëllezërve ka kërkues shumë të zellshëm të shpëtimit dhe asketikë të mëdhenj; Një vend jashtëzakonisht i shëndetshëm i ofron një dorë suksesit. Unë me të vërtetë nuk dua të shkoj në Shën Petersburg! Megjithatë, jo vullneti im, por vullneti i Zotit të bëhet! Zoti më rregulloftë atë që është e pëlqyeshme për Të dhe atë që është e dobishme për mua. Merr mundimin të përcjellë përkuljen time më të zjarrtë, urime festën dhe Vitin e Ri dhe urimet për të gjitha të mirat At. igumeni, edhe Fr. Gjoni. Më shqetësoi që nuk përmende asgjë për Fr. Ioanniki. A është ai gjallë? Dhe nëse ai është gjallë, si është ai? Një person i drejtpërdrejtë dhe me qëllime të mira! Duke kërkuar lutjet tuaja të shenjta, me ndjenja nderimi dhe përkushtimi të sinqertë, kam nderin të jem shërbëtori juaj më i përulur 4 janar 1848. Adresa ime: në Yaroslavl. Ju sjell mirënjohjen time më të ndjeshme që më kujtuat dhe që më dërguat dy ese në tre libra. Përshkrimi i Optina Pustyn është bërë me detaje dhe përpikëri të kënaqshme. Merr mundimin t'i përcjellë përkuljen dhe mirënjohjen time të zellshme Plakut Gjon për punën e tij që më dërgoi, një vepër e dobishme dhe lehtësisht e arritshme për lexuesit e zakonshëm. Shëndeti im i trazuar është rivendosur në këtë strehë të qetë me ndihmën e ajrit më të dobishëm dhe ujërave më të shkëlqyera të burimeve. Deri më 1 qershor, ai duhet të kthehet sërish në klimën e ashpër të shkretëtirës Sergius, në ujërat e rënda dhe të pista. Ju lutem merrni mundimin t'i përcillni përshëndetjet e mia më të thella Fr. Abati Moisiu, Fr. Ioannikios dhe të tjerë që më njohin dhe më kujtojnë. Ai që ia jep veten dashurisë suaj atërore dhe kërkon lutjet tuaja të shenjta, është i padenjë Nderimi juaj, plaku më i nderuar dhe më i dashur, At Macarius! Ju sjell mirënjohjen time të sinqertë për kujtimin tuaj të hirshëm për mua dhe për librin shpirtërues që dërguat, për botimin e të cilit i detyrohet mirënjohje gjithë monastizmi rus. Ju lutem pranoni urimet e mia më të sinqerta për Vitin e Ri të ardhshëm, të cilin ju uroj ta kaloni sipas dëshirës dhe zgjedhjes së zemrës suaj për lavdinë e Zotit dhe për të mirën e fqinjëve tuaj. Për sa i përket mavijosjes që morët, dëgjova dhe kuptova se ky incident është leja e Zotit për përmirësimin tuaj. Besova se Zoti i mëshirshëm do të të jepte të durosh tundimin me durimin dhe mirënjohjen që i ka hije një murgu. Për shëndetin tim, ju njoftoj dashurinë tuaj atërore se në pranverë u ndjeva shumë më mirë dhe u ktheva në Shën Petersburg, përtej shpresave të mia, me lehtësi”. E ndjeva këtë butësi me mbërritjen time në Hermitazhin Sergius për një javë, pas së cilës u dobësova papritmas. Sëmundja ime erdhi me shumë skuqje dhe djersë; Pjesën më të madhe të kohës e kaloja në shtrat, i shtrirë mbi të në relaksim të plotë. Nga fundi i nëntorit fillova të ndjeja përsëri lehtësim; Gjatë dhjetorit, djersa e bollshme filloi të zvogëlohej gradualisht dhe tani ndjej një forcim domethënës në forcë, për këtë arsye mund të jetë me mitropolitin tonë të ri, dhe në festa me Perandorin Sovran dhe anëtarë të tjerë të familjes më të lartë. Megjithatë, ndjej se sëmundja nuk më është larguar plotësisht dhe për këtë vazhdoj të bëj banja me kripë. Sëmundja ime konsiston në një ftohje të vjetër të mprehtë: e kam kapur atë në fëmijëri dhe asnjë mjek i vetëm nuk e ka marrë me mend ekzistencën e saj tek unë derisa, me Providencën e veçantë të Zotit, u zbulua se ishte shkaku i të gjitha sulmeve të mia të dhimbshme. Manastiri Babaevsky është shumë i izoluar dhe i bukur, por më pëlqen më shumë Optina Pustyn. Mitropoliti ynë i ri është i njohur për dioqezën e Kaluga-s për cilësitë e mrekullueshme të shpirtit të tij: dioqeza vendase kishte vërtet nevojë për ngushëllim dhe Zoti i mëshirshëm e dhuroi atë përmes shumë dhimbjeve. Sa i përket librit të Nikeforit të Astrakhanit, nuk e di. Me marrjen e një kopjeje nga ju, unë do t'ua ofroj atë vëllezërve: njerëzit tanë i duan librat e mirë. Shumë njerëz tashmë kanë botimin e dytë të mesazheve dhe jetës së Paisius, pasi ai ka dalë në shitje në libraritë e Shën Petersburgut. Merr mundimin të dëshmosh për nderimin tim të lartë ndaj plakut At Moisi, At Joannikios, Fr. Gjon skemangu dhe etër e vëllezër të tjerë që më njohin. Duke kërkuar lutjet tuaja të shenjta, me përkushtim të vërtetë ndaj Zotit, kam nderin të jem përgjithmonë i binduri juaj më i përulur Ju lutemi pranoni mirënjohjen time më të thellë për përkujtimin e hirshëm ndaj meje dhe urimet e ndërsjella për festën e ardhshme dhe Vitin e Ri të ardhshëm, të cilin dëshiroj t'ju dërgoj në shëndet dhe begati të dëshiruar. Më falni që nuk ju shkruaj për një kohë të gjatë: arsyeja për këtë është se dobësitë e mia mendore dhe fizike janë rritur në ekstrem. Libri i Shën Mora Simeon Teologu i Ri; Ju shpreh mirënjohjen time më të sinqertë për këtë. Dhe kur libri i Simeon Teologut të Ri më në fund të dalë nga shtypi, si dhe Teodori Studit, atëherë merrni mundimin të njoftoni: sepse shumë vëllezër janë të etur për t'i lexuar këto libra dhe ne shpresojmë që, nëse do Zoti, të porosisim një numër të konsiderueshëm kopjesh të këtyre librave. Merre mundimin që letrën në faqen tjetër t'ia japësh plakut Fr. Leonidi. Duke kërkuar lutjet e Tua të shenjta dhe duke ia besuar veten dashurisë Tënde atërore, kam nderin të jem fillestari më i bindur i Nderimit Tënd. Nderimi juaj, plaku më i nderuar, At Macarius! Ju sjell mirënjohjen time të përzemërt për letrën tuaj të fundit dhe njoftimin për botimin e librit të Shën Simeon Teologut të Ri. Tani vëllezërit kanë shpenzuar shumë për blerjen e librave shpirtërorë të botuar në Shën Petersburg dhe Moskë, dhe kur të grumbullohet shuma vëllazërore, e cila duhet të pritet në muajin mars, shpresojmë të porosisim një numër të mjaftueshëm librash të sapobotuar. Nderkohe ua besoj veten lutjeve tuaja te shenjta dhe Fr. I kërkoj Leonidës të dëshmojë për harkun tim më të zjarrtë. Fr. Hierodeakoni Efimi na la këto ditë në shtëpinë e peshkopit të Kazanit. Duke ju përgëzuar për festën e ardhshme të Rrëshajëve, ju shpreh mirënjohjen time të sinqertë për librat e Shën Simeon Teologut të Ri. Perëndia ka lejuar në kohën tonë t'i shtypim këta libra, pasi nuk dihet si për Barsanuphiusin e Madh ashtu edhe për [nrzb.] nëse do të lejohen t'i ribotojnë më pas. Në këtë rast, ky botim do të jetë veçanërisht i vlefshëm, veçanërisht për murgjit: sepse përkthimi i Plakut Paisius nuk mund të krahasohet në asnjë mënyrë me përkthimet më të fundit. Të bekuar jeni ju dhe manastiri juaj, i zgjedhur nga Providenca e Zotit si një instrument i edukimit të madh shpirtëror. Ju lutem merrni mundimin t'i përcillni përshëndetjet e mia më të thella Fr. Abati Anthony: është koha që unë, i cili jam shumë i moshuar dhe i rraskapitur në këtë klimë veriore, të bashkohem në takimin tuaj të shenjtë të llaçit dhe të bëj të paktën disa fillime pendimi. Nga Zoti të gjitha gjërat janë të mundshme. At Bartolomeu, hegumeni i Jugës, i emëruar nga Sinodi i Shenjtë në Manastirin Solovetsky, erdhi këtu në Shën Petersburg për t'i kërkuar Sinodit të Shenjtë që të vazhdonte ta linte atë si abat të Hermitacionit të Jugës dhe, pasi mori atë që donte, shkoi në shtëpi në Javën e Boshit të Mishit. Ju kërkoj me përulësi që t'i përcillni përkuljen time më të zjarrtë Fr. Igumeni Moisiu, si dhe plaku Fr. Leonidas, ua besoj veten dhe manastirin lutjeve tuaja të shenjta dhe dashurisë atërore dhe kam nderin të jem fillestari më modest i nderimit tuaj Passhkrim rreth. Macaria: Marrë më 26 shkurt. Ju sjell mirënjohjen time të sinqertë për kujtimin tuaj për mua, mëkatarin, dhe urimet për festën e madhe të festave, Ngjalljen e Krishtit, për të cilën ju përgëzoj njëlloj, duke ju uruar juve dhe të gjithë vëllezërve tuaj në Zotin shëndet dhe shpëtim. Ju shpreh mirënjohjen time të përzemërt për një kopje të librit të sapobotuar të Shën Theodhor Studitit. Në përputhje me mënyrën se si ju denjoni të shkruani, Hirësia e Tij Mitropoliti i Moskës Filaret denjoi të më shkruante se dëshiron të botojë librin e Shën Isakut të Sirisë. I gjithë monastizmi rus i detyrohet mirënjohje këtij kryepastori për botimin e librave atërorë në shkretëtirën e Optinës. Askush tjetër në vend të tij nuk do të kishte guxuar të jepte leje për një botim të tillë, që nuk ka gjasa të përsëritet. Në kohën e duhur, librat e botuar nga manastiri juaj do të jenë shumë të shtrenjtë dhe të rrallë. Jam plotësisht dakord me ju se për monastizmin, i cili jeton sipas librave të etërve të shenjtë, është i nevojshëm një përkthim i saktë nga origjinalet nga një person që e njeh plotësisht jetën monastike. Një person i tillë, pa dyshim, ishte Plaku Paisios. Përkthimet ruse nuk e kanë këtë avantazh. Do t'i mbyll këto rreshta me kërkesën time më të përulur ndaj jush për leje nga Natalia Petrovna 3 për të na dërguar 12 kopje të Teodorit Studit dhe Simeon Teologut të Ri, gjithsej 24 kopje, me çmimin për to. Ju lutemi, bëni mundimin t'ia dorëzoni kartëmonedhën dhe paratë e dërguara te skemamoku i vjetër Leonid. Duke iu përkushtuar dashurisë suaj atërore dhe duke kërkuar lutjet Tuaja të shenjta, me një ndjenjë përkushtimi dhe respekti të sinqertë, kam nderin të jem fillestari më i përulur i Nderimit tuaj Nderimi juaj, plaku shumë i respektuar dhe shumë i sjellshëm, At Macarius! Ju sjell mirënjohjen time të sinqertë për letrën tuaj më të respektuar dhe për dërgimin e 12 kopjeve të njoftimeve të Studitit dhe 12 kopjeve. fjalët e Teologut të Ri. Nëse botohen veprat e Gregory Palamas dhe Maksim Rrëfimtarit, atëherë denjohuni t'i siguroni edhe ato. Ju rekomandoj këtë letër, Nikolai Nikolaevich Golokhvastov. Ai shërben si kolonel në artilerinë, e cila ndodhet tre milje larg manastirit tonë, dhe gjatë shërbimit të tij ai vizitonte shumë shpesh kishën e Zotit, tërhiqej nga dëfrimet dhe nga vetë shoqëria e shokëve të tij, por nuk pi verë fare. Ndërsa jetonte kështu, tek ai filloi gradualisht të shfaqej ideja për t'u bashkuar me një manastir, për të cilën u frymëzua të konsultohej me mua. I dhashë këshilla për të vizituar Optina Pustyn, për t'u njohur me Atin Superior dhe ty. I pëlqente shumë manastiri i Valamit, por e kuptoj shumë që e ka mahnitur vetëm pamja e tij dhe se kjo bukuri, po të vendosej aty, jo vetëm duhet të kalonte, por edhe të kthehej në siklet, sepse kujdesi atje, me sa kuptoj, nuk mund të jetë i kënaqshëm për të. Nëse Zoti i pëlqen dhe ai qëndron në manastirin tuaj të shenjtë, atëherë ai, duke pasur një pasuri të konsiderueshme, nuk do të jetë një barrë për të në aspektin material. Duke kërkuar lutjet tuaja të shenjta, me një ndjenjë nderimi dhe përkushtimi më të thellë, kam nderin të jem fillestari më i përulur i Nderimit tuaj Ju sjell mirënjohjen time më të sinqertë për kujtimin tuaj atëror ndaj meje në ditën e Hieromartirit Ignatius Zotbartës. Gjithashtu, pranoni urimet e mia të sinqerta për festat e ardhshme dhe Vitin e Ri të ardhshëm, të cilin ju uroj t'i gëzoni me shëndetin dhe begatinë e dëshiruar. Të jam shumë mirënjohës, i dashur plak, për librin e shenjtë të Maksimit Rrëfimtarit që dërgove; Ndoshta do të jetë në libraritë lokale, duke ndjekur shembullin e librave të tjerë të botuar nga Hermitage Optina, prandaj vëllezërit e Hermitage Sergius që dëshirojnë ta blejnë vetë mund ta blejnë këtu. Për këtë arsye nuk ju shqetësoj me një kërkesë për ta dërguar tek unë në disa kopje. I përjetshëm kujtimi i Fr. Skemamonk Leonid! Unë sinqerisht e doja atë si një person veçanërisht të drejtpërdrejtë. Nikolai Nikolaevich Golokhvastov, i njohur për ju, vendos të hyjë më në fund në manastirin tuaj të shenjtë dhe më kërkon të ndërmjetësoj me ju, në mënyrë që ta pranoni në bashkësinë tuaj shpirtërore. Duke përmbushur dëshirën e tij, e konsideroj detyrën time t'ju dëshmoj se Nik-th N-ch ka prirjen më të butë, sjelljen më të përmbajtur. Ai jetoi për disa vite pranë manastirit tonë, komandonte një bateri artilerie me gradën kolonel dhe është në gjendje të mirë. Atij i pëlqente shumë Optina Pustyn dhe ishte shumë miqësor me ju. Është ngushëlluese të shohësh se Hermitacioni i Optinës, nëpërmjet sundimit të tij të kujdesshëm, ofron një strehë për njerëz me qëllime të mira dhe të arsimuar mirë, të cilët mund të mbështesin monastizmin; fatkeqësisht; Për njerëz të tillë, manastiret ruse janë pothuajse plotësisht të paarritshme. Duke iu përkushtuar lutjeve tuaja të shenjta dhe dashurisë atërore, me një ndjenjë përkushtimi dhe respekti të sinqertë, kam nderin të jem fillestari më i përulur i nderimit tuaj Nderimi juaj, plaku më i nderuar dhe më i dashur, At Macarius! Ju sjell mirënjohjen time të sinqertë për kujtimin tuaj të hirshëm për mua, të padenjë, dhe që më dërguat librin e të madhit Barsanuphius në përkthim rusisht. I gjithë monastizmi rus i detyrohet një mirënjohje të veçantë Hermitazhit të Optinës për botimin e shumë veprave të etërve të shenjtë, përkthimin e Plakut Paisius, i cili përcillte me kaq saktësi mendimet e etërve. Dhe përkthimi në rusisht i shkrimeve monastike dhe patristike, bazuar në njohuritë e jetës monastike, bëhet shumë më i kënaqshëm nga vëllezërit e manastirit tuaj sesa përkthimi i tyre nga njerëz të huaj për këtë jetë. At Arkimandrit Moisiu, me sjelljen e tij më fisnike dhe të durueshme ndaj dobësive të fqinjit të tij, tërhoqi në thellësi të manastirit të tij një shoqëri të zgjedhur monastike, e cila nuk ka një gjë të tillë në të gjithë Rusinë. I ndjeri At Ioannikiy nuk më shkroi për arsyet e kalimit të tij nga Optina në Tikhonova, por shkroi vetëm pak për arsyet e kthimit të tij nga Tikhonova në Optinë, dhe më pas që unë të mund t'i shkruaja për të Hirësisë së Tij Gregori. Pastaj më shkroi për pritjen e favorshme që At. arkimandrit, ti dhe pleqtë e tjerë. Për çfarë. Hegumen Anthony jeton në pension në Optina Pustyn dhe që ju ia dorëzoni udhëheqjen e manastirit Fr. Pafnutia, e kam dëgjuar, por nuk e mbaj mend nga kush. Është koha që unë të largohem nga pozicioni im i zënë i abatit dhe të përgatitem disi me pendim për mëkatet e mia për kalimin në jetën e ardhshme: shëndeti im është aq i mërzitur sa që jo vetëm në dimër, por edhe në verë pothuajse nuk i lë qelitë e mia dhe në këtë vend është e nevojshme që igumeni të jetë në gjendje të mirë shëndetësore për të pritur vizitorë të shquar që vijnë në çdo kohë dhe për të treguar kujdesin e duhur për të mos e bërë mbikëqyrjen. tundimi. Nga ditët e fundit të majit deri më 17 korrik, një detashment i flotës anglo-franceze qëndroi përballë manastirit tonë, duke zënë të ashtuquajturën rrugë të lirë veriore, e cila ndodhet drejtpërdrejt përballë faqes veriore të Hermitagut Sergius, d.m.th. drejtpërdrejt përballë qelive të abatit, trapezisë dhe kishës së ngrohtë, që përbëjnë frontin verior të manastirit; kjo rrugë veriore ndodhet 17–23 versts nga manastiri. Flota e armikut dukej shumë qartë në mot të mirë nga katet e sipërme. Dëgjuam edhe të shtëna që bënin të tingëllonte xhami në dritare. Por me hirin e Zotit, më 17 korrik, mora lajmin e saktë se ata e kishin lënë Kronstadt jashtë syve, duke u siguruar, natyrisht, se ishte e pamundur ta sulmonin. Vëllezërit tanë panë se si ndanë çiftet dhe më pas u larguan. Duket se, me bekimin e Zotit që ka lënë në hije Rusinë, kjo luftë, sado e vështirë të jetë për shkak të epërsisë së forcave detare të armikut, duhet të përfundojë në lavdinë dhe madhështinë më të madhe të Rusisë. Anije me helikë me avull u ndërtuan këtu në një sasi të tillë dhe me cilësi kaq të shkëlqyer sa britanikët u befasuan prej tyre. Duke pasur parasysh shqetësimet e jashtëzakonshme të Dukës së Madhe Konstantin Nikolaevich për përmirësimin e flotës vendase, mund të pritet që jo për shumë vite rusët të jenë në gjendje të përballen me armiqtë e tyre në det të hapur. Duka i Madh dhe Dukesha e Madhe janë shumë të devotshëm, ata e vizitojnë shpesh manastirin, veçanërisht atë, pasi është më i lirë. Ju lutem merrni mundimin t'i përcillni përshëndetjet e mia më të thella Fr. Arkimandrit Moisiu, Fr. Abati Anthony, Fr. Juvenalia dhe Fr. Luani; Unë besoja se Nikolai Nikolaevich Golokhvastov është në manastirin tuaj, por duke qenë se ju nuk e përmendni atë në letrën tuaj, konkludoj se ai nuk ka ardhur ende tek ju. Mos e lini mirëseardhjen dhe udhëzimin tuaj në qelinë time, rrodhi Gjon Tatarinovi, i cili më kërkoi të largohesha për të vizituar disa manastire; ai ndoshta do të jetë në Optinë në shtator. Pastaj, duke kërkuar lutjet tuaja të shenjta dhe duke ju falënderuar përsëri për kujtimin tuaj të hirshëm për mua, me ndjenjat e përkushtimit dhe respektit të sinqertë, kam nderin të jem fillestari juaj më i përulur Passhkrim rreth. Macaria: Marrë. 26 korrik, përgjigje. 2 gusht. Nderimi juaj, më i nderuari dhe më i dashur At Macarius! Krahas letrës sime të fundit, kam nderin t'ju bëj me dije se menjëherë i kërkova Fr. Arkimandrit Kirill, një vendas nga Kaluga, censor, mori pjesë në lejen për të botuar "Jeta e Shën Simeon Teologut të Ri". Nga dashuria e tij për Optina Pustyn, ai mori mbi vete këto shqetësime dhe më 25 gusht më njoftoi me letër për pjesëmarrjen e tij të mirë. Uroj sinqerisht që kjo punë e vogël të kurorëzohet me sukses. Duke kërkuar lutjet tuaja të shenjta, me një ndjenjë përkushtimi dhe respekti të sinqertë, kam nderin të jem fillestari më i përulur i Nderimit tuaj Nderimi juaj, plaku më i nderuar dhe më i dashur, At Macarius! Në përgjigje të letrës suaj më të respektuar të datës 6 shtator, kam nderin t'ju informoj se çështja e dorëshkrimit tuaj është në Sinodin e Shenjtë dhe nuk ka ende asnjë përparim. At Kirill privatisht, nëpërmjet të njohurve të tij, sigurohet që çështjes t'i jepet lëvizje. Nuk dihet ende se kush do ta marrë dorëshkrimin për shqyrtim: varet nga vullneti i Sinodit të Shenjtë - nëse do t'ia dorëzojë atë ndonjërit prej anëtarëve të tij apo akademisë lokale për shqyrtim. Por në çdo rast, dorëshkrimi duhet t'i kthehet censurës shpirtërore të Moskës në rregull dhe nga kjo censurë do t'ju transferohet. Ju kërkoj falje dhe ju fal bujarisht! E harrova fare atë që ju shkrova në letrën e parafundit, madje edhe tani dyshoj nëse e kam shkruar apo nëse në kujtesën time e kam përzier mendimin e kësaj letre me mendimin e letrës që ju dërgova me qelinë time Gjon dhe e cila, shpresoj në mëshirën e Zotit, do t'ju dorëzohet në kohën e duhur. Kujtesa u dobësua shumë. Megjithëse nuk kam qenë gjithmonë i pasur me të, aktualisht ndjej një kujtesë veçanërisht të dobësuar. Faleminderit për udhëzimet dhe këshillat e mira të Varvara Nikolaevna Brovtsyna. Në zonën tonë në kohën e tanishme pak janë të prirur, qoftë edhe ndër abat, të jetojnë me këshilla, dhe nëse disa nga manastiret më drejtohen për këtë, atëherë kjo ngjall indinjatën e eprorëve të tyre, të cilët shohin në këtë më shumë shpifje ndaj Dekanit dhe kërkim tokësor sesa nevojë shpirtërore. Dhe nuk jam aspak i aftë të jap këshilla, pasi ende nuk e kam vendosur veten. Duke kërkuar lutjet tuaja të shenjta, me një ndjenjë respekti dhe përkushtimi të sinqertë, kam nderin të jem fillestari më i përulur i Nderimit tuaj i padenjë arkimandrit Ignatius. Merr mundimin t'ia përcjellësh letrën e bashkangjitur Gjonit tim pas mbërritjes së tij në manastirin tuaj. Besoj se ai do të vijë tek ju në fund të shtatorit. Lutjuni Zotit të mëshirshëm që ta ndihmojë atdheun tonë të shtrenjtë kundër armiqve të tij. Spanja iu bashkua Anglisë dhe Francës në aksion kundër Rusisë, dhe ka edhe fuqi të tjera që janë armiqësore ndaj nesh. Duke kërkuar lutjet tuaja të shenjta, me një ndjenjë respekti dhe përkushtimi të sinqertë, kam nderin të jem fillestari më i përulur i Nderimit tuaj O. hark. Kirill premtoi të më informonte për pasojat e peticionit të tij. Nderimi juaj, plaku më i nderuar, At Macarius! Mora letrën tuaj të dashur të datës 28 tetor më 9 nëntor. U ngushëllova shumë kur pashë që ti, një mëkatar i madh, po më pranoje në bashkëjetesën tënde. Shpresoj se do ta përfundoni punën e mirë që keni nisur, pra nuk do të refuzoni të jeni babai im shpirtëror. Hape përqafimin e Atit për mua, duke u përpjekur: Unë e kam kaluar jetën time në kurvëri, pasi kam arritur në orën e njëmbëdhjetë dhe mezi kam filluar të mendoj për pendimin, mos e refuzo! Por meqenëse aktiviteti mendor i paraprin aktivitetit trupor, mos refuzoni të kujdeseni për akomodimin tim, sepse për shkak të dobësisë time ekstreme trupore, më duhet një qelizë, e ndërtuar fort, për të cilën, me sa duket, kam mjete të mjaftueshme. Merr mundimin të caktosh një vend për qelitë që të jetë i rehatshëm dhe i thatë, më i qetë dhe i mbyllur nga erërat, megjithëse i gjithë manastiri është i mbyllur prej tyre; do të ishte mirë që dritaret e qelive të mos ishin në veri. Mendoj se do të ishte më mirë të ndërtoja një qeli krejtësisht të re: do të ishte më e përshtatshme për mua dhe më e dobishme për manastirin. Qelia, e gjatë 7 dhe e gjerë 4, mund të plotësojë të gjitha nevojat e mia. Më duhet një dhomë në të cilën të mund të eci, pasi në dimër pothuajse nuk i lë qelitë për shkak të sëmundjes. Unë mendoj se do të jem në gjendje të shpenzoj deri në 6000 rubla në qelinë time. në kartëmonedha dhe se kjo shumë parash mjafton për një qelizë të tillë sipas planit bashkëngjitur. Nëse më duhet të paraqes një plan para autoriteteve dioqezane, atëherë do t'i them arkitektit tim që ta bëjë këtë. Më bëni një nder dhe shkruani drejtpërdrejt mendimin tuaj: duhet të bëj një qeli të re apo të zhvendos të vjetrën? Ne cdo rast me duhet qe mesi i pallatit ku ndodhet salloni dhe holli te jete i ngrohte. Me marrjen e udhëzimeve nga ju, do t'i merresha menjëherë punës, d.m.th., me përgatitjen e materialeve, në mënyrë që gjatë verës të kryhej ndërtimi aktual, në mënyrë që në fillim të verës së 1857 të mund të kalonte në këto qeli për të jetuar. Zoti i mëshirshëm dhëntë që lutjet tuaja të shenjta t'i realizojnë të gjitha këto në kohë dhe të përgatiten me pendim në vendin tuaj të shenjtë dhe të veçuar për zhvendosje në përjetësi. Duket se vetë Providenca më përgatiste për këtë lloj jete, sepse në dimër më duhej të shtrihesha në qeli për muaj të tërë për shkak të sëmundjes. Shumë pak njerëz më vizitojnë tani dhe shumë rrallë, sikur të ishin të zënë me punët e tyre, por sa më të rralla të jenë këto vizita, aq më të rënda janë; Shpresoj që në vendin tuaj të shenjtë të shpëtoj plotësisht prej tyre, gjë që sëmundja ime e kërkon plotësisht. Mos refuzoni të pranoni Fr. Mikhail Chikhachev: Unë kam para të përbashkëta me të, dhe ai mund të jetë i dobishëm për manastirin - dhe ai nuk do të refuzojë të mbledhë, për të cilën ai ka aftësinë dhe forcën. Prano edhe Gjonin, pa të cilin nuk mund të bëj. Ai ka gjithçka që është e imja [nrzb.] në duart e tij. Ai është një person i rrallë si në shpirt ashtu edhe në mendje dhe meriton të pranohet nga ju, sepse në bazë të talentit të tij mund të kishte sukses të konsiderueshëm tokësor, por ai u largua dhe dëshiron të vazhdojë të lërë gjithçka për hir të Zotit. Duke e kuptuar se sa e nevojshme është që ai në kohën e tanishme të bashkohet me një skuadër të mirë manastiri, ai dëshiron të më shoqërojë, në mënyrë që edhe pas vdekjes sime t'i përkasë shoqërisë së atyre që po shpëtohen. Nëse do Zoti, atëherë ne nuk do të jemi barrë për manastirin e izoluar dhe ndoshta edhe ndonjë ndihmë, edhe pse më e vogla. Gjoni nuk mund të qëndronte më në Optinë, sepse pasaporta i kishte skaduar tashmë; por ai ishte midis dishepujve tuaj, si midis të njohurve të tij dhe të vjetër - ata i dhanë një ndjenjë të tillë; ndërsa në manastiret e tjera gjithçka dhe të gjithë ishin të huaj për të. Ju lutem merrni mundimin t'i përcillni përshëndetjet e mia më të thella Fr. Arkimandrit Moisiu. I shpreh mirënjohjen time të sinqertë At Juvenaly për pritjen e favorshme të Gjonit tim dhe për pjesëmarrjen e tij dashamirëse në transferimin tim në manastir. O. Përkuluni për Lev dhe Nikolai Nikolaevich! Atëherë do të pres përgjigjen tuaj! Nuk kam marrë ende asnjë njoftim nga Fr. rreth dorëshkrimit. Kirill, i cili premtoi të njoftojë për rezultatin e përpjekjeve të tij. Duke kërkuar lutjet tuaja të shenjta, kam nderin të jem fillestari më i përulur i Nderimit tuaj Nderimi juaj, plaku më i nderuar, At Macarius! Për ngushëllimin tim të vërtetë shpirtëror, mora letrën tuaj të datës 23 nëntor dhe ju jam shumë mirënjohës për të. E udhëzova profesorin e arkitekturës Gornostaev, i cili është i angazhuar në punë në manastirin tonë, të hartonte një dizajn për qelitë që do të prezantoheshin me radhë përmes Fr. Për miratim, eminenca e Arkimandritit Moisiu Kaluga. Nga dashamirësia e zemrës së tij, zoti Gornostaev më fton të shkoj vetë në Optina Pustyn dhe të menaxhoj ndërtimin, duke bërë të gjitha vizatimet e detajuara. Do të ishte një nder i vërtetë për mua nëse At. arkimandriti bekoi Fr. Juvenali, sikur të kuptonte vizatimin, do të pranojë vizatime të detajuara nga arkitekti dhe do të mbikëqyrë ndërtimin, prodhimin e të cilave arkitekti do t'i shpjegojë me fjalë të hollësishme dhe, për më tepër, do ta lërë të shtruar në letër, pse realizimi i projektit do të jetë shumë i lehtë. Shpresoj që ndonjëherë Fr. arkimandriti do të shikojë ndërtesën. Arkitekti do të më dorëzojë, së bashku me planin dhe vlerësimin, materialet, të cilat, me këshillën e Fr. Unë dhe arkimandriti planifikojmë ta përgatisim këtë dimër. Meqenëse Alexander Dmitrievich Bryuzgin më ofroi shërbimet e tij në blerjen e materialeve, i kërkova që të merrte përsipër këtë çështje. Do të doja të përdorja dru pishe shtatë inç për muret për t'i bërë qelizat më të ngrohta, gjë për të cilën kam shumë nevojë. Më pëlqejnë shumë vendet në anën jugore të manastirit; Unë tashmë jam mësuar me ta dhe i mbaj mend qartë. Kështu, më pëlqen shumë gjithçka nga drejtimi juaj, dhe jam shumë mirënjohës për gjithçka. Duke qenë së fundmi në Shën Petersburg, pashë Fr. Arkimandrit Kirill, i cili më tha se dorëshkrimi juaj nuk është me kryesekretarin, por me drejtorin e departamentit, këshilltarin e fshehtë Serbinovich. Duke parë se duhej të ndërmjetësoja më fort, shkrova një shënim dhe shkova te anëtari sinodal, Shkëlqesia e Tij Kryepeshkopi Gregori i Kazanit, i cili premtoi se do të jepte leje për ta lënë dorëshkrimin të kalonte që në mbledhjen e parë. Ju kërkoj me përulësi t'i përcillni urimet e mia më të thella për Fr. Juvenalia, Fr. Për Lev dhe Nikolai Nikolaevich, nga të cilët ju kërkoj me përulësi të largoni se çfarë mund të kushtojë një udhëtim për një arkitekt nga Shën Petersburg në Optina dhe mbrapa dhe në çfarë ore, në cilën ditë shkon një Delizhan nga Moska në Kaluga. At Michael dhe John shprehin mirënjohje për ju dhe vëllezërit që jetojnë së bashku për kujtimin tuaj të mëshirshëm ndaj tyre. Sinqerisht, oh. Mikhailit i lashë vetëm për qëllimin tim për t'u transferuar në Optinë për të dalë në pension dhe për korrespondencën time me At. Arkimandriti Moisiu dhe ju dhe ai nuk di asgjë për pasojat e saj, si dhe të gjithë vëllezërit vendas, nga të cilët e mbaj të fshehtë këtë çështje, që të mos turpërohen para kohe. Vetëm Gjoni dhe arkitekti e dinë. Ju kërkoj gjithashtu që iniciativa ime të mos bëhet publike dhe veçanërisht që të mos arrijë Evdokia Terentyevna Lesnikova në Tikhonova, e cila mund të shkruajë këtu. Pastaj, duke kërkuar lutjet tuaja të shenjta me një ndjenjë përkushtimi dhe respekti të sinqertë, kam nderin të jem fillestari më i përulur i Nderimit tuaj Nderimi juaj! Plaku më i nderuar, At Macarius! Ju lutem pranoni urimet e mia më të sinqerta për Vitin e Ri të ardhshëm, të cilin ju uroj që ju dhe vëllezërit tuaj të së njëjtës urtësi në Krishtin ta kaloni në shëndetin dhe begatinë e dëshiruar. Kërkoj lutjet tuaja të shenjta, që Zoti i mëshirshëm të më mundësojë edhe mua të shpëtoj nga nofullat e botës dhe të bashkohem me kopenë tuaj të shpëtuar nga Zoti, nëse ky është Vullneti i Tij i Shenjtë. Sa për mua, vetë përvoja dhe gjykimi im i dobët më bindin vazhdimisht për përfitimin më të madh, madje domosdoshmërinë e largimit nga ky vend i zhurmshëm, i cili, si në aspektin moral, ashtu edhe në atë material, është pikërisht një fshat përgjatë rrugës. Çdo gjë monastike është shkatërruar këtu nga mosmendimi, të gjitha të korrat shkelen nga ata që kalojnë. Këtu ne shohim në fakt ngjarjen e vërejtjeve të parashtruara nga Shën Isaku në Fjalën e 75-të. Unë e shoh drejtësinë e tyre si për veten time ashtu edhe për vëllezërit. Nuk kam marrë ende një vizatim nga zoti Gornostaev, i cili u sëmur nga lija e dhenve. Shpresoj t'i shpëtoj disi vetes për një vizitë të shkurtër në Optinë për shpjegime personale me babain tim, Arkimandrit Moisi, aq më tepër që po zbulohet një rrethanë e re: vetë vëllai im, vëllai im i dytë, erdhi në Shën Petersburg dhe më kërkoi bindshëm ta pranoja si bashkëjetues. Ai aktualisht shërben si zëvendës-guvernator i Stavropolit. Lufta ua lidhi duart të gjithëve, por tani kanë filluar negociatat e paqes, të cilat besohet se duhet të kurorëzohen me sukses. Sidoqoftë, edhe tani puna e rëndësishme fortifikuese vazhdon në Kronstadt dhe përgjatë brigjeve nën udhëheqjen e Totlebenit të famshëm. Ju sjell, baba i dashur, mirënjohjen time të sinqertë për librin e Murgut Fallalia. E lexova me shumë rehati dhe përfitim. Duke iu përkushtuar lutjeve Tuaja të shenjta dhe duke kërkuar bekimin tuaj, me një ndjenjë respekti dhe përkushtimi të sinqertë, kam nderin të jem fillestari më i përulur i Nderimit tuaj P.S. Këtu, në pyjet e lagjes Tikhvin, u zbulua një plak që jetoi në pyll për më shumë se 50 vjet, në vuajtje të mëdha, i cili pësoi një rrahje nga demonët dhe, siç më thotë një murg shumë i nderuar, ishte stolisur me dhurata shpirtërore. Nderimi juaj, plaku më i ndershëm, At Macarius! Duke kërkuar bekimin tuaj për kalimin e Rrëshajëve të Shenjtë, kam nderin t'ju njoftoj se sot mora nga Sinodi i Shenjtë një njoftim se Sinodi i Shenjtë së fundmi i dha leje censurës së Moskës për të botuar dorëshkrimin e Jetës së Simeon Teologut të Ri. Dhe përsëri, duke kërkuar lutjet tuaja të shenjta me një ndjenjë përkushtimi dhe respekti të sinqertë, kam nderin të jem fillestari më i bindur i Nderimit tuaj Ju lutemi pranoni mirënjohjen time më të thellë për përkujtimin e hirshëm ndaj meje me rastin e festës së madhe të festave, në të cilën kam nderin t'ju përgëzoj, duke ju përshëndetur me gëzim me urimin fitimtar të krishterë: Krishti u ringjall! Kam pasur nderin të marr letrën tuaj të datës 10 Prill më 19. Në letrën tuaj të mëparshme ju thoni se keni ndryshuar aq shumë sa nuk do të të njihja. Mund t'ju them të njëjtën gjë për veten time. Megjithatë, gjatë ditëve të Kreshmës, të pashë në ëndërr me një petk skematik dhe të stolisur me flokë gri. Më dukej, ndoshta nga reflektimi i shpeshtë për këtë, se me të mbërritur në Optinë do t'ju përshëndesja me adhurim të ndërsjellë tokësor. Shpresoj se do të jem i nderuar t'ju shoh ballë për ballë këtë pranverë. Bazuar në konsultimin tim paraprak, kam arsye të besoj se autoritetet vendore nuk do të hezitojnë të më shkarkojnë për një periudhë katër-gjashtë javë. Duke iu përkushtuar lutjeve tuaja të shenjta, me një ndjenjë respekti dhe përkushtimi të sinqertë, kam nderin të jem fillestari më modest i Nderimit tuaj P.S. Ju lutem merrni mundimin t'i përcillni përshëndetjet e mia më të thella Fr. Juvenal dhe vëllezër të tjerë për Krishtin. Fr. Mikaeli dhe Gjoni dëshmojnë për ju dhe Fr. Përkulja dhe respekti më i zjarrtë për Juvenalin. Nderimi juaj, babai më i dashur në Zotin! Nuk kam fjalë të mjaftueshme për të shprehur mirënjohjen time ndaj jush dhe vëllazërisë suaj të paçmuar për gjithë dashurinë e treguar ndaj meje, një mëkatar, dhe përveç kësaj, kam pak kohë (pasi po nisem për në Shën Petersburg sot) për një letër të gjatë dhe prandaj po kaloj në një temë thelbësore për të cilën duhet t'ju njoftoj. Eminenca e tij Filaret është shumë e pëlqyeshme për shtimin e stafit në manastir në bazën e përcaktuar në shënim. Ai propozon t'i bëjë një prezantim nga manastiri Eminencës së Tij të Kalugës, i cili do t'ia paraqesë këtë Sinodit në kohën kur Sinodi është në Moskë. Është e qartë se peshkopi i Moskës e merr mbi vete peticionin për këtë çështje; përndryshe pse të thuash që prezantimi duhet bërë në Sinod sa është në Moskë? Shumë inkurajues për sukses. Ju patjetër duhet të pëlqeni Fr. Moisiut, dhe ju duhet t'i shkruani atij një letër ose letra për këtë, sipas dëshirës tuaj. Eminenca e tij Kaluga nuk do të jetë në kurorëzimin; i famshmi Ipponensky thirret të zërë vendin e tij. Përkulja dhe mirënjohja ime më e thellë për dashurinë e Fr. Ambrose 4, Fr. Vasian, Fr. Juvenalia, Fr. Lev, Nikolai Nikolaevich... të gjithë! të gjithë! Sigurisht, ju e kuptoni se në këtë çështje thelbësore nuk ka nevojë të gogësoheni apo të hezitoni. Dhe kush mungon, pi ujë. Duke kërkuar lutjet tuaja të shenjta, fillestari juaj më i përulur Nderimi juaj, plaku më i dashur dhe i ndershëm, At Macarius! Pas kthimit tim në Hermitacionin Sergius, e konsideroj si detyrë të shenjtë t'ju falënderoj për mirëpritjen e vërtetë familjare që më bëtë për mua, një mëkatar. Zoti i mëshirshëm ju shpërbleftë për dashurinë tuaj nga thesaret e Tij të pakorruptueshme. Sipas disponimit tuaj të mirë, jepni të gjithë ndihmën tuaj në drejtim të synimit tim të propozuar - të vendosem në një manastir. Këtë rrethanë ia dorëzoj plotësisht vullnetit të Zotit dhe e konsideroj veten të detyruar të veproj sipas kuptimit tim maksimal. Në këtë aspekt të fundit, duke parë në pasqyrën e ndërgjegjes sime, e njoh veten si të paaftë për të mbajtur postin e eprorit dhe shpëtimi im është i pamundur në këtë pozicion. Edhe pse kam një tërheqje të veçantë për vetminë e thellë, por, duke i vënë veshin Shkrimit që thotë: mjerë një, preferoj të jem në shoqërinë e etërve dhe vëllezërve të nderuar të Optina Skete. Këto janë arsyet e mia njerëzore. Kursi i trajtimit me ujë që bëra në Optinë më bëri përshtypje të fortë në shëndetin tim, shumë i dobishëm dhe vazhdon edhe sot e kësaj dite. Duke gjykuar nga kjo përshtypje, mjeku im e miraton shumë ujin dhe i vjen keq që nuk munda të qëndroja në Optinë edhe për katër javë të tjera. Por rrethanat e manastirit me të cilin jam i lidhur, si dhe të tjera të jashtme, nuk e lejuan këtë. Me hirin e Zotit, gjeta gjithçka në rregull dhe u prita përzemërsisht nga vëllazëria ime. Buka dhe barishtet e manastirit janë shumë të forta, si dhe bimët e kopshtit. Ndërsa në Optinë kishte thatësirë, këtu kishte shi të dendur. Më 1 korrik erdhi moti i kthjellët dhe i nxehtë. Por ajri është i trashë, i rëndë, larg Optinës. Nuk ka asnjë lajm të veçantë. Perandori largohet nga Shën Petersburg më 8 gusht dhe hyrja në Moskë është planifikuar për në datën 10. Duke kërkuar bekimin Tënd dhe duke iu përkushtuar lutjeve të Tua të shenjta, me një ndjenjë respekti dhe përkushtimi të sinqertë, kam nderin të jem fillestari më i përulur i Nderimit Tënd P.S. Etërve të manastirit tuaj, ju kërkoj me përulësi të përcillni harkun tim më të zjarrtë. Nderimi juaj, plaku më i ndershëm dhe i dashur në Zotin, At Macarius! Pata kënaqësinë të marr letrën tuaj të dashur të datës 3 korrik. Përveç lajmeve të mëparshme, unë do t'ju them se nuk ia dorëzova askujt këtu shënimet për çështjen e dërgimit të stafit në manastir për arsyen e mëposhtme shumë të mirë: Shenjtori i Moskës e mori këtë çështje me pjesëmarrje të plotë, prandaj, t'i dorëzosh një shënim të tillë kujtdo tjetër do të thotë të mos i besosh plotësisht pjesëmarrjes së Shenjtorit të Moskës. Mjaftoi të predispozoja të tjerët me fjalë, gjë që e bëra sipas fuqisë time, ose më drejtpërdrejt, sipas karakterit tim, me zell, që kur të ngrihej çështja e sigurimit të personelit për manastirin dhe shenjtori i Moskës të shprehte mendimin e tij, atëherë të gjithë do të votonin pro këtij mendimi. Ju bëtë shumë mirë nëse i keni shkruar një letër Mitropolitit Filaret, është thelbësore dhe e dobishme. Përsëri, i rrëmbyer nga karakteri im, i kërkova një zonje, e cila ishte e prirur shumë mirë ndaj meje dhe që kishte lidhje me zotin Kashkin, që të bindte të afërmin e saj që t'i siguronte Hermitazhit të Optinës dy hektarë tokë ngjitur me gardhin lindor të manastirit, por kërkova ta jepte me shitje, shkëmbim dhe më së miri me dhurim. Uroj sinqerisht që Zoti ta kurorëzojë me sukses këtë sipërmarrje në dobi të manastirit të shenjtë, në të cilin u nderova tri herë të prita mikpritjen atërore. Ju pyesni: cili është rezultati i negociatave të mia me të nderuarin Gregori për vendosjen time në manastir? Unë përgjigjem: këto negociata përfunduan me asgjë. O. Moisiu nuk e mori me vete kur udhëtuam për në Kaluga letrën time, mbi të cilën mund të bazoheshin këto negociata. Pse, Eminenca, pa pasur atë që pranohet përgjithësisht nga unë dhe F. Fondacioni i Moisiut, më mbushi me kundërshtime dhe propozime në kuptimin e propozimeve të mëparshme që më bëri Fr. Moisiu, d.m.th që të mund të futesha pas manastirit, pas manastirit, në manastir, në han, me një fjalë, kudo - vetëm jo në manastir. Mendimin tim e mbrojta me moderim, duke e lënë fatin tim në duart e Zotit. Negociatat përfunduan me fjalën “do të shohim”, pra asgjë. Sidoqoftë, "do të shohim" se ka ndikim nga vendi verior në favorin tim, dhe nga mesi i korrikut letra ime drejtuar Fr. Moisiu ndaj të nderuarit Gregori, pastaj ndiqte kërkesa e njohur, natyrisht, për ju. Votoni në favorin tim! Duke kërkuar bekimin tuaj dhe duke iu besuar lutjeve tuaja të shenjta, me një ndjenjë respekti dhe përkushtimi të sinqertë, kam nderin të jem fillestari më i përulur i nderimit tuaj Nderimi juaj, Plaku më i ndershëm, At Macarius! Fisniku Pavlin Zhadkevich, i cili jeton në Hermitazhin e Optinës së shpëtuar nga Zoti, më kërkoi të lëshoja një certifikatë në lidhje me shënimin që kishte kthyer. Për një shpjegim më të madh të çështjes, është bashkangjitur një dekret i shtypur i të Drejtave. Senati. Merre mundimin t'i japësh një shënim me një vërejtje dhe një dekret. Me të mbërritur në Shën Petersburg, kërkova menjëherë të pyesja me notë. Por përgjigjen e mora vetëm dje Duke kërkuar bekimin tuaj dhe duke u përkushtuar ndaj lutjeve tuaja të shenjta, kam nderin të jem fillestari juaj më i përulur Kam pasur nderin të marr letrën tuaj të dashur të datës 31 korrik - për ngushëllimin dhe ngritjen time të vërtetë. Jam plotësisht dakord me mendimin tuaj, të cilin më përsëritët më shumë se një herë dhe që më ka prekur gjithmonë me të njëjtin ngushëllim dhe edukim: pavarësisht nga veprimet e verbëra të një personi, fati i tij kontrollohet në mënyrë të pavarur nga vullneti i Zotit. Qoftë mbi mua, një mëkatar, ky vullnet i shenjtë. Gjatë bisedës me të nderuarin Gregori, në atmosferën që shoqëroi këtë bisedë, kuptova mjaftueshëm se çështja për mua kishte marrë fund. Korrespondenca që pasoi ruajti vetëm mirësjelljen. Faleminderit Zotit për gjithçka! Fatet e Zotit janë të shumta dhe shpirti im u nënshtroftë atyre me nderim. Më fal që ju shqetësoj duke ju kërkuar të votoni në favorin tim. Ky është një gabim i madh nga ana ime, aq më tepër që në shpirtin tim e njoha çështjen si të vendosur dhe e dija se rregulli i vazhdueshëm i jetës suaj ishte bindja e padiskutueshme. Me ngushëllim të përzemërt jam gati të kontribuoj me të gjitha mundësitë e mia për të mirën e manastirit të shenjtë të Optinës dhe manastirit të tij! Më 4 gusht, pashë përsëri personin të cilit i kërkova tokën ngjitur me anën lindore të manastirit, përsërita kërkesën time ndaj saj dhe përsëri dëgjova premtimin e ndërmjetësimit. Uroj sinqerisht që ky peticion të kurorëzohet me sukses. Unë e besoj veten në dashurinë tuaj! Kërkoj lutjet tuaja të shenjta! Me ndjenja respekti dhe përkushtimi të sinqertë, kam nderin të jem fillestari më i përulur i Nderimit tuaj Nderimi juaj, plaku më i ndershëm! Ju lutemi pranoni mirënjohjen time të sinqertë për kujtimin tuaj të hirshëm për mua, një mëkatar, dhe për librin e dërguar nga Abba Dorotheus. Përkthimi, për mendimin tim, është bërë shumë mirë; shënimet e shkruara në fund të fletëve e bëjnë shumë të qartë kuptimin; Përgjigjet plotësisht të mbyllura të pleqve të mëdhenj ndaj pyetjeve të Shën Dorotheut gjatë udhëheqjes së tij të re janë shumë të rëndësishme, pasi zbulojnë luftën dhe hutimin e atij njeriu që më pas arriti sukses të rëndësishëm shpirtëror. I gjithë monastizmi rus duhet t'ju falënderojë ju dhe vëllezërit e nderuar, bashkëpunëtorët tuaj, për vaktin e bollshëm dhe të shkëlqyer shpirtëror që ofron leximi i librit të Shën Dorotheut. Arsyeja e vetme që nuk po ju shqetësoj duke ju kërkuar të dërgoni shumë kopje është se botimet e Optina Pustyn shiten në libraritë e Shën Petersburgut. Nuk kemi ndonjë lajm veçanërisht të rëndësishëm në lidhje me departamentin shpirtëror, përveç atyre të njohura përgjithësisht, pasi burimi i lajmit është zhvendosur përkohësisht nga këtu në Moskë. Ka thashetheme të ndryshme që kërkojnë, nëse jo refuzim të plotë, atëherë pastrim domethënës. Duke kërkuar bekimin tuaj dhe duke iu besuar lutjeve tuaja të shenjta, me një ndjenjë respekti dhe përkushtimi të sinqertë, kam nderin të jem fillestari më i përulur i nderimit tuaj Më 14 shtator mora letrën tuaj më të këndshme të datës 9 shtator dhe bashkë me të një thirrje për dy libra të “Jeta e Shën Simeonit”. Ju sjell mirënjohjen time të sinqertë për kujtimin tuaj atëror për mua, një mëkatar. Unë e vlerësoj shumë mirësinë tuaj ndaj meje. Sigurisht, ju tashmë jeni në dijeni të ndryshimeve të rëndësishme që kanë ndodhur në Departamentin shpirtëror. I ndjeri Mitropoliti Nikanor shkoi në Moskë tashmë i sëmurë dhe u kthye në Shën Petersburg plotësisht jo vetë. Njëkohësisht me emërimin e Shën Gregorit si Mitropolit i Shën Petërburgut, kryeprokuror u emërua konti Tolstoi, i cili ishte në Optinë këtë verë. Ai ende nuk ka mbërritur në Shën Petersburg. Gjatë këtyre ngjarjeve, nga pirja e ujërave të Optinës, u ekspozova ndaj një skuqjeje të rëndë nga mesi i shtatorit, shfaqja e të cilit shoqërohej me ethe dhe dobësi. Kjo është shpesh rezultat i pirjes së ujërave sulfurik, të cilët veprojnë në organizëm për gjashtë muaj pas përfundimit të përdorimit të tyre. Kjo gjendje më mbajti në një izolim të vendosur, por një ditë më parë shkova të takoj mitropolitin e ri, i mbështjellë me një pallto leshi dhe duke marrë të gjitha masat paraprake. Ai ishte ende në Kompleksin e Pskovit dhe më priti me një favor të veçantë, si të njohurin tim të vjetër dhe të vetëm në monastizmin e Shën Petërburgut. Ai sot po zhvendoset në Lavra. Kur isha me të, ai më tha se duhej të zgjidhte punët e dioqezës së Kazanit që ishin grumbulluar gjatë kurorëzimit, pas së cilës do të merrte punët e Shën Petërburgut. Në momente të tilla, gjykoni vetë, ai nuk duhej të fliste për asnjë çështje, aq më tepër që çështja e dhënies së shtetit të manastirit duhet t'i kthehej Perandorit, pse duhet pritur ardhja dhe marrja e detyrës së kryeprokurorit, i cili, për shkak të dashurisë së tij të njohur për monastizmin, më mirë do të pranonte ta bënte këtë, sesa Serbinovich, i njohur për mendjemadhësinë dhe pavendosmërinë e tij ekstreme. Së shpejti më duhet të shkoj përsëri te Mitropoliti me një shënim për gjendjen aktuale të të gjitha manastireve të dioqezës së Shën Petersburgut dhe për një shpjegim personal për ato çështje që ai e sheh të nevojshme t'i propozojë. Pastaj mendoj se do t'i dorëzoj një shënim për stafin e manastirit, si dhe për kryeprokurorin. Unë do të besoja se Fr. Do të ishte shumë e dobishme që arkimandriti t'u shkruante letra të dy këtyre personave. Ave Gregory foli me shumë dashuri për shkretëtirën e Optinës kur i kërkova leje për të botuar "Jeta e Shën Simeonit". Atë që mësoj për ecurinë e kësaj çështjeje, nuk do të mungoj të sjell në vëmendjen tuaj dhe të F. Arkimandrit, siç i kam premtuar në letrën time të fundit. Më vjen shumë keq që nuk e takova Fr. Isaia. Ju thoni: a nuk më shkroi një nga optinasit për vizitën e rektorit të Sarovit në Optinë? Kujt duhet t'i shkruaj? Nga vëllezërit, vetëm një, Fr. Juvenaly më shkroi dy letra, i dobët, si ai vetë; veçanërisht e dyta - ushqimi i vërtetë i thatë! vetëm shtatë ose tetë rreshta! Duke kërkuar bekimin tuaj dhe duke u përkushtuar ndaj lutjeve tuaja të shenjta, me një ndjenjë respekti të shkëlqyer dhe përkushtimi të sinqertë, kam nderin të jem fillestari më i përulur i nderimit tuaj Nderimi juaj, plaku më i nderuar! Më 30 tetor, unë vizitova Shkëlqesinë e Tij Mitropolitin Gregori, i dorëzova një shënim për dhënien e shtetit për Sketën e Optinës dhe i thashë se ky shënim ishte miratuar nga Hirësia e Tij Filaret, i cili merr pjesë aktive në fatin e çështjes së shpjeguar në shënim. Imzoti i tij Gregori i premtoi ndihmën e tij të vendosur. Gjatë kurorëzimit, sinodalët ishin të zënë me takime dhe çështje të një rëndësie të veçantë; Për më tepër, të gjithë ishin të indinjuar nga gjendja e dhimbshme e M. Nikanor, i cili erdhi në Moskë jo ai vetë, dhe më pas nga gjendja e dhimbshme e Karaçevskit. Vetë Mitropoliti më tha se as që urdhëroi t'i dërgoheshin letra dioqezane nga Kazani në Moskë, por urdhëroi t'i dërgonin direkt në Shën Petërburg. Nga Mitropoliti shkova te Konti Tolstoi, të cilit i dorëzova edhe një shënim dhe i shpjegova se ky biznes ishte nisur me bekimin e Mitropolitit të Moskës e kështu me radhë. Konti më tha se kishte marrë një letër nga ju për këtë çështje; por ai ende nuk e kishte marrë detyrën; sot ai duhet të bëjë betimin në Senat; Nesër ose të premten do të jetë për herë të parë në prani të Sinodit të Shenjtë. Merr mundimin ta përcillësh këtë, me përkuljen time më të zellshme ndaj At. Arkimandrit Moisiu. Duke kërkuar bekimin Tënd dhe duke iu përkushtuar lutjeve të Tua të shenjta, rishtarja jote më e përulur Nderimi juaj, Plaku më i nderuar! Ju lutem pranoni mirënjohjen time të sinqertë për kujtimin tuaj dhe për urimet tuaja për festën dhe Vitin e Ri, për të cilin ju përgëzoj në mënyrë të barabartë, duke ju uruar të gjitha të mirat, të përkohshme dhe të përjetshme. Më 18 dhjetor mora një letër nga Fr. Arkimandrit Moisi, në të njëjtën ditë më vizitoi Tatyana Borisovna Potemkina dhe patëm një bisedë të gjatë për Manastirin e Optinës dhe për njerëzit e shumtë që jetojnë në këtë manastir të shenjtë. I kërkova T. B-vna t'i kujtonte kontit Tolstoy për dërgimin e stafit në manastir. Ajo e plotësoi këtë kërkesë timen dhe i dërgoi kontit përgjigjen me shënimin. Po ju dërgoj edhe shënimin edhe përgjigjen në origjinal. Ju lutemi shikoni: vullneti për të bërë mirë është atje. Me gjithë këtë, besoj se kjo çështje nuk do të përfundojë kaq shpejt. Arsyeja është se ne kemi autoritete të reja, ata i shikojnë çështjet nga afër dhe fillimisht i kushtojnë vëmendje çështjeve me rëndësi të madhe. Më datë 26 u ula gjatë me kontin ballë për ballë, duke folur për shkretëtirën e Optinës dhe ai shprehu një dashuri të veçantë për këtë manastir. Konti e pranon hapur se, për shkak të lajmeve të tij në postin e kryeprokurorit dhe çështjeve të shumta e të shumta, duhet të shikojë përreth dhe të mos nxitohet. Vërejtja juaj është mjaft e drejtë dhe shumë ngushëlluese për mua se, megjithëse jetoj në trup larg jush, jam shumë afër jush në shpirt, gëzohem për vendbanimin tuaj dhe frytet tuaja. Dje kisha një mikun tim të mirë, një nga kryepriftërinjtë më të ditur dhe nuk ka asnjë lajka tek ai, flisni me kënaqësi për librin e Abba Dorotheos. Të them të drejtën, në të gjithë klerin e ditur të Shën Petërburgut kam vetëm një mik - këtë kryeprift të ri. Tani një tjetër mik i imi po vjen këtu: Kryepeshkopi i ri i Kazanit. Ndalova të shkruaj për letrën tuaj të mëparshme, duke besuar se At Juvenaly së shpejti do të bëhet një letër e gjallë për ju, me të cilën mund të përcillni shumë më tepër sesa në letër. Kur mora letrën tuaj të datës 10 nëntor, e dija që ai do të kërkohej këtu. Në takimet me mitropolitin e ndjerë, u bisedua për përhapjen e ndikimit moral të dobishëm të Manastirit të Optinës në manastiret vendase, kryesisht në Valaam, i cili është i pasur me të gjitha mjetet e mirëmbajtjes dhe ka një vend piktoresk me një shtrirje të madhe. Valaami është i paarritshëm për laikët për më shumë se gjysmën e vitit. Metropoliti i ri duhet të shikojë përreth dhe të shohë se çfarë do të japë Zoti. Konti Tolstoi më pyeti pse ia rekomandova Optina Pustyn Golokhvastov dhe banorëve të tjerë të Shën Petersburgut? Vura në dukje udhëheqjen që disponon atje dhe faktin që një banor i kryeqytetit, të paktën në vitet e para të monastizmit, duhet të jetë larg të afërmve dhe miqve. "E vërtetë, e vërtetë!" - bërtiti numërimi. Duke iu përkushtuar lutjeve tuaja të shenjta, me një ndjenjë përkushtimi dhe respekti të sinqertë, kam nderin të jem fillestari më i përulur i Nderimit tuaj P.S. Më vinte turp të lexoja shënimin tënd! Dhe falni mangësitë dhe njollat ​​në letrën time. Hidhe tutje të gjitha ceremonitë me mua: kjo do të më ngushëllojë shumë. Këtu u mor lajmi me telegraf nga Parisi se kryepeshkopi vendas u godit me thikë nga një prift në këmbët e Fronit. Ju lutemi merrni mundimin t'i jepni shënimin bashkëngjitur At Juvenaly. Më 25 janar, në ditën e emrit të Mitropolitit tonë të Nderuar, e kalova mbrëmjen me Kontin Tolstoi, nga fjalët e të cilit konkludoj se çështja e dhënies së personelit në manastirin mund të konsiderohet e zgjidhur, me të cilën ju dhe Fr. E përgëzoj përzemërsisht arkimandritin. Konti më tha gjithashtu se Fr. Juvenaly refuzoi të marrë pjesë në misionin e Jeruzalemit: është e qartë se Fr. Juvenaly nuk e shprehu dëshirën e tij, por u mbështet në vullnetin e Zotit dhe vullnetin e eprorëve të tij, siç i ka hije një murgu. Ndërkohë, kur isha në darkë me Mitropolitin, dëgjova një bisedë midis shkencëtarëve dhe klerikëve të rëndësishëm për këtë Mision; ata arsyetuan se misioni i Jeruzalemit kishte nevojë për njerëz që kishin përfunduar një kurs në Akademinë Teologjike. Konti ndoshta ishte i bindur për këtë, pse forma e shqyrtimit monastik të Fr. Juvenalia u pranua me dëshirë si një formë refuzimi. Megjithatë, Zoti, i cili siguron shpëtimin e shërbëtorëve të Tij, organizoi diçka të dobishme për Fr. Juvenalia. Konti ka një zemër të mirë, por është i ri në biznes. Duke iu përkushtuar lutjeve tuaja të shenjta, me një ndjenjë përkushtimi dhe respekti të sinqertë, kam nderin të jem fillestari më i përulur i Nderimit tuaj Sot Fr. vizitoi manastirin tonë. Juvenaly para kthimit të tij në Optina Pustyn. Ajo që njerëzit synonin të bënin për rregullimin e tij të përkohshëm nuk u realizua, por ardhja e tij ishte jashtëzakonisht e dobishme për shpirtin e tij dhe këtë përfitim e arriti një valë e veçantë e Zotit, në të cilën mëshira e veçantë e Zotit ndaj At. Juvenalia. Atij i ekspozoheshin si njerëzit modernë ashtu edhe rrethanat moderne. Shumë njerëz shumë inteligjentë, duke kaluar jetën e tyre brenda Rusisë, plaken dhe vdesin pa mësuar se si funksionon dhe ia del mbanë misteri i paligjshmërisë, për të cilin flet apostulli. Në kohën tonë, lum ata që Zoti i fshehu në fshehtësitë e banesës së Tij: ashtu si paligjshmëria dhe grindjet në qytet, në njëqind hektarë të tij ka interes dhe lajka. Duke pasur dhembshuri për ata që vuajnë në Zotin, kam dhembshuri për Fr. Juvenal, por në të njëjtën kohë do të gëzohem për të, si ai që mori nga Zoti dhuratën e vuajtjes për të hapur sytë mendor. Zoti e donte sepse e lejoi të tundohej. Bota nuk e donte, sepse mendonte se ai nuk ishte i botës, por i Krishtit. Gëzohu gjithashtu, plaku më i nderuar dhe, guxoj të them, miku im më i nderuar, sepse besimi dhe përkushtimi yt ndaj vullnetit të Zotit nuk të turpëroi dhe e këshilloi larg dishepullin tënd, i cili prej teje mësoi t'i dorëzohej vullnetit të Perëndisë, të cilit lavdi dhe fuqi në shekuj të shekujve. Duke kërkuar lutjet tuaja të shenjta hark i padenjë. Ignatius. Nderimi juaj, plaku më i dashur dhe më i nderuar! Më falni që ju shqetësoj shpesh me letrat e mia; por, me sa duket, fati e do kështu. Djali i Nikolai Andreevich Kharichkin, Andrei, 24 vjeç, i cili kishte përfunduar një kurs në universitetin lokal dhe ishte gati të hynte në shërbim, shprehu dëshirën t'i kushtohej jetës monastike. Një i ri me një zemër jashtëzakonisht të sjellshme dhe të zgjuar nuk është aspak për këtë botë. Fatkeqësisht, për shkak të dobësisë së karakterit, ai u mor nga shokët e tij në pirjen e tepërt të verës, por ky ishte vetëm një hobi. Babai, dhe pas tij djali, me lot më lutën të tregoja një vend ku Andrei mund të lëvizte me shpresën e përfitimit shpirtëror, nën drejtimin e besueshëm, në shoqërinë e murgjve të nderuar, të cilët, për më tepër, kanë një arsim laik. I tregova Optin Skete të shpëtuar nga Zoti, duke bërë një premtim për t'ju shkruar për këtë, të cilin tani po e përmbush. Aplikoni tek Fr. Arkimandrit ta pranosh këtë dele në kopenë e vet të vetmitarit dhe mos refuzo ta marrësh nën udhëheqjen tënde. Ju lutem merrni mundimin të më njoftoni për vendimin e mëvonshëm të kësaj kërkese. Andrey synon të vijë të flasë me ne në javën e parë; Do të ishte mirë të merrnit një përgjigje nga ju brenda kësaj jave në mënyrë që ai të komunikojë me të riun dhe për ecurinë e mëtejshme të çështjes së tij. Më 29 janar, Fr. na vizitoi. Juvenaly rrugës për në Optinë. I dhashë një vëllim nga Biblioteka Hollandeze, që përmban veprat e Shën Markut Asketit në greqisht dhe latinisht - për ruajtje. Atëherë ndërgjegjja ime më qortoi duke më thënë: "Ku është dashuria vetëmohuese? kur do të jetonit në manastir, doje t'i jepje librat për përfitim të përbashkët dhe kur vendosja nuk u bë, atëherë të vjen keq për librat dhe ato qëndrojnë në dollapin tënd pa fryt". Pse i thashë At. Juvenalia, se do t'i dërgoj 13 vëllimet e tjera. Unë tashmë e pyeta Kharichkinin për këtë, i cili mori përsipër t'i dërgonte në Moskë te vëllai i tij, dhe ai do t'i dërgojë në A.D. Bryuzgin për të dorëzuar Fr. Juvenalia. I dhashë edhe Fr. Dorëshkrim Juvenal në Rusisht i fjalëve të Abba Isaiah, i cili, megjithatë, kërkon korrigjim të rëndësishëm. Në bibliotekën holandeze ka vepra të Abba Isaiah në latinisht dhe një fjalë në greqisht. Nëse vendosni ta shtypni, atëherë unë kam një dorëshkrim në sllavisht, të dërguar nga Neamets, padyshim një përkthim i Plakut Paisius dhe mund ta dërgoj për pak kohë. Ky dorëshkrim është më i plotë se teksti latin në Hollandë. Duke ju uruar suksese të plota në përpjekjet tuaja shpirtërore, duke kërkuar lutjet tuaja të shenjta, me një ndjenjë përkushtimi dhe respekti të sinqertë, kam nderin të jem Fillestari juaj më modest Nderimi juaj, plaku më i ndershëm dhe i dashur në Zotin! Letrën tuaj të dashur të datës 16 shkurt e mora të enjten në javën e parë të Kreshmës. Në të njëjtën ditë, zoti Kharichkin, duke derdhur lot, më prezantoi me djalin e tij Andrei Nikolaevich, një djalë i ri 24 vjeç. Prindi më kërkoi me zell që ta mbaja të riun në manastirin tim deri në Pashkë, pasi kishte nevojë për ndihmën e mjekut. Në Hermitacionin Sergius, i rrethuar nga tundimet, është shumë e vështirë për një person me dobësi të rezistojë. Edhe pse ka pasur shembuj që disa kanë mbijetuar, këta shembuj janë shumë të rrallë dhe duhet të konsiderohen si mëshirë e veçantë e Zotit dhe një përjashtim nga rregulli i përgjithshëm. I bindur, nga njëra anë, nga kërkesat e babait tim, dhe nga ana tjetër, nga gjendja e dhimbshme e djalit tim, i cili kishte nevojë për ndihmë dhe mbikëqyrje nga një mjek, vendosa, duke besuar në Zotin, të kujdesem për Andrein deri në Pashkë dhe më pas çfarëdo që të tregojë Zoti. Për më tepër, zoti Kharichkin bëri shërbime të rëndësishme për manastirin tonë dhe për mua, prandaj më duket se i kam borxh. Andrey ka zemrën më të sjellshme dhe më të pasjellshme me aftësi të mira mendore dhe një arsim të mirë. Më 3 mars, biblioteka holandeze u dërgua me hekurudhë në Moskë në emër të Stepan Andreevich Kharichkin për t'u dorëzuar në manastirin Optin, pse denjoni të udhëzoni dikë në Moskë që të pranojë librat; Nëse nuk ka njeri që t'jua besojë këtë, atëherë unë do t'i kërkoj Kharichkin që t'ia dërgojë Alexander Dmitrievich Bryuzgin në Kozelsk. Kutia përmban gjithashtu një libër sllav të shkruar me dorë të Shën Isaia Hermitit, të cilin e mora nga manastiri Nyametsky. Në Bibliotekën Hollandeze gjendet Fjala e Shën Orsisit, një dishepull i Pachomius të Madh, shumë i gjerë dhe shumë ndërtues. Atëherë kërkoj lutjet tuaja të shenjta për të forcuar dobësitë e mia mendore dhe fizike në rritje. Duke ju uruar gjithë të mirat dhe duke ju uruar për festën e Rrëshajëve të Shenjtë dhe Pashkët e Shenjtë që po vjen, me ndjenja respekti dhe përkushtimi të sinqertë, kam nderin të jem fillestari më i përulur i Nderimit tuaj P.S. O. Juvenaly, Fr. Për Leo dhe baballarët dhe vëllezërit e tjerë - harku im më i zjarrtë. Alexander Andreevich ishte në postin tim dy herë; të premten e fundit dhe me plakun e tij - Kutuzov. Nderimi juaj, plaku më i nderuar dhe më i dashur! Ju lutem pranoni urimet e mia më të zjarrta për festën e ardhshme dhe njëkohësisht mirënjohjen time të sinqertë për urimet tuaja në letrën tuaj të 30 marsit, e cila është e çmuar për mua, pasi të gjitha letrat tuaja janë të çmuara për mua, dhe vetëm duke parë dorëshkrimin tuaj, para se të lexoj vetë letrën, tashmë ndjej ngushëllim në shpirtin tim mëkatar. Duke uruar për argjend mendor - biblioteka e Shën etërve, e mbledhur nga Hollanda, nuk shtrihej nën një tufë, por jepte interes të pranueshëm nga Zoti, duke qarkulluar midis njerëzve të aftë për t'u marrë me të, vendosa se ishte më mirë ta jepja këtë argjend në duart e një personi, në vend që ta lidhja me zinxhir në një vend ku mund të binte shumë lehtë nën një tufë - dhe të bëhej njerëz për ndonjë të afërt. Ishte një kohë kur Bregu i Bardhë ishte i mbushur me murgj me qëllime të mira, kishte raste kur Pestusha ishte e mbushur me ta dhe vetmia Ploshchanskaya ishte e mbushur me ta në kohën e vet; tani ka ardhur koha e ngjyrave për Optinën, koha e ngjyrës do të kalojë në mënyrën e vet, vendet e tjera do të lulëzojnë - edhe në kohën e tyre; pse mendova ta lidhja me zinxhirë një libër në një vend më pak të besueshëm sesa t'ia besoja një personi? Shpresoj që Fr. Juvenaly, pasi e ka përdorur dhe përdorur krishterimin, kur të arrijë flokët e thinjura dhe rraskapitja, do t'ia besojë një murgu të besueshëm, i cili do të mbajë përsëri argjendin mendor në qarkullim. Kryepeshkopi i Kazanit, me ndihmën e të cilit e bleva këtë libër me paratë që m'u dhanë, tani më tha se biblioteka e Hollandës është bërë shumë e rrallë: po kërkojnë ta blejnë për Akademinë Teologjike të Moskës dhe nuk e gjejnë, dhe në rast nevoje përdorin të vetën e mitropolit; Është blerë këtu gjatë rektoratit të Mitropolitit aktual Gregori. I thashë të Drejtës Reverend Athanasius për Hermitage Optina; ai, duke qenë i zellshëm për të mirën publike të krishterë, u ngushëllua shumë nga historia ime dhe më udhëzoi që t'ju përcjell bekimin e tij juve dhe vëllazërisë suaj me të njëjtën urtësi. Ai ishte veçanërisht i interesuar për pjesëmarrjen e Fr. Lev Kavelin, artikujt e të cilit i lexoi në Mayak dhe të cilit, si një i njohur në mungesë, i përulet veçanërisht. Unë do të këshilloja Fr. Me këtë rast, Leoni duhet t'i shkruajë një letër Shën Athanasit, dhe jo në emër të tij, por në emër tuaj dhe të gjithë atyre që kanë të njëjtën urtësi. Kjo do të jetë e dobishme për të mirën e të gjithë manastirit dhe për veprimet tuaja të mëvonshme për përfitimin e përbashkët. Duke kërkuar bekimin tuaj dhe duke iu përkushtuar shenjtorëve tuaj. lutjet, me një ndjenjë respekti dhe përkushtimi të sinqertë, kam nderin të jem rishtarja juaj e përulur Kam pasur nderin të marr letrën tuaj sot dhe jam shumë mirënjohës për të. Ju lutem, bëni mundimin të ma dërgoni në Stavropol dorëshkrimin e Shën Isaia Hermitit dhe më tregoni nëse është korrigjuar përkthimi në rusisht dhe nëse do të botohet libri i Shën Isaisë. Gjithashtu, libri i Shën Markut Asket a do të botohet në Rusisht? Nëse këto libra botohen, mos refuzoni t'i dërgoni mua; Për të njëjtën gjë ju pyet edhe Kryepeshkopi Afanasy i Kazanit, me të cilin fola sot për veprat e dobishme të Hermitagut Optina. Biblioteka holandeze përmban të gjerë "Fjala e Shën Orsisius", një dishepull i Pachomius të Madh; Do të ishte mirë ta përktheni këtë fjalë në Rusisht dhe ta botoni atë. Zoti ju ndihmoftë në punët tuaja përgjithësisht të dobishme. Duke thirrur bekimin e Zotit mbi ju dhe duke iu besuar lutjeve tuaja të shenjta, me një ndjenjë përkushtimi dhe respekti të sinqertë, kam nderin të jem fillestari më i bindur i Nderimit tuaj peshkopi i padenjë Ignatius. Po mendoj të largohem nga këtu të shtunën. Passhkrim rreth. Macaria: Marrë. 26 nëntor, përgjigjja 3 dhjetor Ju falënderoj sinqerisht që më kujtoni mua, mëkatarin, me rastin e festës më të gëzueshme të festave dhe për urimet tuaja për të. Duke ju uruar në mënyrë të barabartë, ju kërkoj t'i përcillni urimet e mia Fr. Arkimandrit Moisi dhe në të njëjtën kohë duke kërkuar falje që nuk i shkruaj veçanërisht nderimit të tij, pasi rëndësia e të shkruarit më lodh dhe ka një efekt të dëmshëm në gjoksin tim. O. Merr mundimin të përcjellë përkuljen dhe urimet e mia më të zjarrta për Anthony-in dhe baballarët dhe vëllezërit e tjerë. Zoti i mëshirshëm ju ndihmoftë në punën tuaj në përkthimin e librave të Etërve. Me botimin e këtyre librave, ju po i jepni një përfitim të patreguar monastizmit dhe krishterimit rus. Në kohën tonë, për shkak të mungesës së plotë të mentorëve me përvojë në jetën monastike, librat patristikë janë veçanërisht të nevojshëm dhe veçanërisht të dobishëm. Sipas meje, do të ishte më mirë të përkthej librin e Shën Isaisë nga sllavishtja, duke parë nga afër latinishten për të shpjeguar vendet që janë të paqarta në latinisht. Përkthimi sllav nga greqishtja i librave atërorë, i bërë nga Plaku Paisius, shpreh mendimet e autorëve në mënyrë të pakrahasueshme më saktë se përkthimi latin. Për këtë u binda veçanërisht duke parë përkthimin latin të librit të Abba Dorotheus, i cili gjendet në Bibliotekën Hollandeze në greqisht dhe latinisht. Latinët, pasi e humbën fenë e tyre të vërtetë dhe për rrjedhojë nuk e kuptonin aspak punën shpirtërore (të gjithë shenjtorët e tyre, pas rënies së Kishës së tyre në papizëm, nuk ishin gjë tjetër veçse persona që i ishin nënshtruar iluzionit më të fortë demonik), përdorën në përkthimet e tyre disa fjalë dhe shprehje të paqarta, të cilat përcillnin pasiguri dhe errësirë ​​në përkthime dhe në disa vende një krahasim me tekstin krejtësisht të rremë. Për veten time do t'ju them se, me hirin e madh të Zotit, jam shumë i kënaqur me gjendjen time aktuale. Ajri dhe klima e shkëlqyer kanë një efekt të dobishëm në shëndetin tim. Punët dioqezane po ecin në mënyrë shumë të kënaqshme. Kleri tregon bindje dhe vëmendje ndaj sugjerimeve të mia të mjera. Po bëhem gati të nisem për një xhiro në dioqezë dhe kam ndërmend të vizitoj ujërat minerale nga të cilat më premtohen përfitime të konsiderueshme. Duke iu përkushtuar lutjeve tuaja të shenjta dhe duke ju thirrur bekimin e Zotit, me një ndjenjë përkushtimi dhe respekti të sinqertë, kam nderin të jem fillestari më i përulur i Nderimit tuaj Peshkopi i Kaukazit dhe Detit të Zi. RSL, OSE, f. 214, dhoma 378, 383, 384, 388. Shih: Imzot Simeon Teologu i Ri. Disa fjalë për tri lloje lutjesh. Dobr., vëll. 5. S.-Pb, 1877. Kjo do të thotë Shën Ambrozi Optinsky. Ju mund të jeni të interesuar në: