Cartas a San Macario

Letra 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 ¡Vuestra Reverencia, amadísimo Padre Macario en el Señor! Tuve el placer de recibir tu carta de amor fechada el 13 de diciembre. Ofrezco mi más humilde agradecimiento por sus felicitaciones; uniformemente y te felicito por las próximas vacaciones. Estábamos esperando la llegada del P. Ioannikis para las necesidades del monasterio. Este rumor fue difundido aquí por Diomedes, que ahora se encuentra en San Petersburgo y se dedica a la predicación, no sin milagros y no sin éxito... El monje Glinsky Paphnutius visita nuestro monasterio con la esperanza de ser colocado en la hermandad del monasterio de Old Ladoga. Pidiendo vuestras santas oraciones y testificando de mi celoso culto de toda vuestra unica hermandad, con mi habitual devoción, tengo el honor de ser El más humilde novicio de Su Reverencia. ¡Reverendísimo Padre Macario! Recibí tu carta sobre las circunstancias de la madre de Anthia. Le agradezco sinceramente su aviso y me alegro de que las cosas se hayan apaciguado con ella. Sólo de lo contrario le sugerí que se mudara a nuestras fronteras del norte, y si se calma en su lugar, entonces solo podemos consolarnos y agradecer a Dios, que cumple los buenos deseos del difunto anciano. Pidiendo sus santas oraciones e inclinándome in absentia ante usted y todas sus personas de ideas afines en el Señor, sigo siendo para siempre el más humilde servicio de Su Reverencia. O. José se inclina ante usted con toda seriedad y le pide oraciones a San. ¡Amado en el Señor, Padre Macario, con el resto de los hermanos de la misma sabiduría en Cristo! Os felicito muy sinceramente por la pasada Fiesta de las Fiestas y por el Triunfo de todas las solemnidades, así como por el próximo Pentecostés. Recibí su carta del 14 de abril a este 28 y la estoy respondiendo. Mirando a Peter Romanov, a quien le envié, descubrí que un monasterio tan animado como el Sergius Hermitage no era adecuado para él en absoluto, a pesar de sus persistentes solicitudes de aceptación; ¿Por qué le recomendé Optina Pustyn? Debido a su estructura espiritual, debido a alguna debilidad mental, que me pareció que, si es autoinfligida, puede ir seguida de un trastorno decisivo, necesita un líder, por eso le testifiqué sobre usted. No rechaces este frágil barco, que puede hundirse fácilmente. Estoy de acuerdo contigo en que es reservado, pero este secreto, que proviene de un estúpido secularismo, por lo que cualquier amor por una mujer se considera un secreto inviolable que debes llevar contigo a la tumba, este secreto secular, poco a poco, de la lectura de libros paternales que inspiran franqueza, puede desaparecer. Me tranquiliza mucho su política espiritual respecto a Peter, según la cual deja a su criterio la elección de Optina Pustyn para su lugar de residencia y desvía esta elección de usted mismo. De esta manera se conocerá la voluntad de Dios y se evitarán las tentaciones que pueden surgir convenientemente de las personas con dinero y que no siempre, o incluso raramente, pueden conciliarse. Exactamente: ¡se prevé que los abusos contra él no surgirán de Egipto, sino de Damasco! Estoy muy feliz por la finalización de la obra de Madre Anthia y le agradezco a través de ustedes que se acuerde de mí, pidiendo sus santas oraciones. Le pido al padre abad Moisés que haga mi más sincera reverencia y mis felicitaciones por la festividad, y el resto, si Dios quiere, se lo contará San Filaret de Kiev, que tiene la intención de estar en Optina Hermitage de camino a Kiev, de donde planea partir el 6 de mayo. Recientemente, algunos monjes de los monasterios locales del norte estaban muy tristes; estando en esta posición, entra en cierto frenesí durante los maitines y ve al monje de aquel monasterio, quien le dice: ¿Por qué estás afligido? ¿No sabéis que los monjes de los últimos tiempos están destinados a ser salvados por los dolores? Al leer las cartas de Jorge el Recluso, tuve un deseo extremo de saber qué dice sobre nuestro tiempo y sobre el fin de siglo; Por supuesto, existen esas cartas. Tómate la molestia, si es posible, de enviármelo, tomándolo del P. Petra, me debes mucho. En nuestras regiones del norte, varias personas piadosas tienen sorprendentes visiones oníricas de la terrible segunda venida de Cristo, por lo que concluimos que la muerte está a las puertas. Y el mundo está maduro para el retiro predicho por San Pablo el apóstol. Como tal, las reflexiones en todos los aspectos son sumamente útiles, despertando al temor de Dios y al desprecio de todo lo corruptible, por eso os pido las cartas del Recluso Jorge, este hombre lleno del Espíritu de Dios. Encomendándome a vuestro amor paternal y a vuestras santas oraciones, que pido a todos los santos hermanos, con todo respeto y devoción tengo el honor de ser el novicio más obediente de Vuestra Reverencia. O. José os testimonia el más celoso respeto en la adoración, así como a todos los hermanos de la misma sabiduría. ¡Su Reverencia, Honorable Padre Macario! ¡Perdón por haberte molestado con Pyotr Romanov! Y aquí noté la debilidad de su mente y algunos daños en ella, similares a los del P. Alexéi Bochkov. Esperaba que un lugar desierto, un clima favorable, un monasterio confortable y consejos de ayuda para el alma produjeran un efecto salvador en su cuerpo, mente y corazón. Sin embargo, no se pueden esperar consecuencias desagradables para el monasterio. Probablemente vagará en busca de sus sueños, que finalmente lo llevarán a un manicomio. Pidiendo vuestras santas oraciones, con mi más sincera devoción, tengo el honor de ser para siempre indigno hermano de Vuestra Reverencia. Padre Superior y todos los hermanos y padres que conozco, doy testimonio de mi más celoso culto. El caso del novato Vasily aún no ha llegado aquí. Hoy recibí una notificación sobre esto. ¡Reverendísimo y amado Padre Macario en el Señor! Finalmente, por las oraciones de nuestro mayor común, el difunto Padre Leonid, y las suyas, el Señor misericordioso, a pesar de todas mis debilidades, se dignó terminar de traducir el libro de la Santa Escalera al ruso, para mi especial alegría y consuelo. Por este motivo, tengo el honor de transmitirle un libro escrito a mano en esloveno con el más sentido agradecimiento por su favor y pidiendo perdón por su detención prolongada. Como actualmente sólo existe una copia completamente reescrita en ruso, dejo de enviaros la traducción; cuando haya varias copias, entonces, si el Señor quiere y estoy vivo, intentaré enviarles una copia para correspondencia. Aunque hay varios ejemplares del libro de San Nilo de Sorsky, recientemente recibí lo que estaba buscando y deseaba recibir desde hacía mucho tiempo: esta es la biografía de San Nilo, su testamento y sus mensajes. Estos tres últimos son bastante extensos y útiles. Me gustaría añadirlas a las palabras, y al mismo tiempo al llamado superíndice de su discípulo Inocencio con la voluntad de este último. Creo que esto no requerirá mucho tiempo. Así, por supuesto, podrás recibir en ruso al mismo tiempo “La Escalera” y las obras de San Nil Sorsky. ¿Qué debería contarte sobre mí? Vivo sujeto a enfermedades mentales y físicas, esperando el momento en que el Señor se digne fortalecerme con el Espíritu del Maestro. La bendita Optina Hermitage nunca abandona mi memoria. Me gustó y el monasterio con su silencio inspirado. El sonido de los pinos cuando el viento comienza a moverse por sus copas me resulta más agradable que el sonido de las olas furiosas discutiendo con los torbellinos. Nuestros hermanos que conoces están sanos y en paz. Te pido que testifiques a tu padre abad mi más celoso respeto, también a los más venerables padres: el padre Juan, Hieroschemamonk p. Ioannikios, P. A Makariy Gruzinov y a otras personas que me conocen y recuerdan. Entonces pido Vuestras santísimas oraciones e, inclinándome hasta el suelo, tengo el honor de ser para siempre el más devoto novicio de Vuestra Reverencia. arco pecaminoso. Ignacio. Al mismo tiempo, el libro de San Juan Climacus. O. José y el P. Mikhail os muestra el más ferviente respeto, al igual que el P. Ioannikios y otros conocidos. También me atrevo a molestarte con el motivo por el cual la segunda edición de las cartas de la Reclusa quedó en silencio, y si hay una, entonces quiero ser uno de los compradores y por eso te pido que me escribas a dónde dirigirme con la demanda. Su Reverencia, amadísimo en el Señor, P. ¡Macario! Recibí su carta más agradable del 15 de diciembre. Os traigo mi más sincero agradecimiento por acordaros de mí, pecador, y por vuestros buenos deseos para mí. Y los felicito más sinceramente por las próximas vacaciones, les deseo muchos años de completo bienestar. Gracias por asignarme cien copias de su libro recién publicado. Puede resultar especialmente útil en este momento. De la vida del anciano Paisius se desprende claramente que en los tiempos modernos, debido al empobrecimiento extremo de los ancianos, es necesario estudiar los escritos activos de los padres con especial cuidado y dejarse guiar por ellos en ausencia de ancianos portadores de espíritus, que es lo que ya aconseja el monje Nilus de Sorsky. Lo mismo encontramos en los prefacios sobre la oración del élder Vasily; además, él divide muy bien la oración mental en natural y llena de gracia. Cualquiera puede pasar por la natural, siempre que no confunda las acciones espirituales con las de gracia, y Dios concede la segunda a quienes han alcanzado la mortificación. Pero hoy en nuestro país la segunda imagen domina en todas partes, privándonos de la visión de la guerra interna; la tercera imagen 2 está completamente abandonada por miedo a engañarse, de lo que el élder Vasily habla muy detalladamente. El prefacio del libro de Pr., impreso en la tercera parte de las cartas del Recluso George. Gregorio de Sinaita aporta a muchos un beneficio importante, tanto más abundante será este beneficio cuando se publiquen todos los prefacios. ¡Por esto recibirás una recompensa del Señor y gratitud de todos aquellos que piensan bien! Entregándome a vuestras santas oraciones y paternal buena voluntad, con un sentimiento de sincero respeto y devoción, tengo el honor de ser vuestra muy humilde novicia. 26 de diciembre de 1845. Desierto de Sergiev O. Ioannikios, el P. A John y a otros que me conocen y recuerdan, les expreso mi más profundo respeto y les pido oraciones a San. El padre Michael y otras personas que usted conoce dan testimonio de su veneración con adoración y petición a St. oraciones. ¡Su Reverencia! ¡Venerable y amado Padre Macario en el Señor! Perdóneme por molestarlo nuevamente tan pronto con mi carta, pero he aquí la razón: cuando le envié mi última carta, poco después recibí del monasterio de Nyametsky una copia de la carta manuscrita del élder Paisius sobre la oración mental, que se conserva en la biblioteca local. (El padre archimandrita de Neamets fue tan misericordioso conmigo que ordenó la colección de todo tipo de manuscritos, muchos de los cuales fueron escritos por la mano del élder Paisius, disponibles en Neamets, Sekule y el monasterio de Voron para entregarlos al indigno y abatido Ignacio; y mientras se completa esta colección, con especial celo, dicha copia me fue enviada lo antes posible para consolar mi alma pecadora con algo). Dado que actualmente está publicando la vida del élder Paisius, ¿no le complacería agregar al resto esta carta, que es de particular importancia? En este caso, por favor notifíqueme y con mucho cariño le entregaré la copia que recibí. Pidiendo vuestras santas oraciones, con sentimiento de sincera devoción y reverencia, tengo el honor de ser la más humilde novicia de Vuestra Reverencia. ¡Su Reverencia! ¡Reverendísimo Padre Macario! Tuve el honor de recibir su más agradable carta. Me alegra mucho que esté dispuesto a imprimir, si se le permite, la carta que el élder Paisius me envió desde Neamts sobre la oración mental. Por lo tanto, le envío copia exacta de esta carta firmada por mí. Con esto se digna informar: ¿de quién depende tal permiso? Por mi parte, podría presentar una petición tanto a Su Eminencia Filaret de Moscú como a las autoridades seculares del Ministerio de Educación Pública. Actualmente me visita el padre Isaiah, un monje y ahora constructor de la ermita Nikiforov, que recientemente se separó del monasterio Svirsky y se formó un monasterio a partir de él. Él, al regresar del Monte Athos, estaba en la ermita de Ploshchanskaya, permaneció allí durante tres días, fue recibido por usted y el difunto anciano Atanasio; me pidió que fuera testigo de su adoración hacia vosotros con la petición de santas oraciones. Por eso, encomendándome a vuestro amor fraternal y paterno, con sentimiento de sincero respeto y devoción, tengo el honor de ser la más humilde novicia de Vuestra Reverencia. 12 de febrero de 1846. Desierto de Sergiev Respondí el 26 de febrero y escribí nuevamente el 12 de marzo para pedir venir. ¡Su Reverencia, venerable anciano, Padre Macario! Ofreciéndoles mis más sinceras felicitaciones por la próxima gran Fiesta de la Resurrección de Cristo, tengo el honor de notificarles que escribí a una persona que conocen sobre la publicación de un libro de ayuda al alma que están publicando. En cuanto al censor, no lo conozco; Además, creo que es suficiente una petición tuya y de aquellos de tus amigos a quienes mencionas en tu carta y que se ocupan de la impresión del libro. Si recibo alguna respuesta no dejaré de comunicársela. Les pido que hagan una sincera reverencia y feliciten por la festividad al padre Ioannikios y a los demás santos padres y hermanos. Pidiendo vuestras santas oraciones, con sentimiento de sincera devoción y respeto, tengo el honor de ser vuestra más humilde novicia. 5 de abril de 1846. Desierto de Sergiev ¡Su Reverencia, amadísimo anciano en el Señor, Padre Macario! Tuve el honor de recibir su carta y me alegré sinceramente de que nuestro celoso deseo común fuera coronado por un éxito exitoso por la gracia de Dios. El libro que publique puede ser de particular beneficio. Haces muy bien en utilizar letras bastante grandes; Con los pequeños utilizados anteriormente, era muy difícil para los ojos débiles leer la vida de Paisius. Por esta época recibí varios manuscritos del monasterio de Nyamenka, entre otras cosas, el libro de San Gregorio de Sinaita, que es mucho más completo que el impreso en la Philokalia y con la vida del santo; Este libro fue escrito de la mano del monje-esquema Nicolás, que vivía con el p. Teodoreto en el monasterio de Polyana Vorona. Los ancianos de Nyamet escriben que anteriormente tenían muchos manuscritos, pero la mayoría de ellos fueron quemados en los incendios que ocurrieron en el monasterio. Por tanto, muchas de las obras del élder Paisius se perdieron. Entonces pidiendo vuestras santas oraciones con sentimiento de sincera devoción y respeto, tengo el honor de ser el más humilde servidor de Vuestra Reverencia. PD Os pido muy humildemente que digáis mi más ferviente reverencia al padre Ioannikios y a los demás padres y hermanos. ¡Su Reverencia, Honorable Padre Macario! Considero mi deber informarle que el sacristán de nuestro monasterio y monje suyo, el padre Jerónimo, falleció este 1 de agosto a las 3 de la tarde, después de estar enfermo durante 9 días. Se resfrió; Esto le provocó una inflamación, en la que la tisis que ya tenía empezó a desarrollarse rápidamente. Antes de su muerte, el padre Jerónimo recibió un honor especial; durante los últimos tres días recibió los Santos Misterios de Cristo todos los días, y antes de su muerte recibió los Santos Misterios unas horas antes de su muerte. esquema. Por favor, recuerda en tus oraciones de San Hieroschemamonk Jerome y perdónalo por lo que es culpable ante ti. Pido lo mismo, es decir, el recuerdo y el perdón de los difuntos, del padre abad y de otros santos padres y hermanos del desierto y del monasterio de Optina. Creo que sería útil que se tomara la molestia de escribir una carta a Su Eminencia Filaret de Moscú y agradecerle por la ayuda que le brindó en la publicación del libro monástico más conmovedor, “La vida y cartas del élder Paisio”. Pidiendo vuestras santas oraciones con sentimiento de sincero respeto y devoción, tengo el honor de ser el más humilde servidor de Vuestra Reverencia. Tuve el honor de recibir su carta del 13 de agosto. El hecho de que la Persona mencionada contribuyó mucho a la impresión del libro que usted publicó está fuera de toda duda, se lo puedo asegurar. Me parece muy razonable que planee enviar una carta con una copia del libro cuando esté agotado. ¡Por favor no me olvides, pecador! Te pedí que me separaras 100 copias. Un día de estos voy a Valaam y otros monasterios; Mi viaje debería continuar hasta octubre. Pido sus santas oraciones para fortalecer mis debilidades físicas y mentales. El más humilde servidor de Vuestra Reverencia Sinceramente te agradezco tu amor por mí, indigno. Guiado por él, me enviaste dos libros de la vida del anciano Paisio; Dios los bendiga por publicar un libro que ayuda al alma y es especialmente apropiado para estos tiempos. Porque escuché del P. Antonia Bochkova, que se está preparando la segunda edición, se digne entonces regalarme 100 ejemplares de esta edición, incluso si todavía estoy vivo en las circunstancias actuales, por lo que no dejaré de contribuir con el mayor agradecimiento con el siguiente dinero. Libro de San Juan del Clímaco también recibido en buen estado; Dios quiera que te proporcione a ti y a los tuyos una lectura placentera. Pregunto a tus santos. Oraciones para fortalecerme, pecador y débil. Con el más sincero respeto y devoción, tengo el honor de ser el más humilde novicio de Vuestra Reverencia. O. Ioannikis y los demás padres y hermanos doy testimonio de mi más ardiente reverencia. Asimismo, los que aquí os conocen os traen el más ardiente culto. Os traigo mi más sincero agradecimiento por vuestro recuerdo de mí, indigno, y por vuestras felicitaciones en el día de mi Ángel. Acepte mis más sinceras felicitaciones por la próxima festividad de la Natividad de Cristo y el nuevo verano de 1847. Que el Señor misericordioso derrame sobre vosotros abundantemente su generosidad. Tómese la molestia de felicitar de mi parte al Padre Superior, P. John y otros padres y hermanos que me conocen y recuerdan. En cuanto a los libros, trabaja duro para que sean transferidos al padre abad Alarius de Ugresh, y él se tomará la molestia de enviármelos. Solo debido a mi cambio de circunstancias, en lugar de 100 copias solo puedo llevarme 50. El cambio en mis circunstancias es que casi tengo que abandonar el Sergius Hermitage. Si esto no sucede, entonces probablemente todavía habrá personas que quieran recibir el libro que publicas. Escribo al Padre Superior Alarius pidiéndole que se haga cargo del trabajo mencionado anteriormente. Actualmente, Potemkina toma 10 copias para el Monasterio de la Montaña Sagrada y para ella, 30 copias se venden en nuestro monasterio y 10 para el lado, pero ahora no puedo decir nada sobre el decanato en el que confiaba. El que pide vuestras santas oraciones es indigno P.D. ¿Sería tan amable de indicarme cuánto dinero debo enviar y dónde? ¿Podría escribirnos también cuando llegue el momento, p. Ilaria ni se moleste en escribirme, y le avisaré. Haz lo que quieras. ¡Su Reverencia! ¡Querido padre mayor Macario! Les traigo mi más profundo agradecimiento por sus felicitaciones por la gran Fiesta de las Fiestas, la Resurrección de Cristo; Felicitándote de la misma manera, te saludo con el más grato saludo: ¡Verdaderamente Cristo ha resucitado! Y nuevamente, gracias por enviarme un libro bellamente encuadernado, que recibí en buenas condiciones. ¡Que Dios te salve por tu amor! Me gustaría informarle que he estado allí todo el invierno y ahora estoy muy enfermo. Pidiendo vuestras santas oraciones, con sentimiento de sincera reverencia y devoción al Señor, tengo el honor de ser el más humilde servidor de Vuestra Reverencia. ¡Su Reverencia, Reverendísimo Padre Macario! Te traigo mi más sincero agradecimiento por tu recuerdo de mí, indigno, por tu amor por mí, que me demostraste al encontrarme con tu carta en mi soledad. Los felicito sinceramente por las próximas vacaciones y el Año Nuevo, deseo que pasen el próximo año con la salud y prosperidad deseadas. En el camino de San Petersburgo a Kostromá pasando por Moscú, aunque tenía un gran deseo de visitar su santo monasterio y consolarme con su visión y la conversación con usted y con todos los padres y hermanos que conocía, esto no fue de ninguna manera posible: porque tenía que apresurarme para llegar a tiempo al monasterio de Babayev para poder proporcionar a tiempo a mis instalaciones todas las comodidades necesarias y comenzar el tratamiento en un clima cálido. Y luego llegué aquí el 10 de agosto y el tratamiento no pudo comenzar hasta el 1 de septiembre. Si hubiera viajado a Optina Pustyn, este viaje habría durado al menos tres semanas. Me habría tenido que quedar en la avenida San Nicolás en Maly Yaroslavets, en Tikhonova, pero no te habrías salido con la tuya ni siquiera durante una semana. Por la gracia de Dios, después de un tratamiento muy difícil, del cual yací entumecido y olvidadizo, siento que el frío que tenía encadenado todo mi cuerpo me abandona y mis miembros osificados vuelven a ser suaves y flexibles. Pero, para ser honesto, ¡realmente no me gustaría volver a San Petersburgo! Mi pasaporte expiró el 4 de enero; en el primer caso envié una solicitud de aplazamiento hasta el 1 de junio. ¡Y luego lo que Dios dará! Realmente me gusta este lugar. Muy bonito, agradable y apartado: casi nadie viene. ¡La sequedad del suelo es extraordinaria! El aire y el agua son bellísimos. En los hermanos viven hasta 70 personas, de las cuales sólo 20 beben vino. La estructura es toda de piedra, muy buena. El pez siempre está vivo. En verano se captura esterlet en cantidades importantes; Cogí unos 150 de ellos en un fregadero. Puedes conseguir una libra esterlina muy decente por dos kopeks. Hoy en día se pescan en abundancia lotas y grandes, así como lucios de considerable tamaño. Pan propio y prefabricado, pan para un año siempre disponible. Entre los hermanos hay muy celosos buscadores de la salvación y grandes ascetas; Un lugar inusualmente saludable ayuda a la hazaña. ¡Realmente no quiero ir a San Petersburgo! ¡Sin embargo, no se haga mi voluntad, sino la voluntad de Dios! Que el Señor disponga para mí lo que le agrada y lo que me es útil. Tome la molestia de transmitir mi más ardiente reverencia, mis felicitaciones por las fiestas y el Año Nuevo, y mis mejores deseos para el P. abad, también el p. John. Me molestó que no mencionaras nada sobre el P. Ioánniki. ¿Está vivo? Y si está vivo, ¿cómo está? ¡Una persona sencilla y bien intencionada! Pidiendo vuestras santas oraciones, con sentimientos de sincera reverencia y devoción, tengo el honor de ser vuestro humilde servidor. 4 de enero de 1848. Mi dirección: en Yaroslavl. Les traigo mi más sensible agradecimiento por recordarme y por enviarme dos ensayos en tres libros. La descripción de Optina Pustyn está realizada con detalle y minuciosidad satisfactorios. Tómese la molestia de transmitir mi celosa reverencia y gratitud al élder John por el trabajo que me envió, un trabajo útil y de fácil acceso para los lectores comunes. Mi salud perturbada se restablece en este tranquilo refugio con la ayuda del aire más benéfico y de las más excelentes aguas de manantial. El 1 de junio deberá regresar nuevamente al duro clima del desierto de Sergio, a las aguas pesadas y sucias. Tómese la molestia de transmitir mis más sinceros saludos al P. Abad Moisés, p. Ioannikios y otros que me conocen y recuerdan. El que se encomienda a vuestro amor paternal y pide vuestras santas oraciones es indigno ¡Reverencia, venerable y amable anciano, padre Macario! Le agradezco sinceramente su amable recuerdo de mí y el libro edificante para el alma que me envió, por cuya publicación todo el monaquismo ruso le debe gratitud. Acepte mis más sinceras felicitaciones por el próximo Año Nuevo, que deseo que pase según el buen deseo y la elección de su corazón para la gloria del Señor y el beneficio de su prójimo. Respecto al hematoma que recibiste, escuché y entendí que este incidente es el permiso de Dios para tu mejora. Creí que el Señor misericordioso te concedería soportar la tentación con la paciencia y la gratitud propias de un monje. En cuanto a mi salud, informo a vuestro amor paternal que en la primavera me sentí mucho mejor y regresé a San Petersburgo, más allá de mis esperanzas, con tranquilidad”. Sentí esta ligereza cuando llegué a Sergio Hermitage durante una semana, después de la cual de repente me debilité. Mi enfermedad vino con muchas erupciones y sudoración; Pasé la mayor parte del tiempo en la cama, tumbado sobre ella en completa relajación. Hacia finales de noviembre comencé a sentir alivio nuevamente; Durante diciembre, la transpiración profusa comenzó a disminuir paulatinamente y ahora siento un aumento significativo de fuerzas, por lo que podría ser con nuestro nuevo metropolitano, y en vacaciones con el Soberano Emperador y otros miembros de la más alta familia. Sin embargo, siento que la enfermedad no me ha abandonado del todo, y para ello sigo tomando baños de sal. Mi enfermedad consiste en un viejo resfriado empedernido: lo contraí en la infancia, y ni un solo médico sospechaba de su existencia en mí hasta que, por la especial Providencia de Dios, se reveló que era la causa de todos mis dolorosos ataques. El Monasterio Babaevsky es muy apartado y hermoso, pero a mí me gusta más Optina Pustyn. Nuestro nuevo metropolitano es conocido en la diócesis de Kaluga por las maravillosas cualidades de su alma: la diócesis local realmente necesitaba consuelo y el Señor misericordioso se lo concedió a través de muchos dolores. Respecto al libro de Nicéforo de Astracán, no lo conozco. Cuando reciba una copia de usted, se la ofreceré a los hermanos: nuestra gente ama los buenos libros. Mucha gente ya tiene la segunda edición de Los mensajes y la vida de Paisio, ya que salió a la venta en las librerías de San Petersburgo. Tome la molestia de dar testimonio de mi gran veneración hacia el padre Moisés, el padre Ioannikios, el p. John el esquemamonk y otros padres y hermanos que me conocen. Pidiendo vuestras santas oraciones, con verdadera devoción al Señor, tengo el honor de ser por siempre vuestro más humilde obediente. Acepten mi más profundo agradecimiento por su amable recuerdo de mí y mis felicitaciones mutuas por las próximas vacaciones y el próximo Año Nuevo, que deseo enviarles con la salud y prosperidad deseadas. Lamento no haberte escrito durante mucho tiempo: la razón es que mis debilidades físicas y mentales han aumentado al extremo. Libro de San Recibí a Simeón el Nuevo Teólogo; Les ofrezco mi más sincero agradecimiento por esto. Y cuando finalmente se agote el libro de Simeón el Nuevo Teólogo, así como el de Teodoro el Estudita, tómate la molestia de avisar: porque muchos hermanos están deseosos de leer estos libros, y esperamos, si el Señor place, encargar un número importante de ejemplares de estos libros. Tómese la molestia de entregar la carta de la página siguiente al padre mayor. Leonidas. Pidiendo vuestras santas oraciones y encomendándome a vuestro amor paternal, tengo el honor de ser la novicia más obediente de vuestra Reverencia. ¡Su Reverencia, venerable anciano, Padre Macario! Le agradezco de todo corazón su última carta y la notificación sobre la publicación del libro de San Simeón el Nuevo Teólogo. Ahora los hermanos han gastado mucho en la compra de libros espirituales publicados en San Petersburgo y Moscú, y cuando se acumule la suma fraternal, lo que se espera para el mes de marzo, esperamos encargar un número suficiente de libros recién publicados. Mientras tanto, me encomiendo a vuestras santas oraciones, y al P. Pido a Leonida que sea testigo de mi más ardiente reverencia. P. El Hierodiácono Efimy ha sido trasladado recientemente de nosotros a la Casa del Obispo de Kazán. Felicitándolos por el próximo Santo Pentecostés, les ofrezco mi más sincero agradecimiento por los libros de San Simeón el Nuevo Teólogo. Dios ha concedido en nuestro tiempo imprimir estos libros, ya que tanto el Gran Barsanuphius como [nrzb.] desconocen si posteriormente se les permitirá reimprimirlos. En este caso, esta publicación será especialmente valiosa, especialmente para los monjes: porque la traducción del élder Paisius no se puede comparar de ninguna manera con las últimas traducciones. Bienaventurados vosotros y vuestro monasterio, elegidos por la Providencia de Dios como instrumento de gran edificación espiritual. Tómese la molestia de transmitir mis más sinceros saludos al P. Abad Antonio: es hora de que yo, que soy muy viejo y estoy exhausto en este clima del norte, me una a vuestra sagrada reunión de estuco y haga al menos algunos comienzos de arrepentimiento. De Dios todo es posible. El padre Bartolomé, hegumen del Yuga, designado por el Santo Sínodo para el Monasterio Solovetsky, vino aquí a San Petersburgo para pedir al Santo Sínodo que lo continuara dejando como abad de la Ermita del Yuga y, habiendo recibido lo que quería, se fue a casa en la Semana de la Carne Vacía. Humildemente le pido que transmita mi más ardiente reverencia al P. El abad Moisés, así como el padre mayor. Leónidas, me encomiendo a mí y al monasterio a vuestras santas oraciones y a vuestro amor paternal y tengo el honor de ser el más humilde novicio de vuestra reverencia. Posdata sobre. Macaria: Recibido el 26 de febrero. Os traigo mi más sincero agradecimiento por el recuerdo de mí, pecador, y mis felicitaciones por la gran Fiesta de las Fiestas, la Resurrección de Cristo, por la que os felicito igualmente, deseándote a ti y a todos tus hermanos en el Señor salud y salvación. Les ofrezco mi más sincero agradecimiento por una copia del libro recién publicado de San Teodoro el Estudita. De acuerdo con su manera de escribir, Su Eminencia el Metropolita Filaret de Moscú se dignó escribirme que desea publicar el libro de San Isaac de Siria. Todo el monaquismo ruso está agradecido a este archipastor por la publicación de libros paternos sobre el desierto de Optina. Cualquier otro en su lugar no se habría atrevido a dar permiso para una publicación así, que difícilmente se repetirá. Con el tiempo, los libros publicados por vuestro monasterio serán muy caros y raros. Estoy completamente de acuerdo con usted en que para el monaquismo, que vive según los libros de los santos padres, es necesaria una traducción precisa de los originales por parte de una persona que conozca plenamente la vida monástica. Una persona así, sin duda, era el élder Paisios. Las traducciones al ruso no tienen esta ventaja. Concluiré estas líneas con mi más humilde petición de permiso a Natalia Petrovna 3 para enviarnos 12 ejemplares cada uno de Teodoro el Estudita y Simeón el Nuevo Teólogo, 24 ejemplares en total, con el precio de los mismos. Por favor, tómate la molestia de entregar la nota y el dinero enviado al mayor esquemamonk Leonid. Encomendándome a vuestro amor paternal y pidiendo vuestras santas oraciones, con sentimiento de sincera devoción y respeto, tengo el honor de ser la más humilde novicia de Vuestra Reverencia. ¡Su Reverencia, muy respetado y bondadoso anciano, Padre Macario! Le traigo mi más sincero agradecimiento por su respetadísima carta y por enviarme 12 ejemplares de los anuncios del Estudita y 12 ejemplares. palabras del nuevo teólogo. Si se publican las obras de Gregorio Palamas y Máximo el Confesor, dígnate publicarlas también. Te recomiendo esta carta, Nikolai Nikolaevich Golokhvastov. Sirve como coronel de artillería, que se encuentra a tres millas de nuestro monasterio, y durante su servicio visitaba muy a menudo la iglesia de Dios, se retiraba de las diversiones y de la misma compañía de sus camaradas, pero no bebe vino en absoluto. Mientras vivía así, poco a poco empezó a aparecer en él la idea de ingresar en un monasterio, sobre lo que se inspiró para consultarme. Le aconsejé que visitara Optina Pustyn para conocer al padre superior y a usted. Le gustó mucho el monasterio de Valaam, pero entiendo muy bien que quedó cautivado sólo por su apariencia y que este encanto, si lo colocaran allí, no sólo debería pasar, sino incluso convertirse en vergüenza, porque el cuidado allí, hasta donde puedo entender, no puede ser satisfactorio para él. Si Dios quiere y permanece en su santo monasterio, entonces él, al tener una fortuna importante, no será una carga para ella en términos materiales. Pidiendo vuestras santas oraciones, con sentimiento de profunda reverencia y devoción, tengo el honor de ser la más humilde novicia de Vuestra Reverencia. Os traigo mi más sincero agradecimiento por vuestro paternal recuerdo de mí en el día del Hieromártir Ignacio el Portador de Dios. Asimismo, acepte mis más sinceras felicitaciones por las próximas fiestas y el próximo Año Nuevo, que deseo disfrute con la deseada salud y prosperidad. Te estoy muy agradecido, querido anciano, por el libro sagrado de Máximo el Confesor que me enviaste; Probablemente estará en las librerías locales, siguiendo el ejemplo de otros libros publicados por Optina Hermitage, por lo que los hermanos del Sergius Hermitage que deseen adquirirlo por sí mismos pueden comprarlo aquí. Por esta razón, no le molesto con la solicitud de que me lo envíe en varias copias. Memoria eterna del P. Schemamonk Leonid! Sinceramente lo amaba como una persona particularmente sencilla. Nikolai Nikolaevich Golokhvastov, conocido por usted, decide finalmente entrar en su santo monasterio y me pide que interceda ante usted para que lo acepte en su comunión espiritual. Cumpliendo su deseo, considero mi deber testificarles que Nik-th N-ch tiene el carácter más manso, el comportamiento más abstinente. Vivió varios años cerca de nuestro monasterio, al mando de una batería de artillería con grado de coronel, y se encuentra en buenas condiciones. A él le gustaba mucho Optina Pustyn y fue muy amigable contigo. Es reconfortante ver que Optina Hermitage, a través de su prudente gobierno, proporciona un refugio para personas bien intencionadas y educadas que pueden apoyar el monaquismo; desafortunadamente; Para esas personas, los monasterios rusos son casi completamente inaccesibles. Encomendándome a Vuestra santa oración y amor paternal, con sentimiento de sincera devoción y respeto, tengo el honor de ser la más humilde novicia de Vuestra Reverencia. ¡Reverencia, venerable y amable anciano, padre Macario! Le traigo mi más sincero agradecimiento por su amable recuerdo de mí, indigno, y por enviarme el libro del gran Barsanuphius en traducción rusa. Todo el monaquismo ruso debe un agradecimiento especial a Optina Hermitage por la publicación de muchas de las obras de los santos padres, la traducción del élder Paisius, que transmitía con tanta precisión los pensamientos de los padres. Y la traducción al ruso de escritos monásticos y patrísticos, basada en el conocimiento de la vida monástica, la realizan los hermanos de vuestro monasterio de manera mucho más satisfactoria que su traducción por personas ajenas a esta vida. El padre Archimandrita Moisés, con su actitud más noble y paciente hacia las enfermedades de su prójimo, atrajo a las profundidades de su monasterio a una sociedad monástica elegida, que no existe tal en toda Rusia. El difunto padre Ioannikiy no me escribió sobre los motivos de su transición de Optina a Tikhonova, pero escribió sólo un poco sobre los motivos de su regreso de Tikhonova a Optina, y luego para que yo pudiera escribir sobre él a Su Eminencia Gregory. Luego me escribió sobre la favorable acogida que tuvo el P. archimandrita, tú y otros ancianos. Sobre qué sobre. El abad Antonio vive retirado en Optina Pustyn y que usted entregó la dirección del monasterio al P. Paphnutia, lo escuché, pero no recuerdo de quién. Es hora de que deje mi ocupado puesto de abad y de alguna manera prepararme mediante el arrepentimiento de mis pecados para la transición a la vida futura: mi salud está tan alterada que no solo en invierno, sino también en verano casi nunca salgo de mis celdas, y en este lugar es necesario que el abad goce de buena salud para poder recibir a los visitantes distinguidos que vienen en cualquier momento, y vigilar atentamente a los hermanos, para que los enfermos no les den algún motivo de tentación. Desde los últimos días de mayo hasta el 17 de julio, un destacamento de la flota anglo-francesa estuvo frente a nuestro monasterio, ocupando la llamada calle norte, que se encuentra directamente frente a la cara norte de la Ermita de Sergio, es decir, directamente frente a las celdas del abad, el refectorio y la Iglesia Cálida, que forman el frente norte del monasterio; esta calle del norte se encuentra a 17-23 verstas del monasterio. La flota enemiga era claramente visible cuando hacía buen tiempo desde los pisos superiores. También escuchamos disparos que hacían sonar los cristales de las ventanas. Pero, por la gracia de Dios, el 17 de julio recibí la noticia correcta de que habían dejado a Kronstadt fuera de la vista, habiéndose asegurado, por supuesto, de que era imposible atacarla. Nuestros hermanos vieron cómo separaban a las parejas y luego se fueron. Parece que, con la bendición de Dios ensombreciendo a Rusia, esta guerra, por difícil que sea debido a la superioridad de las fuerzas navales enemigas, debe terminar para mayor gloria y grandeza de Rusia. Aquí se construyeron cañoneras de hélice de vapor en tal cantidad y de tan excelente calidad que los británicos quedaron sorprendidos. Dadas las extraordinarias preocupaciones del gran duque Konstantin Nikolaevich por mejorar la flota nacional, se puede esperar que dentro de muchos años los rusos no puedan enfrentarse a sus enemigos en alta mar. El Gran Duque y la Gran Duquesa son muy piadosos, visitan a menudo el monasterio, especialmente él, porque es más libre. Tómese la molestia de transmitir mis más sinceros saludos al P. Archimandrita Moisés, p. Abad Antonio, p. Juvenalia y el P. León; Creía que Nikolai Nikolaevich Golokhvastov se encontraba en su monasterio, pero como usted no lo menciona en su carta, deduzco que aún no ha llegado hasta usted. No dejes tu amable bienvenida y guía en mi celda, vestido con túnica John Tatarinov, quien me pidió que fuera a visitar algunos monasterios; Probablemente estará en Optina en septiembre. Luego, pidiendo vuestras santas oraciones y agradeciéndoos nuevamente el benévolo recuerdo que me tenéis, con sentimientos de sincera devoción y respeto, tengo el honor de ser vuestra muy humilde novicia. Posdata sobre. Macaria: Recibido. 26 de julio, respuesta. 2 de agosto. ¡Vuestra Reverencia, venerable y amable Padre Macario! Además de mi última carta, tengo el honor de informarle que inmediatamente pedí al P. El archimandrita Kirill, censor nativo de Kaluga, participó en el permiso para publicar "La vida de San Simeón el nuevo teólogo". Por amor a Optina Pustyn, asumió estas preocupaciones y el 25 de agosto me notificó por carta su amable participación. Deseo sinceramente que este pequeño trabajo se vea coronado por el éxito. Pidiendo vuestras santas oraciones, con sentimiento de sincera devoción y respeto, tengo el honor de ser la más humilde novicia de Vuestra Reverencia. ¡Reverencia, venerable y amable anciano, padre Macario! En respuesta a su muy respetada carta del 6 de septiembre, tengo el honor de informarle que el asunto de su manuscrito se encuentra en el Santo Sínodo y aún no se ha dado ningún avance. El padre Kirill, en privado, a través de sus conocidos, se asegura de que se dé curso al asunto. Aún no se sabe quién recibirá el manuscrito para su revisión: depende de la voluntad del Santo Sínodo: si lo entregará a alguno de sus miembros o a la academia local para su revisión. Pero en cualquier caso, el manuscrito debe ser devuelto a la censura espiritual de Moscú en orden y desde esta censura será transferido a usted. ¡Pido disculpas y te perdono generosamente! Olvidé por completo lo que te escribí en la penúltima carta, y aún ahora dudo si la escribí o si en mi memoria mezclé el pensamiento de esta carta con el pensamiento de la carta que te envié con mi celular John y que, espero por la misericordia de Dios, te será entregada a su debido tiempo. La memoria se ha vuelto muy débil. Aunque no siempre he sido rico en ello, actualmente siento un recuerdo particularmente debilitante. Gracias por la orientación y los buenos consejos de Varvara Nikolaevna Brovtsyna. En nuestra zona en la actualidad, pocos están dispuestos, incluso entre los abades, a vivir de acuerdo con los consejos, y si algunos de los monjes recurren a mí en busca de ellos, esto despierta la indignación de sus superiores, que ven en esto más calumnia al Decano y búsqueda terrenal que una necesidad espiritual. Y no soy en absoluto capaz de dar consejos, ya que todavía no me he consolidado. Pidiendo vuestras santas oraciones, con sentimiento de sincero respeto y devoción, tengo el honor de ser la más humilde novicia de Vuestra Reverencia. indigno archimandrita Ignacio. Tómate la molestia de hacer llegar la carta adjunta a mi Juan a su llegada a vuestro monasterio. Creo que vendrá a verles a finales de septiembre. Orad al Señor misericordioso para que ayude a nuestra querida patria contra sus enemigos. España se unió a Inglaterra y Francia en la acción contra Rusia, y también hay otras potencias que nos son hostiles. Pidiendo vuestras santas oraciones, con sentimiento de sincero respeto y devoción, tengo el honor de ser la más humilde novicia de Vuestra Reverencia. O. arco. Kirill prometió informarme sobre las consecuencias de su petición. ¡Su Reverencia, honorable anciano, padre Macario! Recibí su querida carta del 28 de octubre al 9 de noviembre. Me consolé mucho cuando vi que tú, gran pecador, me aceptabas en tu convivencia. Espero que termines el buen trabajo que empezaste, es decir, que no te niegues a ser mi padre espiritual. Ábreme el abrazo del Padre, esforzándote: he pasado mi vida en la fornicación, llegando a la hora undécima, y ​​apenas he empezado a pensar en el arrepentimiento, ¡no lo rechaces! Pero como la actividad mental precede a la actividad corporal, no rechaces cuidar de mi alojamiento, porque debido a mi extrema debilidad corporal, necesito una celda, sólidamente construida, para la cual, al parecer, tengo medios suficientes. Tómese la molestia de designar un lugar para las celdas que sea cómodo y seco, más tranquilo y cerrado a los vientos, aunque todo el monasterio esté cerrado a ellas; Sería bueno que las ventanas de las celdas no estuvieran al norte. Creo que sería mejor construir una celda completamente nueva: será más cómoda para mí y más útil para el monasterio. La celda, de 7 brazas de largo y 4 de ancho, puede satisfacer todas mis necesidades. Necesito una habitación en la que pueda caminar, ya que en invierno casi nunca salgo de mis celdas por enfermedad. Creo que podré gastar hasta 6.000 rublos en mi móvil. en billetes y que esta cantidad de dinero es suficiente para dicha celda según el plano adjunto. Si necesito presentar un plano a las autoridades diocesanas, le diré a mi arquitecto que lo haga. Hazme un favor y escribe directamente tu opinión: ¿debería hacer una celda nueva o mover la vieja? En cualquier caso, necesito que el centro del edificio, donde se encuentran el vestíbulo y el vestíbulo, esté cálido. Al recibir instrucciones suyas, inmediatamente me pondría manos a la obra, es decir, a preparar los materiales para que durante el verano se pudiera llevar a cabo la construcción propiamente dicha, de modo que a principios del verano de 1857 fuera posible trasladarse a vivir a estas celdas. Que el Señor misericordioso conceda que vuestras santas oraciones hagan realidad todo esto a tiempo y os preparen mediante el arrepentimiento en vuestro lugar santo y apartado para el traslado a la eternidad. Parece que la misma Providencia me estaba preparando para este tipo de vida, porque en los inviernos tenía que permanecer en mi celda durante meses debido a una enfermedad. Muy pocas personas me visitan ahora y muy raramente, como si estuvieran ocupadas en sus propios asuntos, pero cuanto más raras son estas visitas, más pesadas son; Espero que en tu santo lugar pueda deshacerme de ellos por completo, lo que mi enfermedad requiere plenamente. No se nieguen a aceptar al P. Mikhail Chikhachev: Tengo dinero en común con él, y él puede ser útil para el monasterio, y no se negará a cobrar, para lo cual tiene la capacidad y la fuerza. Acepta también a John, de quien no puedo prescindir. Él tiene en sus manos todo lo que es mío [nrzb.]. Es una persona única tanto en alma como en mente y merece ser aceptado por ti, porque con su talento podría haber tenido un éxito terrenal importante, pero se fue y quiere seguir dejando todo por amor de Dios. Al darse cuenta de lo necesario que es para él en este momento adherirse a un buen escuadrón monástico, quiere acompañarme, para que incluso después de mi muerte pueda pertenecer a la sociedad de los que se están salvando. Si Dios quiere, entonces no seremos una carga para el monasterio apartado, y tal vez incluso algo, aunque sea la más mínima, ayuda. John no pudo quedarse más en Optina porque su pasaporte ya había caducado; pero él estaba entre tus discípulos, como entre sus propios y viejos conocidos, le dieron tal sentimiento; mientras que en otros monasterios todo y todos le eran ajenos. Tómese la molestia de transmitir mis más sinceros saludos al P. Archimandrita Moisés. Ofrezco mi más sincero agradecimiento al Padre Juvenaly por la favorable acogida de mi Juan y por su amable participación en el traslado de mí al monasterio. O. ¡Mi reverencia a Lev y Nikolai Nikolaevich! ¡Entonces esperaré tu respuesta! Todavía no he recibido ninguna notificación del P. sobre el manuscrito. Kirill, quien prometió informar sobre el resultado de sus esfuerzos. Pidiendo vuestras santas oraciones, tengo el honor de ser el más humilde novicio de Vuestra Reverencia. ¡Su Reverencia, reverendísimo anciano, padre Macario! Para mi verdadero consuelo espiritual, recibí su carta del 23 de noviembre y le agradezco mucho. Le encomendé al profesor de arquitectura Gornostaev, que trabaja en nuestro monasterio, que elaborara un diseño de celdas que se presentarían en orden a través del P. Eminencia del archimandrita Moses Kaluga para su aprobación. Por la bondad de su corazón, el señor Gornostaev me invita a ir él mismo a Optina Pustyn y gestionar la construcción, haciendo todos los dibujos detallados. Sería un verdadero favor para mí si el P. el archimandrita bendijo al P. Juvenal, como si entendiera el dibujo, aceptará los planos detallados del arquitecto y supervisará la construcción, cuya realización el arquitecto le explicará detalladamente con palabras y, además, le dejará plasmado en papel, por qué la ejecución del proyecto será muy fácil. Espero que a veces el P. el archimandrita mirará el edificio. El arquitecto me entregará, junto con el plano y el presupuesto, los materiales que, por consejo del P. Archimandrita y yo planeamos prepararlo este invierno. Como Alexander Dmitrievich Bryuzgin me ofreció sus servicios de adquisición de materiales, le pedí que se hiciera cargo de este asunto. Me gustaría usar madera de pino de siete pulgadas para las paredes para calentar las celdas, algo que necesito desesperadamente. Me gustan mucho los lugares del lado sur del monasterio; Ya me he acostumbrado a ellos y los recuerdo claramente. Por eso me gusta mucho todo lo que viene de vuestra dirección y os estoy muy agradecido por todo. Habiendo estado recientemente en San Petersburgo, vi al P. Archimandrita Kirill, quien me dijo que su manuscrito no está en manos del secretario principal, sino del director del departamento, el consejero privado Serbinovich. Al ver que necesitaba interceder con más fuerza, escribí una nota y me dirigí al miembro sinodal, Su Eminencia el Arzobispo Gregorio de Kazán, quien prometió ofrecer permiso para dejar pasar el manuscrito en la primera reunión. Humildemente le pido que transmita mis más sinceros saludos al P. Juvenalia, P. A Lev y Nikolai Nikolaevich, a quienes les pido humildemente que me quiten lo que podría costar un viaje para un arquitecto desde San Petersburgo a Optina y viceversa y a qué hora, en qué día viaja Delizhan de Moscú a Kaluga. El Padre Michael y John expresan su gratitud a usted y a los hermanos que viven juntos por su misericordioso recuerdo de ellos. Francamente, ah. Solo le insinué a Mikhail mi intención de mudarme a Optina para jubilarme y mi correspondencia con el P. Archimandrita Moisés y usted y él no saben nada de sus consecuencias, así como todos los hermanos locales, de quienes mantengo este asunto en secreto, para que no se avergüencen prematuramente. Sólo John y el arquitecto lo saben. También les pido que mi iniciativa no se haga pública y, sobre todo, que no llegue a Evdokia Terentyevna Lesnikova en Tikhonova, que puede escribir aquí. Entonces, pidiendo vuestras santas oraciones con sentimiento de sincera devoción y respeto, tengo el honor de ser la más humilde novicia de Vuestra Reverencia. ¡Su Reverencia! ¡Muy honorable anciano, padre Macario! Acepte mis más sinceras felicitaciones por el próximo Año Nuevo, que deseo que usted y sus hermanos de la misma sabiduría en Cristo pasen con la salud y prosperidad deseadas. Pido sus santas oraciones, para que el Señor misericordioso me conceda también escapar de las fauces del mundo y unirme a su rebaño salvado por Dios, si esa es Su Santa Voluntad. En cuanto a mí, la experiencia misma y mi mal juicio me convencen constantemente del mayor beneficio e incluso de la necesidad de alejarme de este ruidoso lugar que, tanto en términos morales como materiales, es exactamente un pueblo en el camino. Todo lo monástico aquí es destruido por la distracción, todas las cosechas son pisoteadas por los que pasan. Aquí vemos realmente el acontecimiento de las palabras expuestas por San Isaac en la Palabra 75. Veo su justicia tanto para mí como para los hermanos. Todavía no he recibido ningún dibujo del señor Gornostaev, que enfermó de varicela. Espero escaparme de alguna manera para una breve visita a Optina para explicaciones personales con mi padre, el archimandrita Moisés, sobre todo porque se está revelando una nueva circunstancia: mi propio hermano, mi segundo hermano, vino a San Petersburgo y me pidió de manera convincente que lo aceptara como mi conviviente. Actualmente se desempeña como vicegobernador de Stavropol. La guerra ató las manos de todos, pero ahora han comenzado las negociaciones de paz que, según se cree, deberían culminar con el éxito. Sin embargo, incluso ahora continúan importantes obras de fortificación en Kronstadt y a lo largo de las orillas bajo la dirección del famoso Totleben. Te traigo, querido padre, mi más sincero agradecimiento por el libro del Monje Fallalia. Lo leí con gran comodidad y beneficio. Encomendándome a vuestras santas oraciones y pidiendo vuestra bendición, con sentimiento de sincero respeto y devoción, tengo el honor de ser la más humilde novicia de Vuestra Reverencia. P.D. Aquí, en los bosques del distrito de Tikhvin, fue descubierto un anciano que vivió en el bosque durante más de 50 años, en gran sufrimiento, que sufrió una paliza de los demonios y, como me cuenta un monje muy reverente, estaba adornado con dones espirituales. ¡Su Reverencia, muy honesto anciano, Padre Macario! Solicitando su bendición para el paso del Santo Pentecostés, tengo el honor de informarles que hoy recibí del Santo Sínodo una notificación de que el Santo Sínodo recientemente dio permiso a la censura de Moscú para publicar el manuscrito de la Vida de Simeón el Nuevo Teólogo. Y nuevamente, pidiendo vuestras santas oraciones con sentimiento de sincera devoción y respeto, tengo el honor de ser la más obediente novicia de Vuestra Reverencia. Acoged mi más profundo agradecimiento por vuestro amable recuerdo de mí con ocasión de la gran Fiesta de las Fiestas, en la que tengo el honor de felicitaros, saludándoos gozosamente con el victorioso saludo cristiano: ¡Cristo ha resucitado! Tuve el honor de recibir su carta del 10 de abril a este 19. En tu carta anterior dices que has cambiado tanto que no te reconocería. Puedo decirte lo mismo de mí. Sin embargo, durante los días de Cuaresma, te vi en sueños con una vestidura esquemática y adornada con cabellos grises. Me pareció, probablemente debido a frecuentes reflexiones sobre esto, que a mi llegada a Optina los saludaría con mutuo culto terrenal. Espero tener el honor de verlos cara a cara esta primavera. Según mi consulta preliminar, tengo motivos para creer que las autoridades locales no dudarán en despedirme por un período de cuatro o seis semanas. Encomendándome a Vuestras santas oraciones, con sentimiento de sincero respeto y devoción, tengo el honor de ser la más humilde novicia de Vuestra Reverencia. P.D. Tómese la molestia de transmitir mis más sinceros saludos al P. Juvenal y otros hermanos acerca de Cristo. P. Michael y John testifican ante usted y el P. La más ardiente reverencia y respeto a Juvenal. ¡Vuestra Reverencia, amadísimo padre en el Señor! No tengo palabras suficientes para expresar mi gratitud a usted y a su inestimable hermandad por todo el amor mostrado hacia mí, pecador, y además tengo poco tiempo (ya que hoy salgo para San Petersburgo) para una larga carta, por lo que paso a un tema esencial sobre el cual necesito informarles. Su Eminencia Filaret está muy de acuerdo en añadir personal al monasterio según lo establecido en la nota. Propone hacer una presentación desde el monasterio a Su Eminencia de Kaluga, quien la presentará al Sínodo en el momento en que el Sínodo esté en Moscú. Es evidente que el obispo de Moscú se hace cargo de la petición en este asunto; de lo contrario, ¿por qué decir que la presentación debe hacerse al Sínodo estando éste en Moscú? Muy alentador de éxito. Definitivamente necesitas que te guste el P. Moisés, y debes escribirle una carta o cartas sobre esto, como desees. Su Eminencia Kaluga no estará presente en la coronación; el famoso Ipponensky está siendo llamado a ocupar su lugar. Mi más profunda reverencia y gratitud por el amor del P. Ambrosio 4, P. Vasiano, P. Juvenalia, P. Lev, Nikolai Nikolaevich... ¡todos! ¡todos! Por supuesto, comprendes que en este asunto tan esencial no es necesario bostezar ni dudar. Y el que falla, bebe agua. Solicitando Tus santas oraciones Tu más humilde novicia ¡Su Reverencia, muy querido y honesto anciano, Padre Macario! A mi regreso a la Ermita de Sergio, considero un deber sagrado agradecerte la acogida verdaderamente familiar que me brindaste a mí, pecador. Que el Señor misericordioso os recompense por vuestro amor con sus tesoros incorruptibles. Según tu buena disposición, presta toda la ayuda que esté a tu alcance para alcanzar mi intención propuesta: ser internado en un monasterio. Entrego completamente esta circunstancia a la voluntad de Dios y me considero obligado a actuar según mi máximo entendimiento. En este último aspecto, mirándome en el espejo de mi conciencia, me reconozco incapaz de ocupar la posición de superior y mi salvación es imposible en esta posición. Aunque siento una atracción especial por la soledad profunda, pero, prestando atención a la Escritura que dice: ¡ay de uno!, prefiero estar en compañía de los reverentes padres y hermanos de Optina Skete. Éstas son mis razones humanas. El tratamiento con agua que realicé en Optina causó una fuerte impresión en mi salud, fue muy útil y continúa hasta el día de hoy. A juzgar por esta impresión, mi médico aprueba mucho el agua y lamenta no poder quedarme en Optina otras cuatro semanas. Pero las circunstancias del monasterio con el que estoy relacionado, así como otras externas, no lo permitieron. Por la gracia de Dios encontré todo en orden y fui recibido cordialmente por mi hermandad. Los panes y las hierbas monásticas son muy fuertes, al igual que las plantas de jardín. Si bien hubo sequía en Optina, aquí llovió intensamente. El 1 de julio llegó un tiempo despejado y caluroso. Pero el aire es denso, pesado, lejos de Optina. No hay novedades especiales. El Emperador sale de San Petersburgo el 8 de agosto y la entrada a Moscú está prevista para el día 10. Buscando vuestra bendición y entregándome a vuestras santas oraciones, con sentimiento de sincero respeto y devoción, tengo el honor de ser la más humilde novicia de Vuestra Reverencia. P.D. A los padres de vuestro monasterio os pido humildemente que transmitáis mi más ardiente reverencia. ¡Su Reverencia, honradísimo y amado anciano en el Señor, Padre Macario! Tuve el placer de recibir tu cariñosa carta fechada el 3 de julio. Además de la noticia anterior, les diré que no entregué las notas sobre el tema de la entrega del personal al monasterio a nadie aquí por la siguiente muy buena razón: el Santo de Moscú asumió este asunto con plena participación, por lo tanto, entregar tal nota a cualquier otra persona significa no confiar plenamente en la participación del Santo de Moscú. Me bastaba predisponer a los demás con palabras, lo que hacía según mis fuerzas, o más directamente, según mi carácter, con celo, para que cuando surgiera la cuestión de proporcionar personal al monasterio y el santo de Moscú expresara su opinión, entonces todos votarían a favor de esa opinión. Hiciste muy bien en escribir una carta al metropolita Filaret, es fundamental y útil. Nuevamente, dejándome llevar por mi carácter, le pedí a cierta dama, que estaba muy bien dispuesta hacia mí y que era pariente del Sr. Kashkin, que persuadiera a su pariente para que proporcionara a Optina Hermitage dos acres de tierra adyacentes a la cerca oriental del monasterio, pero le pedí que me la proporcionara mediante venta, trueque y, lo mejor de todo, donación. Deseo sinceramente que el Señor corone con éxito esta empresa en beneficio del santo monasterio, en el que tuve el honor de recibir tres veces la hospitalidad paterna. Preguntas: ¿cuál es el resultado de mis negociaciones con el Reverendísimo Gregorio sobre mi colocación en el monasterio? Respondo: estas negociaciones terminaron en nada. O. Moisés no llevó consigo cuando viajamos juntos a Kaluga mi carta, en la que se podrían basar estas negociaciones. Bueno, Eminencia, sin tener lo que generalmente aceptamos el P. y yo. La fundación de Moisés me colmó de objeciones y propuestas en el sentido de las propuestas anteriores que me había hecho el P. Moisés, es decir, para que pudiera caber detrás del monasterio, detrás del monasterio, en el monasterio, en la posada, en una palabra, en todas partes, pero no en el monasterio. Defendí mi opinión con moderación, poniendo mi destino en manos de Dios. Las negociaciones terminaron con la palabra “ya veremos”, es decir, nada. Sin embargo, “ya ​​veremos” hay influencias del país del norte a mi favor, y desde mediados de julio mi carta al P. Moisés al reverendo Gregory, luego siguió la solicitud que, por supuesto, usted conoce. ¡Vota a mi favor! Pidiendo vuestra bendición y encomendándome a vuestra santa oración, con sentimiento de sincero respeto y devoción, tengo el honor de ser la más humilde novicia de Vuestra Reverencia. ¡Su Reverencia, honradísimo Anciano, Padre Macario! El noble Pavlin Zhadkevich, que vive en Optina Hermitage, salvada por Dios, me pidió que le emitiera un certificado sobre la nota que había devuelto. Para mayor explicación del asunto se adjunta decreto impreso de los Derechos. Senado. Tómate la molestia de darle una nota con una observación y un decreto. A mi llegada a San Petersburgo, inmediatamente pedí preguntar por nota. Pero recién recibí la respuesta ayer. Pidiendo vuestra bendición y comprometiéndome con vuestras santas oraciones, tengo el honor de ser vuestra más humilde novicia. Tuve el honor de recibir su amorosa carta fechada el 31 de julio, para mi verdadero consuelo y edificación. Estoy completamente de acuerdo con tu opinión, que me repetiste más de una vez y que siempre me conmovió con el mismo consuelo y edificación: independientemente de las acciones ciegas de una persona, su destino está controlado independientemente por la voluntad de Dios. Que esta voluntad santísima esté sobre mí, pecador. Durante la conversación con Mons. Gregory, en el ambiente que acompañó esta conversación, comprendí suficientemente que el asunto mío había terminado. La correspondencia que siguió sólo preservaba la decencia. ¡Gracias a Dios por todo! Los destinos de Dios son muchos, y que mi alma se someta a ellos con reverencia. Perdón por molestarle pidiéndole que vote a mi favor. Este es un error importante de mi parte, sobre todo porque en mi alma reconocí el asunto decidido y supe que la regla constante de tu vida era la obediencia incondicional. ¡Con mi más sincero consuelo, estoy dispuesto a contribuir lo mejor que pueda por el bien del santo monasterio de Optina y de su monasterio! El 4 de agosto volví a ver a la persona a quien le pedí un terreno adyacente al lado este del monasterio, nuevamente le repetí mi pedido y nuevamente escuché la promesa de intercesión. Deseo sinceramente que esta petición se vea coronada por el éxito. ¡Me encomiendo a tu amor! ¡Pido vuestras santas oraciones! Con sentimientos de sincero respeto y devoción, tengo el honor de ser el más humilde novicio de Vuestra Reverencia. ¡Su Reverencia, honesto anciano! Acepte mi más sincero agradecimiento por su amable recuerdo de mí, pecador, y por el libro enviado por abba Doroteo. La traducción, en mi opinión, estuvo muy bien hecha; las notas escritas al pie de las hojas dejan muy claro el significado; Las respuestas completamente adjuntas de los grandes ancianos a las preguntas de San Doroteo durante su nuevo liderazgo son muy importantes, ya que revelan la lucha y la perplejidad de aquel hombre que posteriormente logró un importante éxito espiritual. Todo el monaquismo ruso debería agradeceros a vosotros y a vuestros venerados hermanos colaboradores el abundante y excelente alimento espiritual que proporciona la lectura del libro de San Doroteo. La única razón por la que no le molesto pidiéndole que envíe muchos ejemplares es que las ediciones de Optina Pustyn se venden en las librerías de San Petersburgo. No tenemos ninguna noticia particularmente importante sobre el departamento espiritual, salvo las generalmente conocidas, ya que la fuente de la noticia se ha trasladado temporalmente de aquí a Moscú. Hay varios rumores que necesitan, si no un rechazo total, al menos una purificación significativa. Pidiendo vuestra bendición y encomendándome a vuestra santa oración, con sentimiento de sincero respeto y devoción, tengo el honor de ser la más humilde novicia de Vuestra Reverencia. Recibí su carta más agradable del 9 de septiembre y con ella una convocatoria para dos libros de “La vida de San Simeón” para este día 14. Os traigo mi más sincero agradecimiento por vuestro paternal recuerdo de mí, pecador. Aprecio mucho su amabilidad hacia mí. Por supuesto, ya sois conscientes de los importantes cambios que se han producido en el Departamento espiritual. El difunto metropolitano Nikanor fue a Moscú ya enfermo y regresó a San Petersburgo completamente perdido. Simultáneamente con el nombramiento de San Gregorio como metropolitano de San Petersburgo, el Conde Tolstoi, que se encontraba en Optina este verano, fue nombrado fiscal jefe. Todavía no ha llegado a San Petersburgo. Durante estos eventos, por beber agua de Optina, estuve expuesto a una erupción severa a partir de mediados de septiembre, cuya aparición se asoció con fiebre y debilidad. Esto suele ser el resultado de beber aguas sulfúricas, que actúan en el organismo durante seis meses después de finalizar su uso. Este estado me mantuvo en un decidido aislamiento, pero el otro día fui a ver al nuevo metropolitano, envuelto en un abrigo de piel y tomando todas las precauciones. Todavía estaba en el recinto de Pskov y me recibió con especial favor, como un viejo y único conocido mío en el monaquismo de San Petersburgo. Hoy se mudará a Lavra. Cuando estuve con él, me dijo que tenía que resolver los asuntos de la diócesis de Kazán que se habían acumulado durante la coronación, después de lo cual se ocuparía de los asuntos de San Petersburgo. En esos momentos, juzgue usted mismo, no debería haber hablado de ningún asunto, especialmente porque la cuestión de conceder un estado al monasterio debería volver al Emperador, por qué es necesario esperar la llegada y toma de posesión del cargo del fiscal jefe, quien, debido a su conocido amor por el monaquismo, preferiría hacerlo que Serbinovich, conocido por su indecisión y extrema precaución. Pronto tendré que acudir nuevamente al Metropolitano con una nota sobre el estado actual de todos los monasterios de la diócesis de San Petersburgo y para una explicación personal sobre aquellas cuestiones que considere necesario proponer. Entonces creo que le entregaré una nota sobre el personal del monasterio, así como sobre el fiscal jefe. Yo creería que el P. Sería muy útil que el archimandrita escribiera cartas a ambas personas. Ave. Gregory habló con gran amor sobre el desierto de Optina cuando le pedí permiso para publicar "La vida de San Simeón". Lo que sepa sobre el progreso de este asunto, no dejaré de comunicarlo a usted y al P. Archimandrita, como le prometí en mi última carta. Lamento mucho no haber conocido al P. Isaías. Usted dice: ¿No me escribió alguien de Optina sobre la visita del rector de Sarov a Optina? ¿A quién debo escribir? De los hermanos, sólo uno, el P. Juvenaly me escribió dos cartas, flaco, como él; Especialmente el segundo: ¡comer realmente seco! ¡sólo siete u ocho líneas! Pidiendo vuestra bendición y encomendándome a vuestras santas oraciones, con sentimiento de excelente respeto y sincera devoción, tengo el honor de ser la más humilde novicia de vuestra reverencia. ¡Su Reverencia, venerable anciano! Este 30 de octubre visité a Su Eminencia el Metropolitano Gregory, le entregué una nota sobre la concesión del estado a Optina Skete y le dije que esta nota había sido aprobada por Su Eminencia Filaret, quien participa activamente en el destino del asunto explicado en la nota. Su Eminencia Gregory prometió su firme ayuda. Durante la coronación, los miembros sinodales estuvieron ocupados en reuniones y asuntos de especial importancia; Además, todo el mundo estaba indignado por el doloroso estado del señor Nikanor, que no había venido a Moscú él mismo, y luego por el doloroso estado de Karachevsky. El propio metropolitano me dijo que ni siquiera ordenó que le enviaran documentos diocesanos desde Kazán a Moscú, sino que ordenó que se los enviaran directamente a San Petersburgo. Del Metropolitano fui al Conde Tolstoi, a quien también le entregué una nota y le expliqué que este negocio se había iniciado con la bendición del Metropolitano de Moscú, etc. El Conde me dijo que recibió una carta suya sobre este asunto; pero aún no había asumido su cargo; hoy debe prestar juramento en el Senado; Mañana o viernes tendremos por primera vez la presencia del Santo Sínodo. Tómese la molestia de transmitir esto, con mi más celosa reverencia al P. Archimandrita Moisés. Pidiendo Tu bendición y comprometiéndose con Tus santas oraciones, Tu humilde novicio ¡Su Reverencia, Muy Honorable Anciano! Acepte mi más sincero agradecimiento por recordarme y por sus felicitaciones por las vacaciones y el Año Nuevo, por el que lo felicito igualmente, deseándole todo lo mejor, temporal y eterno. El 18 de diciembre recibí una carta del P. Archimandrita Moisés, el mismo día me visitó Tatyana Borisovna Potemkina y tuvimos una larga conversación sobre el monasterio de Optina y sobre las muchas personas que viven en este santo monasterio. Le pedí a T. B-vna que le recordara al Conde Tolstoi cómo llevar el bastón al monasterio. Ella cumplió mi petición y envió la respuesta del Conde con la nota. Te envío tanto la nota como la respuesta en el original. Por favor vean: la voluntad de hacer el bien está ahí. Con todo eso, creo que este asunto no terminará tan pronto. La razón es que tenemos nuevas autoridades, que examinan atentamente los asuntos e inicialmente prestan atención a los asuntos de suma importancia. El día 26 me senté cara a cara con el conde durante mucho tiempo, hablando del desierto de Optina, y él me expresó un cariño especial por este monasterio. El Conde admite abiertamente que, debido a sus novedades como Fiscal Jefe y a los muchísimos casos, necesita mirar a su alrededor y no apresurarse. Es bastante justa y muy reconfortante para mí tu observación de que, aunque vivo en el cuerpo lejos de ti, en espíritu estoy muy cerca de ti, me regocijo en tu residencia y en tus frutos. Ayer tuve un buen amigo mío, uno de los arciprestes más doctos, y no hay en él ningún halago, hablaba con deleite del libro de Abba Dorotheos. A decir verdad, entre todo el erudito clero de San Petersburgo sólo tengo un amigo: este joven arcipreste. Ahora viene aquí otro amigo mío: el nuevo arzobispo de Kazán. Me detuve a escribir sobre tu carta anterior, creyendo que el padre Juvenaly pronto se convertirá para ti en una carta viva, con la que podrás transmitir mucho más que el papel. Cuando recibí su carta del 10 de noviembre, ya sabía que lo necesitarían aquí. En las reuniones con el difunto metropolitano, hablaron sobre la difusión de la beneficiosa influencia moral del Monasterio Optina a los monasterios locales, principalmente a Valaam, que es rico en todos los medios de mantenimiento y tiene una ubicación pintoresca con una gran extensión. Valaam es inaccesible a los laicos durante más de la mitad del año. El nuevo metropolitano necesita mirar a su alrededor y ver lo que Dios le dará. El conde Tolstoi me preguntó por qué recomendé Optina Pustyn a Golokhvastov y otros residentes de San Petersburgo. Señalé el liderazgo disponible allí y el hecho de que un residente de la capital, al menos en los primeros años de su monaquismo, debe estar alejado de familiares y amigos. "¡Cierto, cierto!" - exclamó el conde. Encomendándome a Vuestra santa oración, con sentimiento de sincera devoción y respeto, tengo el honor de ser la más humilde novicia de Vuestra Reverencia. P.D. ¡Me dio vergüenza leer tu nota! Y perdone las deficiencias y los borrones de mi carta. Desecha conmigo toda ceremonia: esto me consolará mucho. Aquí se recibió por telégrafo desde París la noticia de que el arzobispo local había sido asesinado a puñaladas por un sacerdote al pie del Trono. Tómese la molestia de entregar la nota adjunta al Padre Juvenaly. El 25 de enero, día del onomástico de nuestro Reverendísimo Metropolitano, pasé la velada con el Conde Tolstoi, de cuyas palabras concluyo que se puede dar por resuelta la cuestión de la dotación de personal al monasterio, con la que usted y el P. Felicito de todo corazón al archimandrita. El Conde también me dijo que el P. Juvenaly se negó a participar en la misión de Jerusalén: es evidente que el P. Juvenaly no expresó su deseo, sino que se apoyó en la voluntad de Dios y en la voluntad de sus superiores, como corresponde a un monje. Mientras tanto, cuando estaba cenando con el Metropolitano, escuché una conversación entre científicos y clérigos importantes sobre esta Misión; razonaron que la misión de Jerusalén necesitaba personas que hubieran completado un curso en la Academia Teológica. El conde probablemente estaba convencido de esto, por lo que la forma de la revista monástica del P. Juvenalia fue aceptada de buen grado como una forma de rechazo. Sin embargo, Dios, que vela por la salvación de sus siervos, dispuso algo útil para el P. Juvenalia. El Conde tiene un buen corazón, pero es nuevo en los negocios. Encomendándome a Vuestra santa oración, con sentimiento de sincera devoción y respeto, tengo el honor de ser la más humilde novicia de Vuestra Reverencia. Hoy el P. visitó nuestro monasterio. Juvenaly antes de su regreso a Optina Pustyn. Lo que la gente pretendía hacer para su disposición temporal no se llevó a cabo, pero su llegada fue extremadamente beneficiosa para su alma, y ​​este beneficio fue logrado por una ola especial de Dios, en la que la misericordia especial de Dios hacia el P. Juvenalia. Tanto la gente moderna como las circunstancias modernas estuvieron expuestas a él. Muchas personas muy inteligentes, que pasan su vida dentro de Rusia, envejecen y mueren sin aprender cómo funciona y triunfa el misterio de la anarquía, del que habla el apóstol. En nuestro tiempo, bienaventurados aquellos a quienes Dios escondió en los secretos de su habitación: como la anarquía y la contienda en la ciudad, en sus cien acres hay interés y adulación. Teniendo compasión de los que sufren en el Señor, tengo compasión del P. Juvenal, pero al mismo tiempo me gozaré en él, como aquel que recibió del Señor el don del sufrimiento para abrir sus ojos mentales. El Señor lo amó porque permitió que fuera tentado. El mundo no lo amaba, porque sentía que no era del mundo, sino de Cristo. Alégrate también, venerable anciano y, me atrevo a decir, mi venerable amigo, porque tu fe y devoción a la voluntad de Dios no te avergonzaron y desde lejos amonestó a tu discípulo, quien de ti aprendió a entregarse a la voluntad de Dios, a la cual gloria y poder por los siglos de los siglos. Pidiendo sus santas oraciones arco indigno. Ignacio. ¡Su Reverencia, muy amado y honorable anciano! Lamento molestarte a menudo con mis cartas; pero, al parecer, el destino así lo quiere. El hijo de Nikolai Andreevich Kharichkin, Andrei, de 24 años, que había completado un curso en la universidad local y estaba a punto de ingresar al servicio, expresó su deseo de dedicarse a la vida monástica. Un joven con un corazón inusualmente amable e ingenioso no es para este mundo. Desafortunadamente, debido a su debilidad de carácter, sus compañeros lo llevaron al consumo excesivo de vino, pero esto era solo un pasatiempo. El padre, y después el hijo, me ruegan entre lágrimas que les indique un lugar donde Andrei podría mudarse con la esperanza de obtener beneficios espirituales, bajo una guía confiable, en compañía de monjes reverentes que, además, tienen una educación secular. Señalé al Optin Skete, salvado por Dios, y prometí escribirles sobre esto, lo cual ahora estoy cumpliendo. Aplicar al P. Archimandrita que acepte esta oveja en su rebaño de ermita y no se niegue a tomarla bajo su liderazgo. Tómese la molestia de notificarme la decisión posterior a esta solicitud. Andrey tiene intención de venir a hablar con nosotros la primera semana; Sería bueno recibir una respuesta suya dentro de esta semana para que pueda comunicarse con su joven y seguir avanzando en su caso. El 29 de enero, el P. nos visitó. Juvenaly regresa a Optina. Le entregué un volumen de la Biblioteca Holandesa, que contiene las obras de San Marcos el Asceta en griego y latín, para que lo guardara. Entonces mi conciencia me reprochó, diciendo: "¿Dónde está el amor desinteresado? Cuando ibas a vivir en un monasterio, querías regalar tus libros para el bien común, y cuando la colocación no se llevó a cabo, entonces sientes pena por los libros y se quedan en tu armario sin fruto". ¿Por qué le dije al P. Juvenalia, que le enviaré los otros 13 tomos. Ya le pregunté sobre esto a Kharichkin, quien se comprometió a enviárselos a Moscú a su hermano, y él los enviará a A.D. Bryuzgin para que se los entregue al p. Juvenalia. También le di al P. Manuscrito de Juvenaly en ruso de las palabras de Abba Isaías, que, sin embargo, requiere una corrección importante. En la biblioteca holandesa se encuentran las obras de Abba Isaías en latín y una palabra en griego. Si decides imprimirlo, entonces tengo un manuscrito en eslavo, que me envió Neamets, obviamente una traducción del élder Paisius, y puedo enviártelo por un tiempo. Este manuscrito es más completo que el texto latino en Holanda. Deseándole pleno éxito en sus emprendimientos espirituales, pidiendo sus santas oraciones, con un sentimiento de sincera devoción y respeto, tengo el honor de ser Tu más humilde novato. ¡Su Reverencia, anciano muy honesto y amado en el Señor! Recibí tu querida carta del 16 de febrero el jueves de la primera semana de Cuaresma. Ese mismo día, el señor Kharichkin, derramando lágrimas, me presentó a su hijo Andrei Nikolaevich, un joven de 24 años. El padre me pidió encarecidamente que mantuviera al joven en mi monasterio hasta Pascua, ya que necesitaba la ayuda de un médico. En la Ermita de Sergio, rodeada de tentaciones, es muy difícil para una persona débil resistir. Aunque hubo ejemplos de que algunos sobrevivieron, estos ejemplos son muy raros y deben considerarse una misericordia especial de Dios y una excepción al orden general. Convencido, por un lado, de las peticiones de mi padre, y por otro, del doloroso estado de mi hijo, que necesitaba ayuda y supervisión de un médico, decidí, confiando en el Señor, cuidar de Andrei hasta Pascua, y luego lo que Dios me indicara. Además, el señor Kharichkin prestó importantes servicios a nuestro monasterio y a mí, por lo que parezco estar en deuda con él. Andrey tiene el corazón más amable y cruel, tiene buenas habilidades mentales y una educación decente. El 3 de marzo, la biblioteca holandesa fue enviada por ferrocarril a Moscú a nombre de Stepan Andreevich Kharichkin para su entrega en el monasterio de Optin, ¿por qué se digna ordenar a alguien en Moscú que acepte los libros? Si no hay nadie que pueda confiarle esto, le pediré a Kharichkin que se lo envíe a Alexander Dmitrievich Bryuzgin en Kozelsk. La caja también contiene un libro eslavo escrito a mano de San Isaías el Ermitaño, que recibí del monasterio de Nyametsky. En la Biblioteca Holandesa se encuentra la Palabra de San Orsisio, discípulo de Pacomio el Grande, muy extensa y muy edificante. Entonces pido sus santas oraciones para fortalecer mis crecientes debilidades físicas y mentales. Deseándole todo lo mejor y felicitándole por el próximo Santo Pentecostés y por la próxima Santa Pascua, con sentimientos de sincero respeto y devoción, tengo el honor de ser la más humilde novicia de Vuestra Reverencia. P.D. O. Juvenaly, el P. A Leo y otros padres y hermanos: mi más ardiente reverencia. Alexander Andreevich estuvo dos veces en mi puesto; el último viernes y con su mayor, Kutuzov. ¡Su Reverencia, reverendísimo y amable anciano! Por favor acepte mis más ardientes felicitaciones por las próximas vacaciones y al mismo tiempo mi más sincero agradecimiento por sus felicitaciones en su carta del 30 de marzo, que es preciosa para mí, ya que todas sus cartas son preciosas para mí, y con solo ver su letra, antes de leer la carta misma, ya siento consuelo en mi alma pecadora. Deseando plata mental (la biblioteca de los Padres, recolectada por Holanda, no estaba debajo de un almud, sino que daba interés que aceptaba a Dios, circulando entre personas capaces de manejarla), decidí que era mejor entregar esta plata en manos de una persona, en lugar de encadenarla a algún lugar donde fácilmente podría caer bajo un almud (en un armario) y convertirse allí en alimento para polillas y ratones sin ningún beneficio para las personas. Hubo un tiempo en que en la Costa Blanca abundaban los monjes bien intencionados, hubo momentos en que abundaban en Pestusha y en su época abundaba en la ermita de Ploshchanskaya; ahora ha llegado la época del color para Optina, la época del color pasará a su manera, otros lugares florecerán, también a su propio tiempo; ¿Por qué consideré encadenar un libro a un lugar menos confiable que confiárselo a una persona? Espero que el P. Juvenaly, habiéndolo usado y usado el cristianismo, cuando llegue a las canas y al agotamiento, lo confiará a un monje confiable, quien nuevamente mantendrá en circulación la plata mental. El arzobispo de Kazán, con cuya ayuda compré este libro con el dinero que me dieron, me dijo ahora que la biblioteca de Holanda se ha vuelto muy escasa: buscan comprarla para la Academia Teológica de Moscú y no la encuentran, y en caso de necesidad utilizan la del metropolitano; Fue adquirido aquí durante la rectoría del actual metropolitano Gregorio. Le hablé al reverendo Atanasio sobre Optina Hermitage; él, siendo un fanático del bien público cristiano, se consoló mucho con mi historia y me ordenó que te transmitiera su bendición a ti y a tu hermandad de la misma sabiduría. Se mostró especialmente interesado en la participación del P. Lev Kavelin, cuyos artículos leyó en Mayak y ante quien, como conocido en ausencia, se inclina especialmente. Yo recomendaría al P. En esta ocasión, León debería escribir una carta a San Atanasio, y no en su propio nombre, sino en nombre tuyo y de todos los de su misma sabiduría. Esto será útil para el beneficio de todo el monasterio y para sus acciones posteriores en beneficio común. Pidiendo tu bendición y comprometiéndome con tus santos. oraciones, con un sentimiento de sincero respeto y devoción, tengo el honor de ser su humilde novicia Tuve el honor de recibir su carta hoy y le estoy muy agradecido. Por favor, tómate la molestia de enviarme el manuscrito de San Isaías el Ermitaño a Stavropol y déjame saber si la traducción rusa ha sido corregida y si se publicará el libro de San Isaías. Además, ¿se publicará en ruso el libro de San Marcos el Asceta? Si estos libros se publican, no te niegues a enviármelos; También os pregunta lo mismo el arzobispo Afanasy de Kazán, con quien hablé hoy sobre las útiles obras del Optina Hermitage. La Biblioteca Holandesa contiene la extensa "Palabra de San Orsisio", discípulo de Pacomio el Grande; Sería bueno traducir esta palabra al ruso y publicarla. Que el Señor os ayude en vuestras labores generalmente útiles. Invocando sobre usted la bendición de Dios y encomendándome a sus santas oraciones, con sentimiento de sincera devoción y respeto, tengo el honor de ser la más obediente novicia de Vuestra Reverencia. indigno obispo Ignacio. Estoy pensando en salir de aquí el sábado. Posdata sobre. Macaria: Recibido. 26 de noviembre, respuesta 3 de diciembre Os agradezco sinceramente que os acordéis de mí, pecador, con ocasión de la más alegre Fiesta de las Fiestas y vuestras felicitaciones por ella. Felicitándolos igualmente, les pido que transmitan mis felicitaciones al P. Archimandrita Moisés y al mismo tiempo pidiendo disculpas por no escribir especialmente a Su Reverencia, ya que la importancia de escribir me cansa y tiene un efecto nocivo en mi pecho. O. Tómese la molestia de transmitir mi más ardiente reverencia y mis felicitaciones a Antonio y a otros padres y hermanos. Que el Señor misericordioso os sostenga en vuestra labor de traducción de los libros de los Padres. Al publicar estos libros, está proporcionando un beneficio incalculable al monaquismo y al cristianismo rusos. En nuestro tiempo, debido a la total escasez de mentores con experiencia en la vida monástica, los libros patrísticos son especialmente necesarios y especialmente útiles. En mi opinión, sería mejor traducir el libro de San Isaías del eslavo, fijándose más en el latín para explicar lugares que son oscuros en latín. La traducción eslava del griego de los libros paternales realizada por el élder Paisius expresa los pensamientos de los autores con incomparable mayor precisión que la traducción latina. De esto me convencí especialmente al mirar la traducción latina del libro de Abba Dorotheus, que está disponible en la Biblioteca Holandesa en griego y latín. Los latinos, habiendo perdido su verdadera religión y por lo tanto sin entender en modo alguno el trabajo espiritual (todos sus santos, después de la caída de su Iglesia en el papismo, no eran más que personas que habían sido sometidas al más fuerte engaño demoníaco), utilizaron en sus traducciones algunas palabras y expresiones vagas, que transmitían incertidumbre y oscuridad a las traducciones, y en algunos lugares un significado completamente falso en comparación con el texto. Sobre mí les diré que, por la gran gracia de Dios, estoy muy contento con mi situación actual. El aire y el clima excelentes tienen un efecto beneficioso para mi salud. Los asuntos diocesanos avanzan muy satisfactoriamente. El clero muestra obediencia y atención a mis miserables sugerencias. Me dispongo a emprender una gira por la diócesis y tengo la intención de visitar las aguas minerales, de las que se me prometen importantes beneficios. Encomendándome a vuestras santas oraciones e invocando la bendición de Dios, con sentimiento de sincera devoción y respeto, tengo el honor de ser la más humilde novicia de Vuestra Reverencia. Obispo del Cáucaso y Mar Negro. RSL, O, f. 214, sala 378, 383, 384, 388. Ver: Rev. Simeón el Nuevo Teólogo. Unas palabras sobre tres tipos de oración. Dobr., vol. 5. S.-Pb, 1877. Esto significa San Ambrosio Optinsky. Quizás te interese: