رسائل إلى القديس مقاريوس

الرسالة 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 قداستك أيها الأب مقاريوس الحبيب في الرب! لقد كان من دواعي سروري تلقي رسالة الحب الخاصة بك بتاريخ 13 ديسمبر. أقدم امتناني المتواضع لتهنئتك. بالتساوي وأهنئكم على الأعياد القادمة. كنا نتوقع وصول الأب. يوانيكيس لاحتياجات الدير. تم نشر هذه الإشاعة هنا من قبل ديوميد، الموجود الآن في سانت بطرسبرغ ويعمل في مجال الوعظ، ليس بدون معجزات ولا بدون نجاح. الراهب جلينسكي بافنوتيوس يزور ديرنا على أمل أن يتم وضعه في أخوة دير لادوجا القديم. أطلب صلواتكم المقدسة وتشهدون عن عبادتي الغيور لجميع إخوتكم الأحاديين، بتفاني المعتاد، ويشرفني أن أكون مبتدئ تقديسك الأكثر تواضعًا الجزيل الاحترام الأب مقاريوس! تلقيت رسالتك حول ظروف والدة أنثيا. أشكرك بصدق على إشعارك ويسعدني أن الأمور قد هدأت معها. وإلا اقترحت عليها أن تنتقل إلى حدودنا الشمالية، وإذا هدأت مكانها، فلا يسعنا إلا أن نعزي أنفسنا ونشكر الله الذي يحقق أمنيات الشيخ الراحل. أطلب صلواتك المقدسة وانحني غيابيًا لك ولجميع الأشخاص ذوي التفكير المماثل لك في الرب، وسأظل إلى الأبد خدمة قدسك الأكثر تواضعًا يا يوسف ينحني لك بكل جدية ويطلب صلاة القديس. الحبيب في الرب، الأب مقاريوس، مع سائر الإخوة الذين لهم نفس الحكمة في المسيح! أهنئكم بحرارة بمناسبة عيد الأعياد الماضي وانتصار جميع الأعياد، وكذلك على عيد العنصرة القادم. لقد تلقيت رسالتك بتاريخ 14 أبريل/نيسان الجاري، وأنا أرد عليها. بالنظر إلى بيتر رومانوف، الذي أرسلته إليك، وجدت أن هذا الدير الحيوي، مثل Sergius Hermitage، لم يكن مناسبا له على الإطلاق، على الرغم من طلباته المستمرة للقبول؛ لماذا أوصيته بـ Optina Pustyn؟ بسبب بنيته الروحية، بسبب بعض الضعف العقلي الذي بدا لي، والذي إذا أصاب نفسه يمكن أن يتبعه اضطراب حاسم، فهو يحتاج إلى قائد، ولهذا شهدت له عنك. لا ترفضوا هذا القارب الهش الذي يمكن أن يغرق بسهولة. أتفق معك في أنه كتوم، لكن هذه السرية التي تأتي من العلمانية الغبية، التي بسببها يعتبر أي حب للمرأة سرا مصونا يجب أن يؤخذ معك إلى القبر - هذه السرية العلمانية، شيئا فشيئا، من قراءة الكتب الأبوية التي تأمر بالصراحة، يمكن أن تختفي. أنا مطمئن جدًا في قلبي من سياستك الروحية فيما يتعلق ببطرس، والتي بموجبها تترك لتقديره انتخاب أوبتينا بوستين لمكان إقامته وصرف هذا الاختيار عنك. بهذه الطريقة، تُعرف إرادة الله ويتم منع الإغراءات التي يمكن أن تنشأ بسهولة من أهل المال، والتي لا يمكن التوفيق بينها دائمًا، أو حتى نادرًا. بالضبط - من المتوقع أن تتصاعد الإساءة ضده ليس من مصر، بل من دمشق! أنا سعيد جدًا بإتمام عمل الأم أنثيا وأشكرها من خلالكم على تذكري وطلب صلواتها المقدسة. أطلب من الأب أبوت موسى أن يتقدم بخالص الانحناء والتهنئة بالعيد، والباقي، إن شاء الله، سيخبره به القديس فيلاريت من كييف، الذي ينوي أن يكون في أوبتينا هيرميتاج في طريقه إلى كييف، حيث يعتزم المغادرة في السادس من مايو. في الآونة الأخيرة، كان بعض الرهبان في الأديرة الشمالية المحلية في حزن كبير؛ وهو في هذا الوضع، يدخل في حالة من الجنون أثناء السحر ويرى راهب ذلك الدير، فيقول له: لماذا تحزن؟ ألا تعلمون أن رهبان آخر الزمان مقدر لهم أن يخلصوا بالأحزان! عندما قرأت رسائل جاورجيوس المنعزل، راودتني رغبة شديدة في معرفة ما يقوله عن عصرنا وعن نهاية القرن؛ وبطبيعة الحال، هناك مثل هذه الرسائل. خذ عناء إرسالها إليّ، إن أمكن، وأخذها من الأب. بيترا، أنت تدين لي بالكثير. في مناطقنا الشمالية، لدى العديد من الأتقياء رؤى حالمة مذهلة عن مجيء المسيح الثاني الرهيب، ولهذا السبب نستنتج أن الموت على الباب. والعالم مهيأ للتراجع الذي تنبأ عنه القديس بولس الرسول. لذلك فإن التأملات في جميع النواحي مفيدة للغاية، إيقاظًا لمخافة الله واحتقار كل شيء قابل للفساد، ولهذا أطلب منك رسائل القديس جاورجيوس المنعزل، هذا الرجل المملوء من روح الله. ملتزمًا بمحبتك الأبوية وصلواتك المقدسة، التي أطلبها من جميع الإخوة القديسين، بكل احترام وإخلاص قلبي، يشرفني أن أكون مبتدئًا مطيعًا لقدسك. يا يوسف يشهد لك باحترام شديد في العبادة، وكذلك لجميع الإخوة الذين لهم نفس الحكمة. قداستك أيها الأب الكريم مقاريوس! آسف لأنني أزعجتك بشأن بيوتر رومانوف! وهنا لاحظت ضعف عقله وبعض الأضرار فيه مثل عقل الأب. أليكسي بوشكوف. كنت آمل أن يكون المكان المهجور، والمناخ الملائم، والدير المريح، والمشورة التي تساعد الروح، تأثيرًا منقذًا للروح على جسده وعقله وقلبه. ومع ذلك، لا يمكن توقع أي عواقب غير سارة على الدير. من المحتمل أن يتجول سعياً وراء أحلامه، الأمر الذي سيقوده في النهاية إلى مصحة الأمراض العقلية. أطلب صلواتكم المقدسة، مع إخلاصي الصادق، يشرفني أن أكون إلى الأبد أخيكم غير المستحق. أيها الأب الرئيس وجميع الإخوة والآباء الذين أعرفهم، أشهد على عبادتي الأكثر حماسة. قضية المبتدئ فاسيلي لم تصل بعد إلى هنا. اليوم تلقيت إشعارًا بهذا الشأن. الأب مقاريوس الجزيل الوقار والحبيب في الرب! أخيرًا، من أجل صلوات شيخنا المشترك، الأب ليونيد، ودعواتكم، أيها الرب الرحيم، رغم كل ضعفاتي، تنازل عن الانتهاء من ترجمة كتاب السلم المقدس إلى اللغة الروسية، لفرحي وتعزيتي الخاصة. ولهذا السبب، يشرفني أن أحيل إليكم كتابًا سلوفينيًا مكتوبًا بخط اليد مع خالص الامتنان لصالحه وطلب الصفح عن احتجازه لفترة طويلة. وبما أنه لا يوجد حاليًا سوى نسخة واحدة تمت إعادة كتابتها بالكامل باللغة الروسية، أتوقف عن إرسال الترجمة إليك؛ عندما تكون هناك عدة نسخ، إذا شاء الرب وأنا على قيد الحياة، سأحاول أن أرسل لك نسخة للمراسلة. على الرغم من وجود عدة نسخ من كتاب القديس النيل السرسكي، إلا أنني حصلت مؤخرًا على ما كنت أبحث عنه وأردت الحصول عليه منذ فترة طويلة: هذه هي سيرة القديس النيل ووصاياه ورسائله. هذه الثلاثة الأخيرة واسعة النطاق ومفيدة للغاية. وفي نفس الوقت كتاب القديس يوحنا كليماكوس. O. جوزيف والأب. يظهر لك ميخائيل الاحترام الشديد، كما يفعل الأب. يوانيكيوس ومعارفه الآخرين. أجرؤ أيضًا على إزعاجك بسبب صمت الطبعة الثانية من رسائل Recluse، وإذا كان هناك واحدة، فأنا أريد أن أكون أحد المشترين، وبالتالي أطلب منك أن تكتب لي أين أخاطب الطلب. قداستكم أيها الحبيب في الرب الأب د. مكاريوس! لقد تلقيت رسالتك اللطيفة بتاريخ 15 ديسمبر. أحمل لك خالص امتناني لتذكرك لي، أنا الخاطئ، ولتمنياتك الطيبة لي. وأهنئكم بشدة على الإجازة القادمة، وأتمنى لكم سنوات عديدة من الرفاهية الكاملة. أشكرك على تخصيص مائة نسخة من كتابك المنشور حديثًا لي. يمكن أن يكون مفيدًا بشكل خاص في هذا الوقت. يتضح من حياة الشيخ باييسيوس أنه في العصر الحديث، بسبب الفقر الشديد للشيوخ، يجب على المرء أن يدرس بعناية خاصة الكتابات النشطة للآباء وأن يسترشد بهم في غياب الشيوخ الحاملين للروح، وهو ما ينصح به بالفعل الراهب نيلوس من سورسكي. نجد نفس الشيء في مقدمات صلاة الشيخ فاسيلي، إلى جانب ذلك، فهو يقسم الصلاة العقلية جيدًا إلى صلاة طبيعية ومليئة بالنعمة. يمكن لأي شخص أن يمر بالطبيعة، طالما أنه لا يخلط بين الأعمال الروحية وبين الأعمال الممتلئة بالنعمة، والله يعطي الثانية لأولئك الذين وصلوا إلى الإماتة. لكن في بلادنا اليوم تسيطر الصورة الثانية في كل مكان، وتحرمنا من رؤية الحرب الداخلية؛ الصورة الثالثة 2 مهجورة تمامًا خوفًا من الوهم الذي يتحدث عنه الشيخ فاسيلي بدقة شديدة. مقدمة كتاب العلاقات العامة المطبوعة في الجزء الثالث من رسائل المنعزل جورج. يجلب غريغوريوس السينائي فائدة كبيرة للكثيرين، كلما كانت هذه الفائدة أكثر وفرة عند نشر جميع المقدمات. ولهذا تنال الأجر من الرب والشكر من كل من يحسن الظن! ملتزمًا بصلواتكم المقدسة وحسن النية الأبوية، مع شعور بالاحترام الصادق والتفاني، يشرفني أن أكون مبتدئكم الأكثر تواضعًا. 26 ديسمبر 1845. صحراء سيرجيف يا يوانيكيوس الأب. إلى يوحنا والآخرين الذين يعرفونني ويتذكرونني، أعبر عن احترامي العميق وأطلب منهم صلاة القديس. يشهد الأب ميخائيل وآخرون معروفون لديكم على تبجيلهم بالعبادة والالتماس لصلاة القديس. تقديسك! الأب مقاريوس المحترم والمحبوب في الرب! سامحني على إزعاجك مرة أخرى بهذه السرعة برسالتي، ولكن هذا هو السبب وراء ذلك: عندما أرسلت رسالتي الأخيرة إليك، تلقيت بعد فترة وجيزة من دير نيامتسكي نسخة من رسالة الشيخ باييسيوس المكتوبة بخط اليد حول الصلاة العقلية، وهي محفوظة في المكتبة المحلية. (كان والد نعميتس الأرشمندريت رحيمًا جدًا معي لدرجة أنه أمر بجمع جميع أنواع المخطوطات، والتي كتب الكثير منها على يد الشيخ باييسيوس، وهي متاحة في نيميتس وسيكول ودير فورون لتسليمها إلى إغناطيوس غير المستحق واليائس؛ وأثناء اكتمال هذه المجموعة، بدافع الحماسة الخاصة، تم إرسال النسخة المذكورة إليّ، في أقرب وقت ممكن لتعزية روحي الخاطئة بشيء ما). بما أنك تنشر حاليًا حياة الشيخ باييسيوس، ألا يسعدك أن تضيف إلى بقية هذه الرسالة، التي لها أهمية خاصة؟ في هذه الحالة، يرجى إعلامي، وسأسلمك بكل محبة النسخة التي تلقيتها. بعد أن أطلب صلواتك المقدسة، مع الشعور بالتكريس الصادق والخشوع، يشرفني أن أكون مبتدئ قدسك الأكثر تواضعًا تقديسك! الجزيل الاحترام الأب مقاريوس! لقد كان لي الشرف بتلقي رسالتك اللطيفة. أنا سعيد للغاية لأنك على استعداد لطباعة، إذا سمحت، الرسالة التي أرسلها لي الشيخ باييسيوس من نيمتس حول الصلاة العقلية. ولذلك، أرسل لك نسخة طبق الأصل من هذه الرسالة الموقعة بواسطتي. وبهذا تتفضل بالإبلاغ: على من يعتمد هذا الإذن؟ من جهتي، يمكنني تقديم التماس إلى كل من سماحة فيلاريت موسكو والسلطات العلمانية في وزارة التعليم العام. يزورني حاليًا الأب أشعيا، وهو راهب وهو الآن باني محبسة نيكيفوروف، التي انفصلت مؤخرًا عن دير سفيرسكي وتم تشكيل دير منه. هو، العائد من جبل آثوس، كان في محبسة بلوشانسكايا، وبقي هناك لمدة ثلاثة أيام، واستقبلته أنت والشيخ الراحل أثناسيوس؛ طلب مني أن أشهد عبادته لك بطلب الصلوات المقدسة. لذلك، إذ أعهد بنفسي إلى محبتكم الأخوية والأبوية، مع شعور بالاحترام الصادق والتفاني، يشرفني أن أكون مبتدئ قدسك الأكثر تواضعًا. 12 فبراير 1846. صحراء سيرجيف أجبت في 26 فبراير وكتبت مرة أخرى في 12 مارس لأطلب الحضور. قداستكم أيها الشيخ الجليل الأب مقاريوس! أقدم لكم أحر التهاني بمناسبة عيد قيامة المسيح العظيم القادم، ويشرفني أن أبلغكم أنني كتبت إلى شخص تعرفه بخصوص نشر كتاب مساعدة النفس الذي تقومون بنشره. أما الرقيب فلا أعرفه؛ ثم أعتقد أن الطلب منه منك ومن أصحابك الذين ذكرتهم في رسالتك والذين يتولون طباعة الكتاب يكفي. إذا تلقيت أي إجابة، فلن أفشل في إخبارك عنها. أطلب منكم أن تقولوا انحناءة صادقة وتهنئتي بالعيد للأب يوانيكيوس وسائر الآباء والإخوة القديسين. أطلب صلواتكم القديسة، مع شعور من التفاني والاحترام الصادق، يشرفني أن أكون مبتدئكم الأكثر تواضعا 5 أبريل 1846. صحراء سيرجيف قداستك أيها الشيخ الحبيب في الرب، الأب مقاريوس! لقد كان لي الشرف بتلقي رسالتكم، وقد سررت بشدة لأن رغبتنا الغيورة المشتركة قد توجت بالنجاح بفضل الله. يمكن أن يكون الكتاب الذي تنشره ذا فائدة خاصة. من الجيد جدًا أن تستخدم حروفًا كبيرة نوعًا ما؛ مع استخدام الصغار سابقًا، كان من الصعب جدًا على العيون الضعيفة قراءة حياة بيسيوس. في هذا الوقت تقريبًا تلقيت عدة مخطوطات من دير نيامنكا، من بين أمور أخرى، كتاب القديس غريغوريوس السينائي، وهو أكثر اكتمالًا بكثير من ذلك المطبوع في الفيلوكاليا وعن حياة القديس؛ هذا الكتاب كتبه الراهب المخطط نيكولاس الذي عاش مع الأب. ثيودوريت في دير بوليانا فورونا. يكتب شيوخ نيامت أنه كان لديهم في السابق العديد من المخطوطات، لكن معظمها احترق في الحرائق التي حدثت في الدير. وهكذا فقدت العديد من أعمال الشيخ باييسيوس. ثم أطلب صلواتكم القديسة بشعور من التكريس والاحترام الصادق، ويشرفني أن أكون خادم قدسك الأكثر تواضعًا ملاحظة: أطلب منكم بكل تواضع أن تنحني بشدة للأب يوانيكيوس والآباء والإخوة الآخرين. قداستك، أيها الأب الكريم مقاريوس! أعتبر من واجبي أن أبلغكم أن كاهن ديرنا وراهبكم الأب جيروم توفيا في الأول من أغسطس الساعة الثالثة بعد الظهر بعد مرض دام تسعة أيام. أصيب بنزلة برد. تسبب هذا في حدوث التهاب، حيث بدأ الاستهلاك الذي كان يعاني منه بالفعل في التطور بسرعة. قبل وفاته، حصل الأب جيروم على تكريم خاص؛ في الأيام الثلاثة الأخيرة كان ينال أسرار المسيح المقدسة كل يوم، وقبل وفاته كان ينال الأسرار المقدسة قبل ساعات قليلة من وفاته. مخطط. من فضلك تذكر في صلواتك القديس هيرشمامونك جيروم واغفر له ما أخطأ به أمامك. وأطلب نفس الشيء، أي ذكرى ومغفرة الفقيد والأب رئيس الدير وغيرهم من الآباء القديسين وإخوة دير الصحراء وأوبتينا. أعتقد أنه سيكون من المفيد أن تكلف نفسك عناء كتابة رسالة إلى صاحب السيادة فيلاريت من موسكو وتشكره على المساعدة التي قدمها في نشر الكتاب الرهباني الأكثر مساعدة للنفس "حياة وخطابات الشيخ باييسيوس". أطلب صلواتكم القديسة بشعور من الاحترام الصادق والتفاني، يشرفني أن أكون خادم قدسك الأكثر تواضعًا لقد كان لي الشرف بتلقي رسالتك المؤرخة في 13 أغسطس. وحقيقة أن الشخص المذكور ساهم كثيرًا في طباعة الكتاب الذي نشرتموه لا شك فيه، وأؤكد لكم ذلك. أجد أنه من المعقول جدًا أن تخطط لإرسال خطاب مع نسخة من الكتاب عندما تنفد طبعته. من فضلك لا تنساني أنا الخاطئ! طلبت منك فصل 100 نسخة لي. في أحد هذه الأيام سأذهب إلى فالعام وأديرة أخرى؛ يجب أن تستمر رحلتي حتى أكتوبر. أطلب صلواتكم المقدسة لتقوية ضعفي العقلي والجسدي. خادم قدسك الأكثر تواضعاً أشكرك بصدق على حبك لي، الذي لا يستحق. مسترشدًا بذلك، أرسلت لي كتابين عن حياة الشيخ باييسيوس؛ بارك الله فيك على نشر مثل هذا الكتاب الذي يساعد النفس، وخاصة المناسب لهذه الأوقات. لأنني سمعت من الأب. أنطونيا بوشكوفا، أن الطبعة الثانية قيد الإعداد، تفضل بإعطائي 100 نسخة من هذه الطبعة، حتى لو كنت لا أزال على قيد الحياة في الظروف الحالية، والتي لن أفشل في المساهمة بالمال التالي مع أعظم الامتنان. كما تم استلام كتاب القديس يوحنا الذروة بترتيب جيد؛ وأدام الله عليك وعليكم قراءة ممتعة. أسأل قديسيك. صلوات تقويني أنا الخاطئ والضعيف. مع خالص الاحترام والتفاني، يشرفني أن أكون مبتدئ قدسك الأكثر تواضعًا يا يوانيكيس والآباء والإخوة الآخرون، أشهد على انحناءتي الشديدة. وبالمثل، فإن أولئك الذين يعرفونك هنا يقدمون لك العبادة الأكثر حماسًا. أحمل لك امتناني العميق لذكرك لي، الذي لا يستحق، وتهنئتك في يوم ملاكي. أرجو أن تتقبلوا خالص التهاني بمناسبة عيد ميلاد المسيح القادم والصيف الجديد لعام 1847. ليكثر الرب الرحيم من فضله عليك. خذ عناء تهنئة الأب الرئيس مني، الأب. يوحنا وآباء وإخوة آخرين الذين يعرفونني ويتذكرونني. أما الكتب فاجتهد في نقلها إلى الأب الأوغريشي الأباتي ألاريوس، وهو سيتكلف بإرسالها إليّ. فقط بسبب ظروفي المتغيرة، بدلاً من 100 نسخة، يمكنني أن آخذ 50 نسخة فقط. التغيير في ظروفي هو أنني على وشك مغادرة الأرميتاج سرجيوس. إذا لم يحدث هذا، فمن المحتمل أن يكون هناك أشخاص يرغبون في الحصول على الكتاب الذي تنشره. أكتب إلى الأب الرئيس ألاريوس أطلب منه أن يتولى العمل المذكور أعلاه. حاليا، تأخذ بوتيمكينا 10 نسخ لدير الجبل المقدس ولنفسها، 30 نسخة تباع في ديرنا، و 10 للجانب، لكن الآن لا أستطيع أن أقول أي شيء عن العمادة التي اعتمدت عليها. من يطلب صلواتك المقدسة لا يستحق ملاحظة: هل يرجى إعلامي بكمية الأموال التي يجب أن أرسلها وأين؟ هل ستكتب أيضًا عندما يحين الوقت، يا الأب. إيلاريا أو يكلف نفسه عناء الكتابة لي، وسوف أبلغه. افعل كما يحلو لك. تقديسك! عزيزي الأب الأكبر مقاريوس! أتقدم إليكم بجزيل الشكر على تهنئتكم بعيد الأعياد العظيم، عيد قيامة المسيح؛ وأنا أهنئكم بنفس الطريقة، وأحييكم بأطيب التحية: حقًا قام المسيح! ومرة أخرى، أشكرك على إرسال كتاب جميل الحجم لي، وقد وصلتني في حالة جيدة. حفظك الله لمحبتك! أود أن أبلغكم أنني كنت مستلقيًا هناك طوال فصل الشتاء وأنا الآن مريض جدًا. أطلب صلواتك المقدسة، مع شعور بالخشوع الصادق والتكريس للرب، يشرفني أن أكون خادم قدسك الأكثر تواضعًا قداسة الأب مقاريوس الجزيل الاحترام! أحمل لك امتناني العميق لذكرك لي، الذي لا يستحق، لحبك لي، الذي أظهرته لي عندما وجدتني مع رسالتك في عزلتي. أهنئكم بصدق بمناسبة العطلة القادمة ورأس السنة الجديدة، وأتمنى لكم قضاء العام المقبل بصحة جيدة وازدهار. في طريقي من سانت بطرسبرغ إلى كوستروما عبر موسكو، على الرغم من أنني كانت لدي رغبة شديدة في زيارة ديركم المقدس والتعزية برؤيتكم والحديث معكم ومع كل الآباء والإخوة الذين عرفتهم، إلا أن هذا لم يكن ممكنًا بأي حال من الأحوال: لأنه كان علي أن أسرع للوصول إلى دير باباييف في الوقت المناسب من أجل تزويد مقري بجميع وسائل الراحة اللازمة في الوقت المناسب وبدء العلاج في بعض الطقس الدافئ. ثم وصلت إلى هنا في 10 أغسطس، ولا يمكن أن يبدأ العلاج إلا في الأول من سبتمبر. لو كنت قد سافرت إلى أوبتينا بوستين، لكانت هذه الرحلة قد استغرقت ثلاثة أسابيع على الأقل. كان علي أن أبقى في شارع سانت نيكولاس في مالي ياروسلافيتس، في تيخونوفا، لكنك لم تكن لتفلت من العقاب حتى لمدة أسبوع. بفضل الله، بعد علاج صعب للغاية، كنت أشعر فيه بالخدر والنسيان، أشعر أن البرد الذي كبل جسدي كله يغادرني، وتعود أعضائي المتحجرة إلى الليونة والمرونة. ولكن، بصراحة، لا أرغب حقًا في العودة إلى سانت بطرسبرغ! انتهت صلاحية جواز سفري في 4 يناير؛ في الحالة الأولى أرسلت طلب التأجيل حتى الأول من يونيو. وبعد ذلك ما شاء الله! أنا حقا أحب هذا المكان. لطيف للغاية وممتع ومنعزل: لا يأتي أحد تقريبًا. جفاف التربة غير عادي! الهواء والماء أجمل. يعيش الإخوة ما يصل إلى 70 شخصًا، منهم 20 فقط يشربون الخمر. الكنيسة كله حجري - جيد جدًا. السمكة دائما على قيد الحياة. في الصيف، يتم صيد الستيرليت بكميات كبيرة؛ أمسكت بحوالي 150 منهم في حوض واحد. يمكنك الحصول على ستيرليت لائق جدًا مقابل كوبيلين. في الوقت الحاضر، يتم صيد البربوط والكبيرة بكثرة، وكذلك سمك الكراكي ذو الحجم الكبير. خبزنا الخاص والجاهز، خبز يكفي لمدة عام، متوفر دائمًا في المخزون. يتم استعادة صحتي المضطربة في هذا الملجأ الهادئ بمساعدة الهواء الأكثر فائدة ومياه الينابيع الممتازة. بحلول الأول من يونيو، يجب عليه العودة مرة أخرى إلى المناخ القاسي لصحراء سرجيوس، إلى المياه الثقيلة والقذرة. يرجى تحمل عناء نقل خالص تحياتي إلى الأب. الأباتي موسى الأب. يوانيكيوس وآخرون ممن يعرفونني ويتذكرونني. ومن استودع نفسه لمحبتكم الأبوية وطلب صلواتكم المقدسة فلا يستحق أيها الشيخ الجليل والمحبوب، الأب مقاريوس! أحمل لك خالص امتناني لذكرك الكريم لي وللكتاب الذي أرسلته لبناء الروح، والذي تدين لك الرهبنة الروسية كلها بالامتنان لنشره. أرجو أن تتقبلوا أصدق التهاني بمناسبة العام الجديد القادم، الذي أتمنى لكم أن تقضيه حسب الرغبة الطيبة واختيار قلبك لمجد الرب ولصالح جيرانك. أما بالنسبة للكدمة التي أصابتك، فقد سمعت وفهمت أن هذه الحادثة هي بإذن الله لتحسين حالتك. لقد آمنت أن الرب الرحيم سيمنحك احتمال التجربة بالصبر والامتنان اللائقين بالراهب. وفيما يتعلق بصحتي، أبلغ حبك الأبوي أنني شعرت بتحسن كبير في الربيع، وعدت بسهولة إلى سانت بطرسبرغ، بما يتجاوز آمالي. شعرت بهذا الخفة عند وصولي إلى دير سرجيوس هيرميتاج لمدة أسبوع، وبعد ذلك ضعفت فجأة. جاء مرضي مع العديد من الطفح الجلدي والعرق. قضيت معظم وقتي في السرير مستلقيًا عليه في استرخاء تام. وفي نهاية نوفمبر بدأت أشعر بالارتياح مرة أخرى؛ خلال شهر ديسمبر، بدأ العرق الغزير في الانخفاض تدريجيًا والآن أشعر بتعزيز كبير في القوة، ولهذا السبب يمكن أن يكون ذلك مع مطراننا الجديد، وفي العطلات مع الإمبراطور السيادي وأفراد آخرين من أعلى عائلة. ومع ذلك، أشعر أن المرض لم يتركني تماما، ولهذا أستمر في تناول حمامات الملح. يتكون مرضي من نزلة برد قديمة متأصلة: لقد أصبت به في مرحلة الطفولة، ولم يخمن أي طبيب بوجوده بداخلي حتى كشفت العناية الإلهية الخاصة أنه كان سبب كل نوباتي المؤلمة. دير بابايفسكي منعزل وجميل للغاية، لكني أحب أوبتينا بوستين أكثر. إن مطراننا الجديد معروف لدى أبرشية كالوغا بصفات روحه الرائعة: كانت الأبرشية المحلية بحاجة حقًا إلى العزاء وقد منحها الرب الرحيم من خلال العديد من الأحزان. وأما كتاب نقفور الأستراخاني فلا أعرفه. وعندما تصلني نسخة منكم سأقدمها للإخوة: شعبنا يحب الكتب الجيدة. لدى العديد من الأشخاص بالفعل الطبعة الثانية من رسائل وحياة باييسيوس، حيث تم طرحها للبيع في مكتبات سانت بطرسبرغ. اجتهدوا أن تشهدوا على احترامي الكبير للأب الأكبر موسى، والأب يوانيكيوس، والأب. يوحنا المخطط وغيره من الآباء والإخوة الذين يعرفونني. أطلب صلواتكم المقدسة، بتكريس حقيقي للرب، ويشرفني أن أكون مطيعتكم الأكثر تواضعًا إلى الأبد أرجو أن تتقبلوا خالص امتناني لذكركم الكريم لي وتهنئتكم المتبادلة بالعيد القادم والعام الجديد القادم، الذي أود أن أرسله لكم بالصحة والرخاء المنشود. آسف لأنني لم أكتب إليكم منذ فترة طويلة: والسبب في ذلك هو أن ضعفي العقلي والجسدي قد زاد إلى أقصى الحدود. كتاب القديس استقبلت سمعان اللاهوتي الجديد؛ أقدم لكم خالص امتناني لهذا. وعندما يخرج كتاب سمعان اللاهوتي الجديد أخيرًا من الطباعة، وكذلك ثيودور الستوديت، فتحمل عناء الإخطار: لأن العديد من الإخوة حريصون على قراءة هذه الكتب، ونأمل، إذا شاء الرب، أن نطلب عددًا كبيرًا من نسخ هذه الكتب. خذ عناء إعطاء الرسالة في الصفحة التالية إلى الأب الأكبر. ليونيد. أطلب صلواتك المقدسة وأسلم نفسي لحبك الأبوي، ويشرفني أن أكون مبتدئ قدسك الأكثر طاعة. قداستكم أيها الشيخ الجليل الأب مقاريوس! أحمل لك امتناني العميق لرسالتك الأخيرة والإخطار بشأن نشر كتاب القديس سمعان اللاهوتي الجديد. الآن أنفق الإخوة بشكل كبير على شراء الكتب الروحية المنشورة في سانت بطرسبرغ وموسكو، وعندما يتراكم المبلغ الأخوي، والذي ينبغي توقعه في شهر مارس، نأمل أن نطلب عددًا كافيًا من الكتب المنشورة حديثًا. وفي هذه الأثناء، أوكل نفسي إلى صلواتكم المقدسة، والأب. أطلب من ليونيدا أن تشهد على انحناءتي الأكثر حماسة. الأب. غادرنا Hierodeacon Efimy هذه الأيام إلى منزل أسقف قازان. أهنئكم بعيد العنصرة المقدسة القادم، وأقدم لكم خالص امتناني لكتب القديس سمعان اللاهوتي الجديد. لقد سمح الله في عصرنا بطباعة هذه الكتب، لأنه لا يعرف لكل من برسانوفيوس الكبير و[نرزب.] ما إذا كان سيسمح لهم بإعادة طبعها لاحقًا. في هذه الحالة، سيكون هذا المنشور ذا قيمة خاصة، خاصة بالنسبة للرهبان: لأن ترجمة الشيخ بيسيوس لا يمكن مقارنتها بأي حال من الأحوال بأحدث الترجمات. طوبى لك ولديرك، الذي اختارته العناية الإلهية كأداة للبنيان الروحي العظيم. يرجى تحمل عناء نقل خالص تحياتي إلى الأب. الأب أنطونيوس: لقد حان الوقت بالنسبة لي، وأنا كبير في السن ومرهق في هذا المناخ الشمالي، للانضمام إلى اجتماعكم الجصى المقدس والقيام على الأقل ببعض بدايات التوبة. من الله كل شيء مستطاع. جاء الأب بارثولوميو، رئيس يوجا، المعين من قبل السينودس المقدس في دير سولوفيتسكي، إلى هنا في سانت بطرسبرغ ليطلب من المجمع المقدس الاستمرار في تركه رئيسًا لدير يوجا هيرميتاج، وبعد أن حصل على ما يريد، عاد إلى المنزل في أسبوع اللحوم الفارغة. أطلب منك بكل تواضع أن تنقل انحناءتي الحارة إلى الأب. الأباتي موسى، وكذلك الأب الأكبر. ليونيداس، أستودع نفسي والدير لصلواتك المقدسة وحبك الأبوي، ويشرفني أن أكون مبتدئ قدسك الأكثر تواضعًا حاشية حول. مكاريا: تم الاستلام في 26 فبراير. أحمل لك خالص امتناني لذكرك لي أنا الخاطئ، وتهنئتك بعيد الأعياد العظيم، قيامة المسيح، الذي أهنئك به أيضًا، متمنيًا لك ولجميع إخوتك في الرب الصحة والخلاص. أقدم لكم خالص امتناني للحصول على نسخة من الكتاب الصادر حديثًا للقديس ثاؤدورس الستوديت. وفقًا لكيفية تكرمك بالكتابة، تكرم صاحب السيادة فيلاريت متروبوليت موسكو بأن يكتب لي أنه يرغب في نشر كتاب القديس إسحاق السوري. تدين كل الرهبنة الروسية بالامتنان لهذا رئيس القس لنشر كتب الأب عن صحراء أوبتينا. ولم يكن أي شخص آخر في مكانه يجرؤ على إعطاء الإذن بمثل هذا النشر، وهو أمر من غير المرجح أن يتكرر. في الوقت المناسب، ستكون الكتب التي ينشرها ديرك باهظة الثمن ونادرة للغاية. أتفق معك تمامًا في أن الرهبنة التي تعيش وفقًا لكتب الآباء القديسين، تحتاج إلى ترجمة دقيقة من الأصول من قبل شخص يعرف الحياة الرهبانية تمامًا. مثل هذا الشخص، بلا شك، كان الشيخ باييسيوس. الترجمات الروسية لا تتمتع بهذه الميزة. سأختتم هذه السطور بطلبي المتواضع إليك للحصول على إذن من ناتاليا بتروفنا 3 لإرسال 12 نسخة لنا لكل من ثيودور الستوديت وسمعان اللاهوتي الجديد، إجمالي 24 نسخة، مع ثمنها. يرجى تحمل عناء تسليم المذكرة والأموال المرسلة إلى المخطط الأكبر ليونيد. ملتزمًا بحبك الأبوي وطلبًا لصلواتك المقدسة، مع شعور من التكريس والاحترام الصادق، يشرفني أن أكون مبتدئ قدسك الأكثر تواضعًا. قداسة حضرتك، أيها الشيخ المحترم للغاية والأكثر لطفًا، الأب مقاريوس! أتقدم إليكم بخالص امتناني لرسالتكم الكريمة ولإرسالكم 12 نسخة من إعلانات الدراسة و12 نسخة. كلمات اللاهوتي الجديد. إذا تم نشر أعمال غريغوريوس بالاماس ومكسيموس المعترف، فتفضل بتقديمها أيضًا. أوصي بهذه الرسالة لك، نيكولاي نيكولايفيتش جولوخفاستوف. إنه بمثابة عقيد في المدفعية، التي تقع على بعد ثلاثة أميال من ديرنا، وأثناء خدمته كان يزور كنيسة الله في كثير من الأحيان، ويتقاعد من الملاهي ومن صحبة رفاقه، لكنه لا يشرب الخمر على الإطلاق. وأثناء عيشه على هذه الحال، بدأت تظهر لديه تدريجياً فكرة الانضمام إلى الدير، الأمر الذي ألهمه للتشاور معي بشأنه. لقد نصحت له بزيارة أوبتينا بوستين، للتعرف على الأب الرئيس ولك. لقد أحب دير فالعام حقًا، لكنني أفهم كثيرًا أنه كان مفتونًا بمظهره وحده وأن هذا السحر، إذا تم وضعه هناك، لا ينبغي أن يمر فحسب، بل يتحول أيضًا إلى إحراج، لأن الرعاية هناك، بقدر ما أستطيع أن أفهم، لا يمكن أن تكون مرضية بالنسبة له. إذا شاء الله وبقي في ديركم المقدس، فهو ذو ثروة كبيرة، لن يكون عبئا عليها ماديا. أطلب صلواتك المقدسة، مع شعور عميق بالخشوع والإخلاص، يشرفني أن أكون مبتدئ قدسك الأكثر تواضعًا أحمل إليكم خالص امتناني لذكركم الأبوي لي في يوم الشهيد في الكهنة إغناطيوس اللاهوت. كما أرجو أن تتقبلوا خالص التهاني بمناسبة الأعياد القادمة ورأس السنة القادمة، والتي أتمنى لكم التمتع بها بالصحة والرخاء المنشود. أنا ممتن جدًا لك، أيها الشيخ العزيز، على كتاب مكسيموس المعترف المقدس الذي أرسلته؛ من المحتمل أن يكون موجودًا في المكتبات المحلية، على غرار الكتب الأخرى التي نشرتها Optina Hermitage، ولهذا السبب يمكن لإخوة Sergius Hermitage الذين يرغبون في شرائه لأنفسهم شراءه هنا. ولهذا لا أزعجك بطلب إرساله لي بعدة نسخ. الذاكرة الأبدية للأب. شيمامونك ليونيد! لقد أحببته بصدق كشخص واضح بشكل خاص. قرر نيكولاي نيكولايفيتش جولوخفاستوف، المعروف لك، أن يدخل أخيرًا ديرك المقدس ويطلب مني أن أتشفع معك حتى تقبله في شركتك الروحية. تحقيقًا لرغبته، أعتبر أنه من واجبي أن أشهد لك أن Nik-th N-ch لديه التصرف الأكثر وديعًا والسلوك الأكثر امتناعًا. عاش عدة سنوات بالقرب من ديرنا، يقود بطارية مدفعية برتبة عقيد، وهو في حالة جيدة. لقد أحب أوبتينا بوستين حقًا، وكان ودودًا للغاية تجاهك. من المريح أن نرى أن أوبتينا هيرميتاج، من خلال قواعدها الحكيمة، توفر ملاذاً للأشخاص ذوي النوايا الحسنة والمتعلمين جيدًا الذين يمكنهم دعم الرهبنة؛ للأسف؛ بالنسبة لمثل هؤلاء الأشخاص، لا يمكن الوصول إلى الأديرة الروسية بالكامل تقريبًا. ملتزمًا بصلواتك المقدسة ومحبتك الأبوية، مع شعور بالتكريس والاحترام الصادق، يشرفني أن أكون مبتدئ قدسك الأكثر تواضعًا. أيها الشيخ الجليل والمحبوب، الأب مقاريوس! أحمل لك خالص امتناني لذكرك الكريم لي، غير المستحق، ولإرسالك لي كتاب بارسانوفيوس العظيم بالترجمة الروسية. تدين الرهبنة الروسية بأكملها بامتنان خاص لمتحف أوبتينا هيرميتاج لنشر العديد من أعمال الآباء القديسين، ترجمة الشيخ بيسيوس، التي نقلت بدقة أفكار الآباء. ويتم ترجمة الكتابات الرهبانية والآبائية إلى اللغة الروسية، بناءً على معرفة الحياة الرهبانية، من قبل إخوة ديرك بشكل أكثر إرضاءً من ترجمتهم من قبل أشخاص غرباء عن هذه الحياة. لقد اجتذب الأب الأرشمندريت موسى، بتحمله النبيل والصبور لأمراض جاره، إلى أعماق ديره مجتمعًا رهبانيًا مختارًا، لا يوجد شيء من هذا القبيل في جميع أنحاء روسيا. لم يكتب لي الأب الراحل يوانيكي عن أسباب انتقاله من أوبتينا إلى تيخونوفا، لكنه كتب فقط القليل عن أسباب عودته من تيخونوفا إلى أوبتينا، ومن ثم لأتمكن من الكتابة عنه لنيافته غريغوريوس. ثم كتب لي عن الاستقبال الطيب الذي حظي به الأب. الأرشمندريت، أنت والشيوخ الآخرين. حول ماذا عن. يعيش القمص أنطونيوس متقاعدًا في أوبتينا بوستين، وأنك سلمت قيادة الدير إلى الأب. بافنوتيا، سمعت ذلك، لكني لا أتذكر ممن. لقد حان الوقت بالنسبة لي لترك منصب رئيس الدير المزدحم والاستعداد بطريقة ما بالتوبة عن خطاياي للانتقال إلى الحياة المستقبلية: صحتي مضطربة للغاية لدرجة أنني لا أترك زنازيني أبدًا ليس فقط في الشتاء، ولكن أيضًا في الصيف، وفي هذا المكان من الضروري أن يكون رئيس الدير بصحة جيدة من أجل استقبال الزوار المميزين الذين يأتون في أي وقت، والإشراف على الإخوة بيقظة، حتى لا يعطوا المرضى سببًا للإغراء. من الأيام الأخيرة من شهر مايو حتى 17 يوليو، وقفت مفرزة من الأسطول الأنجلو-فرنسي مقابل ديرنا، واحتلت ما يسمى بالممر الشمالي، الذي يقع مباشرة مقابل الوجه الشمالي لسيرجيوس هيرميتاج، أي مقابل خلايا رئيس الدير مباشرة، وقاعة الطعام والكنيسة الدافئة، التي تشكل الجبهة الشمالية للدير؛ يقع هذا الممر الشمالي على بعد 17-23 فيرست من الدير. كان أسطول العدو مرئيًا بوضوح شديد من الطوابق العليا في الطقس الجيد. استمعنا أيضًا إلى اللقطات التي جعلت زجاج النوافذ يصدر صوتًا. ولكن بفضل الله، في 17 يوليو، تلقيت الأخبار الصحيحة بأنهم تركوا كرونشتاد بعيدًا عن الأنظار، بعد أن تأكدوا بالطبع من استحالة مهاجمتها. رأى إخوتنا كيف فصلوا الأزواج، ثم غادروا. ويبدو أنه مع نعمة الله التي تخيم على روسيا، فإن هذه الحرب، مهما كانت صعبة بسبب تفوق القوات البحرية للعدو، يجب أن تنتهي لمجد روسيا وعظمتها. تم بناء الزوارق الحربية ذات المروحة البخارية هنا بكميات كبيرة وبجودة ممتازة لدرجة أن البريطانيين فوجئوا بها. بالنظر إلى المخاوف غير العادية للدوق الأكبر كونستانتين نيكولاييفيتش بشأن تحسين الأسطول المحلي، فمن الممكن أن نتوقع أنه لن يتمكن الروس من مواجهة أعدائهم في أعالي البحار لسنوات عديدة. إن الدوق الأكبر والدوقة الكبرى متدينون للغاية، وغالبًا ما يزورون الدير، خاصة لأنه أكثر حرية. يرجى تحمل عناء نقل خالص تحياتي إلى الأب. الأرشمندريت موسى الأب. الأباتي أنتوني، الأب. جوفيناليا والأب. ليو؛ اعتقدت أن نيكولاي نيكولايفيتش جولوخفاستوف موجود في ديرك، ولكن بما أنك لم تذكره في رسالتك، فأنا أستنتج أنه لم يصل إليك بعد. لا تتركوا ترحيبكم الكريم وتوجيهاتكم لزنزانتي، روب جون تاتارينوف، الذي طلب مني المغادرة لزيارة بعض الأديرة؛ من المحتمل أن يكون في أوبتينا في سبتمبر. بعد ذلك، أطلب صلواتكم المقدسة وأشكركم مرة أخرى على ذكركم الكريمة عني، مع مشاعر الإخلاص والاحترام الصادقين، ويشرفني أن أكون مبتدئكم الأكثر تواضعًا. حاشية حول. مكاريا: مستلم. 26 يوليو، الرد. 2 أغسطس. قداستك، أيها الأب مقاريوس الأكثر احترامًا ولطفًا! بالإضافة إلى رسالتي الأخيرة، يشرفني أن أبلغكم أنني طلبت على الفور من الأب. شارك الأرشمندريت كيريل، وهو رقيب من كالوغا، في الإذن بنشر "حياة القديس سمعان اللاهوتي الجديد". من منطلق حبه لأوبتينا بوستين، أخذ على عاتقه هذه المخاوف وأبلغني في 25 أغسطس برسالة بمشاركته الطيبة. وأتمنى من كل قلبي أن يكلل هذا العمل الصغير بالنجاح. أطلب صلواتكم المقدسة، مع شعور من التفاني والاحترام الصادق، يشرفني أن أكون مبتدئ قدسك الأكثر تواضعا أيها الشيخ الجليل والمحبوب، الأب مقاريوس! ردًا على رسالتكم الموقرة بتاريخ 6 سبتمبر، يشرفني أن أبلغكم أن موضوع مخطوطتكم موجود في المجمع المقدس ولم يتم إحراز أي تقدم فيه بعد. يتأكد الأب كيريل بشكل خاص، من خلال معارفه، من أن الأمر قد تم تحريكه. ليس معروفًا بعد من سيتسلم المخطوطة للمراجعة: فالأمر يعتمد على إرادة المجمع المقدس - ما إذا كان سيسلمها إلى أي من أعضائه أو إلى الأكاديمية المحلية للمراجعة. ولكن على أي حال، يجب إعادة المخطوطة إلى الرقابة الروحية في موسكو بالترتيب ومن هذه الرقابة سيتم نقلها إليك. أعتذر وأسامحك بسخاء! لقد نسيت تمامًا ما كتبته لك في الرسالة قبل الأخيرة، وحتى الآن أشك في ما إذا كنت قد كتبته أو ما إذا كنت قد خلطت في ذاكرتي فكرة هذه الرسالة مع فكرة الرسالة التي أرسلتها إليك مع زنزانتي جون والتي آمل برحمة الله أن يتم تسليمها إليك في الوقت المناسب. أصبحت الذاكرة ضعيفة للغاية. على الرغم من أنني لم أكن دائمًا غنيًا به، إلا أنني أشعر حاليًا بضعف الذاكرة بشكل خاص. شكرًا لك على التوجيه والنصيحة الجيدة لفارفارا نيكولاييفنا بروفتسينا. في منطقتنا في الوقت الحاضر، قليلون، حتى بين رؤساء الأديرة، يميلون للعيش بالنصيحة، وإذا لجأ إليّ بعض الرهبان من أجل ذلك، فإن هذا يثير سخط رؤسائهم، الذين يرون في هذا افتراءًا على العميد وطلبًا أرضيًا أكثر من الحاجة الروحية. وأنا لست قادرا على تقديم المشورة على الإطلاق، لأنني لم أثبت نفسي بعد. أطلب صلواتكم المقدسة، مع شعور بالاحترام الصادق والتفاني، يشرفني أن أكون مبتدئ قدسك الأكثر تواضعا الأرشمندريت اغناطيوس الذي لا يستحق. خذ عناء نقل الرسالة المرفقة إلى يوحنا عند وصوله إلى ديرك. أعتقد أنه سيأتي إليك في نهاية سبتمبر. صلوا إلى الرب الرحيم أن ينصر وطننا العزيز على أعدائه. انضمت إسبانيا إلى إنجلترا وفرنسا في العمل ضد روسيا، وهناك أيضًا قوى أخرى معادية لنا. أطلب صلواتكم المقدسة، مع شعور بالاحترام الصادق والتفاني، يشرفني أن أكون مبتدئ قدسك الأكثر تواضعا يا قوس. لقد وعدني كيريل بإبلاغي بعواقب التماسه. قداستكم أيها الشيخ الجليل الأب مقاريوس! لقد تلقيت رسالتك العزيزة بتاريخ 28 أكتوبر في 9 نوفمبر. لقد تعزيت كثيرًا عندما رأيت أنك، أيها الخاطئ العظيم، تقبلني في معيشتك. أرجو أن تكمل العمل الجيد الذي بدأته، أي أنك لن ترفض أن تكون أبي الروحي. افتح لي حضن الآب مجاهدًا: لقد أمضيت حياتي في الزنا، وقد بلغت الساعة الحادية عشرة، وما إن بدأت أفكر في التوبة، فلا ترفضها! ولكن بما أن النشاط العقلي يسبق النشاط الجسدي، فلا ترفض الاعتناء بسكني، لأنه بسبب ضعفي الجسدي الشديد، أحتاج إلى زنزانة، مبنية بقوة، ويبدو أن لدي الوسائل الكافية لها. اهتموا بتخصيص مكان للخلايا يكون مريحًا وجافًا وأكثر هدوءًا ومغلقًا من الرياح، مع أن الدير بأكمله مغلق عنها؛ سيكون من الجيد لو لم تكن نوافذ الزنازين في الشمال. أعتقد أنه سيكون من الأفضل بناء زنزانة جديدة تمامًا: ستكون أكثر ملاءمة بالنسبة لي وأكثر فائدة للدير. الزنزانة التي يبلغ طولها 7 قامات وعرضها 4 يمكن أن تلبي جميع احتياجاتي. أحتاج إلى غرفة يمكنني التجول فيها، لأنني في الشتاء لا أغادر زنزاناتي أبدًا بسبب المرض. أعتقد أنني سأتمكن من إنفاق ما يصل إلى 6000 روبل على زنزانتي. على الأوراق النقدية وأن هذا المبلغ من المال يكفي لمثل هذه الخلية حسب الخطة المرفقة. إذا كنت بحاجة إلى تقديم خطة إلى سلطات الأبرشية، فسأطلب من المهندس المعماري الخاص بي أن يفعل ذلك. اصنع لي معروفًا واكتب رأيك مباشرة: هل يجب أن أقوم بإنشاء خلية جديدة أم أنقل الخلية القديمة؟ على أي حال، أحتاج إلى أن يكون منتصف المبنى، حيث تقع القاعة والدهليز، دافئًا. عند تلقي التعليمات منك، سأبدأ على الفور في العمل، أي إعداد المواد حتى يمكن تنفيذ البناء الفعلي خلال فصل الصيف، بحيث يكون من الممكن في بداية صيف عام 1857 الانتقال إلى هذه الخلايا للعيش فيها. ليمنح الرب الرحيم صلواتك المقدسة أن تؤتي كل هذا ثماره في الوقت المناسب وتستعد بالتوبة في مكانك المقدس والمعزول للانتقال إلى الأبد. يبدو أن العناية الإلهية نفسها كانت تهيئني لهذا النوع من الحياة، لأنه في الشتاء كان علي أن أستلقي في زنزانتي لعدة أشهر بسبب المرض. قلة قليلة من الناس يزورونني الآن ونادرا جدا، كما لو كانوا مشغولين بشؤونهم الخاصة، ولكن كلما كانت هذه الزيارات نادرة، كلما كانت مرهقة أكثر؛ أتمنى أن أتخلص منهم في مكانك المقدس تمامًا، وهو ما يتطلبه مرضي تمامًا. لا ترفض قبول الأب. ميخائيل شيخاتشيف: لدي أموال مشتركة معه، ويمكن أن يكون مفيدا للدير - ولن يرفض جمع ما لديه القدرة والقوة. اقبل أيضًا جون، الذي لا أستطيع الاستغناء عنه. لديه كل ما هو لي [nrzb.] في يديه. إنه شخص نادر في الروح والعقل ويستحق أن تقبله، لأنه بناءً على موهبته كان بإمكانه تحقيق نجاح أرضي كبير، لكنه رحل ويريد الاستمرار في ترك كل شيء من أجل الله. وإذ يدرك مدى ضرورة أن يلتزم في الوقت الحاضر بفرقة رهبانية جيدة، يريد أن يرافقني، حتى يتمكن حتى بعد وفاتي من الانتماء إلى مجتمع أولئك الذين يخلصون. إن شاء الله فلن نكون عبئًا على الدير المنعزل، وربما حتى بعض المساعدة، ولو كانت طفيفة. لم يتمكن جون من البقاء لفترة أطول في أوبتينا، لأن جواز سفره قد انتهت صلاحيته بالفعل؛ لكنه كان بين تلاميذك، كما هو الحال بين معارفه والقدامى - لقد أعطوه مثل هذا الشعور؛ بينما في الأديرة الأخرى كان كل شيء وكل شخص غريبًا عنه. يرجى تحمل عناء نقل خالص تحياتي إلى الأب. الأرشمندريت موسى. أقدم خالص امتناني للأب جوفينالي على الاستقبال الطيب ليوحنا وعلى مشاركته الطيبة في نقلي إلى الدير. O. قوسي لليف ونيكولاي نيكولاييفيتش! ثم سأنتظر ردكم! لم أتلق أي إشعار حتى الآن من الأب. حول المخطوطة. كيريل، الذي وعد بإخطار نتيجة جهوده. بعد أن طلبت صلواتك المقدسة، يشرفني أن أكون المبتدئ الأكثر تواضعًا لدى قدسك قداستكم أيها الشيخ الجليل الأب مقاريوس! لعزاءي الروحي الحقيقي، تلقيت رسالتك المؤرخة في 23 تشرين الثاني (نوفمبر) وأنا ممتن جدًا لها. لقد كلفت أستاذ الهندسة المعمارية جورنوستايف، الذي يعمل في ديرنا، بوضع تصميم للخلايا ليتم تقديمها بالترتيب من خلال الأب. نيافة الأرشمندريت موسى كالوغا للموافقة. ومن منطلق طيبة قلبه، دعاني السيد جورنوستايف للذهاب إلى أوبتينا بوستين بنفسه وإدارة البناء، وعمل جميع الرسومات التفصيلية. سيكون خدمة حقيقية بالنسبة لي إذا كان الأب. الأرشمندريت يبارك الأب. جوفينال، كما لو أنه يفهم الرسم، سيقبل الرسومات التفصيلية من المهندس المعماري ويشرف على البناء، حيث سيشرح له المهندس المعماري إنتاجها بالتفصيل بالكلمات، وعلاوة على ذلك، سيتركها مكتوبة على الورق، لماذا سيكون تنفيذ المشروع سهلاً للغاية. آمل أن يكون الأب في بعض الأحيان. سوف ينظر الأرشمندريت إلى المبنى. سوف يسلّمني المهندس المعماري، مع المخطط والتقدير، المواد، والتي بناءً على نصيحة الأب. أنا والأرشمندريت نخطط لإعداده هذا الشتاء. منذ أن عرض علي ألكساندر دميترييفيتش بريوزجين خدماته في شراء المواد، طلبت منه أن يتولى هذا الأمر. أود أن أستخدم خشب الصنوبر مقاس 7 بوصات للجدران لجعل الزنازين أكثر دفئًا، وهو ما أحتاجه بشدة. أنا حقًا أحب الأماكن الموجودة في الجانب الجنوبي من الدير؛ لقد اعتدت عليهم بالفعل وأتذكرهم بوضوح. وهكذا، فأنا حقًا أحب كل شيء من اتجاهك، وأنا ممتن جدًا لكل شيء. بعد أن زرت سانت بطرسبرغ مؤخرًا، رأيت الأب. الأرشمندريت كيريل، الذي أخبرني أن مخطوطتك ليست مع السكرتير الرئيسي، ولكن مع مدير القسم، مستشار الملكة سيربينوفيتش. عندما رأيت أنني بحاجة إلى التوسط بقوة أكبر، كتبت ملاحظة وذهبت إلى عضو السينودس، صاحب السيادة رئيس الأساقفة غريغوريوس كازان، الذي وعد بتقديم الإذن بالسماح بتمرير المخطوطة في الاجتماع الأول. أطلب منك بكل تواضع أن تنقل تحياتي العميقة إلى الأب. جوفيناليا ، الأب. إلى ليف ونيكولاي نيكولاييفيتش، اللذين أطلب منك بكل تواضع أن تأخذ منهما ما يمكن أن تكلفه رحلة مهندس معماري من سانت بطرسبرغ إلى أوبتينا والعودة وفي أي وقت وفي أي يوم يذهب ديليجان من موسكو إلى كالوغا. يعبّر الأب مايكل وجون عن امتنانهما لك وللإخوة الذين يعيشون معًا من أجل تذكّرهم الرحيم. بصراحة اه. لقد ألمحت فقط لميخائيل عن نيتي في الانتقال إلى أوبتينا للتقاعد، وعن مراسلاتي مع الأب. الأرشمندريت موسى وأنت وهو لا يعرف شيئاً عن عواقبه، وكذلك جميع الإخوة المحليين الذين أبقي هذا الأمر سراً عنهم، حتى لا يحرجوا قبل الأوان. فقط جون والمهندس المعماري يعرفون. كما أطلب منكم عدم الإعلان عن مبادرتي، وخاصة حتى لا تصل إلى إيفدوكيا تيرينتيفنا ليسنيكوفا في تيخونوفا، التي يمكنها الكتابة هنا. بعد ذلك، أطلب صلواتك المقدسة بشعور من التفاني والاحترام الصادق، ويشرفني أن أكون مبتدئ قدسك الأكثر تواضعًا تقديسك! الشيخ الكريم الأب مقاريوس! أرجو أن تتقبلوا أخلص التهاني بمناسبة العام الجديد القادم، والذي أتمنى لكم ولإخوتكم بنفس الحكمة في المسيح أن تقضيوه في الصحة والازدهار المنشود. أطلب صلواتكم المقدسة، لكي يمنحني الرب الرحيم أيضًا الهروب من فكي العالم والانضمام إلى قطيعكم المخلص، إذا كانت هذه هي إرادته المقدسة. أما بالنسبة لي، فإن التجربة نفسها وحكمي السيئ يقنعانني باستمرار بالفائدة الكبرى، بل وضرورة الابتعاد عن هذا المكان الصاخب، الذي هو بالضبط قرية على طول الطريق، سواء من الناحية الأخلاقية أو المادية. يتم تدمير كل شيء رهباني هنا بسبب شرود الذهن، ويتم دهس جميع المحاصيل من قبل المارة. وهنا نرى بالفعل حدث الملاحظات التي ذكرها القديس إسحق في الكلمة الخامسة والسبعين. أرى عدالتهم على نفسي وعلى الإخوة. لم أتلق بعد رسمًا من السيد جورنوستايف، الذي أصيب بمرض جدري الماء. آمل أن أهرب بطريقة أو بأخرى من نفسي في زيارة قصيرة إلى أوبتينا للحصول على تفسيرات شخصية مع والدي، الأرشمندريت موسى، خاصة وأن ظرفًا جديدًا قد تم الكشف عنه: جاء أخي، أخي الثاني، إلى سانت بطرسبرغ وطلب مني بشكل مقنع قبوله كشريك لي. يشغل حاليًا منصب نائب حاكم ستافروبول. لقد قيدت الحرب أيدي الجميع، ولكن الآن بدأت مفاوضات السلام، والتي يعتقد أنها يجب أن تتوج بالنجاح. ومع ذلك، حتى الآن، تستمر أعمال التحصين المهمة في كرونستادت وعلى طول ضفاف النهر تحت قيادة توتليبن الشهير. أحمل لك أيها الأب العزيز خالص امتناني لكتاب الراهب فالاليا. قرأته براحة كبيرة وفائدة كبيرة. ملتزمًا بصلواتك المقدسة وطلب بركتك، مع شعور بالاحترام الصادق والتفاني، يشرفني أن أكون مبتدئ قدسك الأكثر تواضعًا ملاحظة: هنا، في غابات منطقة تيخفين، تم اكتشاف رجل عجوز عاش في الغابة لأكثر من 50 عامًا، في معاناة شديدة، والذي تعرض للضرب من الشياطين، وكما أخبرني راهب موقر جدًا، كان مزينًا بالمواهب الروحية. قداستكم أيها الشيخ الصادق الأب مقاريوس! طلبًا لمباركتكم مرور عيد العنصرة المقدسة، يشرفني أن أبلغكم أنني تلقيت اليوم من المجمع المقدس إخطارًا بأن المجمع المقدس قد سمح مؤخرًا للرقابة في موسكو بنشر مخطوطة حياة سمعان اللاهوتي الجديد. ومرة أخرى، أطلب صلواتكم المقدسة مع شعور من التفاني والاحترام الصادق، ويشرفني أن أكون مبتدئ قدسك الأكثر طاعة وتفضلوا بقبول فائق امتناني لذكركم الكريم لي بمناسبة عيد الأعياد الكبير، الذي يشرفني أن أهنئكم به، وأحييكم بفرح بالتحية المسيحية المنتصرة: المسيح قام! لقد تشرفت بتلقي رسالتك المؤرخة في 10 أبريل/نيسان الجاري. لقد قلت في رسالتك السابقة أنك تغيرت كثيرًا لدرجة أنني لن أتعرف عليك. أستطيع أن أقول لك نفس الشيء عن نفسي. ولكن في أيام الصوم الكبير رأيتك في المنام ترتدي ثوبًا تخطيطيًا ومزينًا بشعر رمادي. بدا لي، ربما من خلال التفكير المتكرر في هذا الأمر، أنه عند وصولي إلى أوبتينا، سأرحب بكم بالعبادة الأرضية المتبادلة. آمل أن يشرفني أن أراكم وجهاً لوجه هذا الربيع. بناءً على مشاوراتي الأولية، لدي سبب للاعتقاد بأن السلطات المحلية لن تتردد في إقالتي لمدة أربعة أو ستة أسابيع. ملتزمًا بصلواتك المقدسة، مع شعور بالاحترام الصادق والتفاني، يشرفني أن أكون مبتدئ قدسك الأكثر تواضعًا ملاحظة: يرجى تحمل عناء نقل خالص تحياتي إلى الأب. جوفينال وغيره من الإخوة عن المسيح. الأب. يشهد مايكل وجون عليك وعلى الأب. القوس الأكثر حماسة والاحترام لجوفينال. قداستك أيها الأب الحبيب في الرب! ليس لدي ما يكفي من الكلمات للتعبير عن امتناني لك ولأخوتك التي لا تقدر بثمن لكل الحب الذي أظهرته لي، أنا الخاطئ، علاوة على ذلك، ليس لدي سوى القليل من الوقت (منذ أن غادرت إلى سانت بطرسبرغ اليوم) لرسالة مطولة، وبالتالي سأنتقل إلى موضوع أساسي أحتاج إلى إخطارك به. وأعرب نيافة فيلاريت عن موافقته الشديدة على إضافة موظفين إلى الدير على النحو المبين في المذكرة. يقترح تقديم عرض من الدير إلى نيافة كالوغا، الذي سيقدم هذا إلى السينودس في الوقت الذي يكون فيه السينودس في موسكو. ومن الواضح أن أسقف موسكو يأخذ على عاتقه الالتماس في هذا الشأن؛ وإلا فلماذا نقول أن العرض يجب أن يتم أمام السينودس وهو في موسكو؟ مشجعة جدا للنجاح. أنت بالتأكيد بحاجة إلى الإعجاب بالأب. موسى، وعليك أن تكتب له في ذلك رسالة أو رسائل كما شئت. سماحة كالوغا لن يكون في التتويج؛ تم استدعاء إيبوننسكي الشهير ليحل محله. أعمق انحناءة وامتناني لمحبة الأب. أمبروز 4 الأب. فاسيان، الأب. جوفيناليا ، الأب. ليف، نيكولاي نيكولاييفيتش... الجميع! الجميع! وطبعاً أنتم تدركون أنه في هذا الأمر الجوهري لا داعي للتثاؤب أو التردد. ومن فاته فليشرب الماء. طالباً صلواتك المقدسة مبتدئك الأكثر تواضعاً قداستكم أيها الشيخ المحبوب والصادق الأب مقاريوس! عند عودتي إلى دير سرجيوس هيرميتاج، أعتبره واجبًا مقدسًا أن أشكرك على الترحيب الحقيقي الذي قدمته لي، أنا الخاطئ. ليكافئك الرب الرحيم على محبتك من كنوزه التي لا تفنى. وفقًا لمزاجك الجيد، قدم كل المساعدة التي في وسعك لتحقيق نيتي المقترحة - أن يتم وضعي في الدير. إنني أسلم هذا الظرف تمامًا لإرادة الله، وأعتبر نفسي ملزمًا بالتصرف وفقًا لأقصى فهمي. في هذا الصدد الأخير، عندما أنظر في مرآة ضميري، أدرك أنني غير قادر على شغل منصب الرئيس وأن خلاصي مستحيل في هذا المنصب. على الرغم من أنني أميل بشكل خاص إلى العزلة العميقة، إلا أنني، مع مراعاة الكتاب المقدس الذي يقول: ويل لأحد، أفضل أن أكون بصحبة آباء وإخوة أوبتينا سكيتي الموقرين. هذه هي أسبابي الإنسانية. دورة العلاج بالمياه التي خضعت لها في أوبتينا تركت انطباعًا قويًا على صحتي، وكانت مفيدة جدًا، وما زالت مستمرة حتى يومنا هذا. انطلاقا من هذا الانطباع، يوافق طبيبي بشدة على الماء ويأسف لأنني لم أتمكن من البقاء في أوبتينا لمدة أربعة أسابيع أخرى. لكن ظروف الدير الذي أرتبط به، وكذلك الظروف الخارجية الأخرى، لم تسمح بذلك. وبفضل الله وجدت كل شيء على ما يرام، واستقبلني إخواني بحفاوة. الخبز والأعشاب الرهبانية قوية جدًا، وكذلك نباتات الحدائق. بينما كان هناك جفاف في أوبتينا، كان هناك أمطار غزيرة هنا. في 1 يوليو، وصل الطقس الصافي والحار. لكن الهواء كثيف وثقيل وبعيد عن أوبتينا. ليس هناك أخبار خاصة. يغادر الإمبراطور سانت بطرسبرغ في 8 أغسطس، ومن المقرر أن يدخل موسكو في اليوم العاشر. طالبًا بركتك وملتزمًا بصلواتك المقدسة، مع شعور بالاحترام الصادق والتفاني، يشرفني أن أكون مبتدئ قدسك الأكثر تواضعًا ملاحظة: إلى آباء ديركم، أطلب منكم بكل تواضع أن تنقلوا قوسي الحار. قداسة أيها الشيخ الصادق والمحبوب في الرب، الأب مقاريوس! لقد كان من دواعي سروري تلقي رسالتك الودية بتاريخ 3 يوليو. بالإضافة إلى الأخبار السابقة، سأخبرك أنني لم أقم بتسليم الملاحظات المتعلقة بمسألة تسليم الموظفين إلى الدير لأي شخص هنا للسبب الوجيه التالي: لقد تولى قديس موسكو هذه المسألة بمشاركة كاملة، وبالتالي، فإن تسليم مثل هذه المذكرة إلى أي شخص آخر يعني عدم الثقة الكاملة في مشاركة قديس موسكو. كان يكفي أن أهيئ الآخرين بالكلمات، وهو ما فعلته حسب قوتي، أو بشكل مباشر أكثر، حسب شخصيتي، بحماسة، بحيث عندما تثار مسألة توفير الموظفين للدير ويعرب قديس موسكو عن رأيه، يصوت الجميع لصالح هذا الرأي. لقد أحسنت صنعًا إذا كتبت رسالة إلى المتروبوليت فيلاريت، فهي ضرورية ومفيدة. مرة أخرى، مدفوعًا بشخصيتي، طلبت من سيدة معينة، كانت لطيفة جدًا معي، وكانت على صلة قرابة بالسيد كاشكين، أن تقنع قريبها بتزويد أوبتينا هيرميتاج بفدانين من الأرض المجاورة للسور الشرقي للدير، لكنني طلبت تقديمها عن طريق البيع والمقايضة، والأفضل من ذلك كله، عن طريق التبرع. وأتمنى من كل قلبي أن يكلل الرب هذا المشروع بالنجاح لصالح الدير المقدس، والذي تشرفت فيه باستقبال الضيافة الأبوية ثلاث مرات. تسأل: ما هي نتيجة مفاوضاتي مع القس غريغوريوس بخصوص وضعي في الدير؟ أجيب: هذه المفاوضات انتهت بلا شيء. O. لم يأخذ موسى معه عندما سافرنا معًا إلى كالوغا رسالتي التي يمكن أن تستند إليها هذه المفاوضات. لماذا يا صاحب السيادة، دون أن يكون لدينا ما هو مقبول عمومًا مني ومن الأب. مؤسسة موسى، أمطرتني بالاعتراضات والمقترحات بمعنى المقترحات السابقة التي قدمها لي الأب. موسى، أي حتى أتمكن من الجلوس خلف الدير، خلف الدير، في الدير، في النزل، بكلمة واحدة، في كل مكان - فقط ليس في الدير. ودافعت عن رأيي باعتدال، ووضعت مصيري بين يدي الله. وانتهت المفاوضات بكلمة سنرى أي لا شيء. ومع ذلك، "سنرى" أن هناك تأثيرًا من الدولة الشمالية لصالحي، واعتبارًا من منتصف شهر يوليو، رسالتي إلى الأب. موسى إلى القس غريغوريوس، ثم تبع الطلب المعروف لك بالطبع. التصويت لصالحي! أطلب بركتك وأوكل نفسي لصلواتك المقدسة، مع شعور بالاحترام الصادق والتفاني، يشرفني أن أكون مبتدئ قدسك الأكثر تواضعًا قداستكم أيها الشيخ الصادق الأب مقاريوس! طلب مني النبيل بافلين زادكيفيتش، الذي يعيش في أوبتينا هيرميتاج المحفوظة من قبل الله، أن أصدر شهادة بخصوص المذكرة التي أعادها. ولتوضيح الأمر بشكل أكبر، مرفق مرسوم الحقوق المطبوع. مجلس الشيوخ. خذ عناء إعطائه ملاحظة تحتوي على ملاحظة ومرسوم. عند وصولي إلى سانت بطرسبرغ، طلبت على الفور الاستفسار عن طريق الملاحظة. لكني لم أتلق الجواب إلا بالأمس طالبًا بركتك وملتزمًا بصلواتك المقدسة، يشرفني أن أكون مبتدئك الأكثر تواضعًا لقد كان لي شرف تلقي رسالتكم المحبة بتاريخ 31 يوليو - لعزاءي وتنويري الحقيقيين. أنا أتفق تمامًا مع رأيك الذي كررته لي أكثر من مرة والذي كان يؤثر علي دائمًا بنفس العزاء والتنوير: بغض النظر عن تصرفات الإنسان العمياء، فإن مصيره يتم التحكم فيه بشكل مستقل بإرادة الله. أتمنى أن يكون هذا القدوس فوقي أنا الخاطئ. أثناء الحديث مع سيادة القس غريغوريوس، في الأجواء التي رافقت هذا الحديث، فهمت بما فيه الكفاية أن الأمر بالنسبة لي قد انتهى. المراسلات التي تلت ذلك حافظت على الحشمة فقط. الحمد لله على كل شيء! أقدار الله كثيرة، ولتخضع لها روحي بخشوع. آسف لإزعاجك بطلبك التصويت لصالحي. وهذا خطأ فادح من جهتي، خاصة وأنني أدركت في نفسي أن الأمر قد تقرر وعرفت أن القاعدة الثابتة في حياتك هي الطاعة المطلقة. مع العزاء القلبي، أنا على استعداد للمساهمة بكل ما أستطيع من أجل خير دير أوبتينا المقدس وديره! في 4 أغسطس، رأيت مرة أخرى الشخص الذي طلبت منه الأرض المجاورة للجانب الشرقي من الدير، كررت طلبي لها مرة أخرى وسمعت مرة أخرى وعد الشفاعة. وأتمنى من كل قلبي أن يكلل هذا الالتماس بالنجاح. أعهد بنفسي إلى حبك! أطلب صلواتكم المقدسة! مع مشاعر الاحترام الصادق والتفاني، يشرفني أن أكون مبتدئ قدسك الأكثر تواضعًا احترامك أيها الرجل العجوز الأكثر صدقًا! أرجو أن تتقبلوا خالص امتناني لذكركم الكريم لي أنا الخاطئ، وللكتاب الذي أرسله الأنبا دوروثاوس. الترجمة، في رأيي، تمت بشكل جيد للغاية؛ الملاحظات المكتوبة في أسفل الأوراق تجعل المعنى واضحًا جدًا؛ إن الإجابات الكاملة للشيوخ العظماء على أسئلة القديس دوروثاوس أثناء قيادته الجديدة مهمة جدًا، لأنها تكشف عن صراع وحيرة ذلك الرجل الذي حقق بعد ذلك نجاحًا روحيًا كبيرًا. على الرهبانية الروسية كلها أن تشكركم والإخوة الأجلاء، المتعاونين معكم، على الوجبة الروحية الوفيرة والممتازة التي توفرها قراءة كتاب القديس دوروثاوس. السبب الوحيد الذي يجعلني لا أزعجك بمطالبتك بإرسال العديد من النسخ هو أن إصدارات Optina Pustyn تباع في مكتبات سانت بطرسبرغ. ليس لدينا أي أخبار مهمة بشكل خاص فيما يتعلق بالقسم الروحي، باستثناء ما هو معروف بشكل عام، حيث انتقل مصدر الأخبار مؤقتًا من هنا إلى موسكو. هناك شائعات مختلفة تحتاج، إن لم يكن الرفض الكامل، إلى تنقية كبيرة. أطلب بركتك وأوكل نفسي لصلواتك المقدسة، مع شعور بالاحترام الصادق والتفاني، يشرفني أن أكون مبتدئ قدسك الأكثر تواضعًا لقد تلقيت رسالتك اللطيفة بتاريخ 9 سبتمبر ومعها استدعاء لكتابين من "حياة القديس سمعان" في الرابع عشر من هذا الشهر. أحمل لك خالص امتناني لذكرك الأبوي لي، أنا الخاطئ. وأنا أقدر كثيرا لطفك تجاهي. بالطبع، أنت على دراية بالتغييرات المهمة التي حدثت في القسم الروحي. ذهب الراحل المتروبوليت نيكانور إلى موسكو وهو مريض بالفعل، وعاد إلى سانت بطرسبرغ ليس على الإطلاق. بالتزامن مع تعيين القديس غريغوريوس متروبوليتان لسانت بطرسبرغ، تم تعيين الكونت تولستوي، الذي كان في أوبتينا هذا الصيف، رئيسًا للمدعي العام. ما زال لم يصل إلى سان بطرسبرج بعد. خلال هذه الأحداث، من شرب مياه أوبتينا، تعرضت لطفح جلدي شديد منذ منتصف سبتمبر، ارتبط ظهوره بالحمى والضعف. ويكون ذلك غالبا نتيجة شرب المياه الكبريتية التي تعمل في الجسم لمدة ستة أشهر بعد انتهاء استخدامها. أبقتني هذه الحالة في عزلة تامة، لكن في اليوم التالي ذهبت لرؤية المتروبوليت الجديد، ملفوفًا في معطف من الفرو ومتخذًا جميع الاحتياطات. كان لا يزال في مجمع بسكوف واستقبلني باهتمام خاص، باعتباري أحد معارفي القدامى والوحيدين في رهبنة سانت بطرسبورغ. إنه ينتقل إلى لافرا اليوم. عندما كنت معه، أخبرني أنه يتعين عليه حل شؤون أبرشية كازان التي تراكمت أثناء التتويج، وبعد ذلك سيتولى شؤون سانت بطرسبرغ. في مثل هذه اللحظات، احكم بنفسك، لم يكن عليه أن يتحدث عن أي أمور، خاصة وأن مسألة منح الولاية للدير يجب أن تعود إلى الإمبراطور، فلماذا من الضروري انتظار وصول وتولي منصب المدعي العام، الذي، بسبب حبه المعروف للرهبنة، يفضل الموافقة على القيام بذلك بدلاً من سيربينوفيتش، المعروف بتردده وحذره الشديد. يجب أن أذهب قريبًا إلى المطران مرة أخرى ومعي ملاحظة حول الوضع الحالي لجميع أديرة أبرشية سانت بطرسبرغ وللحصول على شرح شخصي لتلك القضايا التي يجدها ضرورية لاقتراحها. ثم أعتقد أنني سأسلمه مذكرة عن موظفي الدير، وكذلك رئيس النيابة. أعتقد أن الأب. سيكون من المفيد جدًا أن يكتب الأرشمندريت رسائل إلى هذين الشخصين. تحدث القديس غريغوريوس بحب كبير عن صحراء أوبتينا عندما طلبت منه الإذن بنشر "حياة القديس سمعان". ما أعرفه عن التقدم المحرز في هذا الأمر، لن أفشل في لفت انتباهك أنت والأب. الأرشمندريت، كما وعدته في رسالتي الأخيرة. يؤسفني كثيرًا أنني لم أقابل الأب. إشعياء. أنت تقول: ألم يكتب لي أحد أهل أوبتينا عن زيارة رئيس جامعة ساروف إلى أوبتينا؟ لمن يجب أن أكتب؟ من بين الإخوة واحد فقط وهو الأب. كتب لي جوفينالي رسالتين، نحيفًا مثله؛ وخاصة الثاني - الأكل الجاف الحقيقي! سبعة أو ثمانية أسطر فقط! طالبًا بركتك وملتزمًا بصلواتك المقدسة، مع شعور بالاحترام الفائق والتفاني الصادق، يشرفني أن أكون مبتدئ قدسك الأكثر تواضعًا. تقديسك أيها الشيخ الجليل! في 30 تشرين الأول/أكتوبر، قمت بزيارة نيافة المتروبوليت غريغوريوس، وسلمته مذكرة حول منح الولاية إلى أوبتينا سكيتي، وأخبرته أن هذه المذكرة تمت الموافقة عليها من قبل نيافة فيلاريت، الذي يقوم بدور فعال في مصير الأمر الذي توضحه المذكرة. ووعد نيافته غريغوريوس بمساعدته الحازمة. أثناء التتويج، كان أعضاء السينودس منشغلين باجتماعات وأمور ذات أهمية خاصة؛ علاوة على ذلك، كان الجميع غاضبين من الحالة المؤلمة للسيد نيكانور، الذي لم يأت إلى موسكو بنفسه، ثم من الحالة المؤلمة التي يعاني منها كاراتشيفسكي. أخبرني المطران نفسه أنه لم يأمر حتى بإرسال أوراق الأبرشية إليه من قازان إلى موسكو، لكنه أمر بإرسالها مباشرة إلى سانت بطرسبرغ. ذهبت من المطران إلى الكونت تولستوي، الذي سلمته أيضًا مذكرة وأوضحت أن هذا العمل قد بدأ بمباركة متروبوليتان موسكو وما إلى ذلك. أخبرني الكونت أنه تلقى منك رسالة بخصوص هذا الأمر؛ لكنه لم يتولى منصبه بعد. واليوم يجب عليه أن يؤدي اليمين في مجلس الشيوخ؛ غداً أو الجمعة سيكون لأول مرة بحضور المجمع المقدس. خذ عناء نقل هذا، مع انحناءتي الأكثر حماسة للأب. الأرشمندريت موسى. طالباً بركتك وملتزماً بصلواتك المقدسة، يا مبتدئك المتواضع تقديسك أيها الشيخ الكريم! أرجو أن تتقبلوا خالص امتناني لذكرىكم لي، وتهنئتكم بالعيد ورأس السنة الجديدة، التي أهنئكم بها بالتساوي، متمنياً لكم كل التوفيق، المؤقت والأبدي. في 18 ديسمبر وصلتني رسالة من الأب. الأرشمندريت موسى، في نفس اليوم الذي زارتني فيه تاتيانا بوريسوفنا بوتيمكينا، وأجرينا محادثة طويلة حول دير أوبتينا وعن العديد من الأشخاص الذين يعيشون في هذا الدير المقدس. طلبت من T. B-vna أن يذكر الكونت تولستوي بتسليم الموظفين إلى الدير. لقد استوفت طلبي هذا وأرسلت إجابة الكونت مع الملاحظة. أرسل لك المذكرة والإجابة الأصلية. يرجى الاطلاع على: إرادة فعل الخير موجودة. ومع كل ذلك، أعتقد أن هذا الأمر لن ينتهي قريباً. والسبب هو أن لدينا سلطات جديدة، وهي تنظر عن كثب إلى الأمور وتهتم في البداية بالأمور ذات الأهمية القصوى. في السادس والعشرين من الشهر، جلست مع الكونت وجهًا لوجه لفترة طويلة، أتحدث عن صحراء أوبتينا، وأعرب عن مودته الخاصة لهذا الدير. يعترف الكونت صراحة أنه بسبب أخباره في منصب المدعي العام والقضايا العديدة، فإنه يحتاج إلى النظر حوله وعدم التسرع. إن ملاحظتك عادلة جدًا ومريحة جدًا بالنسبة لي، حيث أنني على الرغم من أنني أعيش بعيدًا عنك في الجسد، إلا أنني قريب جدًا منك روحيًا، وأنا أستمتع بإقامتك وثمارك. بالأمس كان لي صديق عزيز، من أعلم الكهنة، ولا يوجد فيه تملق، يتحدث بسرور عن كتاب الأنبا دوروثاوس. في الحقيقة، في جميع رجال الدين المتعلمين في سانت بطرسبرغ، لدي صديق واحد فقط - هذا الكاهن الشاب. والآن يأتي صديق آخر لي إلى هنا: رئيس أساقفة قازان الجديد. توقفت عن الكتابة عن رسالتك السابقة، معتقدًا أن الأب جوفينالي سيصبح قريبًا خطابًا حيًا لك، حيث يمكنك من خلاله نقل أكثر بكثير من الورق. عندما تلقيت رسالتك بتاريخ 10 نوفمبر، كنت أعرف بالفعل أنه سيكون مطلوبًا هنا. وفي لقاءات مع المطران الراحل، تحدثوا عن نشر التأثير المعنوي النافع لدير أوبتينا إلى الأديرة المحلية، وبالأخص إلى فالعام، الغنية بكل وسائل الصيانة، ولها موقع خلاب بمساحة واسعة. فالعام غير متاح للعلمانيين لأكثر من نصف العام. يحتاج المطران الجديد إلى أن ينظر حوله ويرى ما سيعطيه الله. سألني الكونت تولستوي لماذا أوصيت جولوخفاستوف وغيره من سكان سانت بطرسبرغ بـ Optina Pustyn؟ وأشرت إلى القيادة المتوفرة هناك، وإلى أن ساكن العاصمة، على الأقل في السنوات الأولى من رهبنته، يجب أن يكون بعيداً عن أقاربه وأصدقائه. "صحيح، صحيح!" - صاح العد. ملتزمًا بصلواتك المقدسة، مع شعور من التفاني والاحترام الصادقين، يشرفني أن أكون مبتدئ قدسك الأكثر تواضعًا ملاحظة: لقد خجلت من قراءة مذكرتك! واغفر ما في رسالتي من تقصير ولطخات. تخلص من كل المراسم معي: هذا سوف يريحني كثيرًا. هنا وردت أخبار عبر التلغراف من باريس مفادها أن رئيس الأساقفة المحلي تعرض للطعن حتى الموت على يد كاهن عند أسفل العرش. يرجى تحمل عناء تقديم المذكرة المرفقة إلى الأب جوفينالي. في 25 يناير، في يوم اسم مطراننا الأعظم، قضيت المساء مع الكونت تولستوي، الذي استنتجت من كلماته أن مسألة منح الموظفين للدير يمكن اعتبارها محلولة، والتي من خلالها أنت والأب. أهنئ الأرشمندريت بحرارة. أخبرني الكونت أيضًا أن الأب. رفض جوفينالي المشاركة في مهمة القدس: من الواضح أن الأب. لم يعبر جوفينالي عن رغبته، بل اعتمد على إرادة الله وإرادة رؤسائه، كما يليق بالراهب. وفي هذه الأثناء، عندما كنت أتناول العشاء مع المتروبوليت، سمعت محادثة بين العلماء وكبار رجال الدين حول هذه الرسالة؛ لقد اعتقدوا أن إرسالية القدس تحتاج إلى أشخاص أكملوا دورة في الأكاديمية اللاهوتية. ربما كان الكونت مقتنعًا بهذا، لماذا شكل المراجعة الرهبانية للأب. تم قبول Juvenalia عن طيب خاطر كشكل من أشكال الرفض. لكن الله الذي يدبر خلاص عبيده، رتب شيئًا مفيدًا للأب. جوفيناليا. يتمتع الكونت بقلب طيب، لكنه جديد في مجال الأعمال. ملتزمًا بصلواتك المقدسة، مع شعور من التفاني والاحترام الصادقين، يشرفني أن أكون مبتدئ قدسك الأكثر تواضعًا اليوم الاب. زار ديرنا. جوفينالي قبل عودته إلى أوبتينا بوستين. ما كان ينوي الناس القيام به من أجل ترتيبه المؤقت لم يحدث، لكن وصوله كان مفيدًا للغاية لروحه، وقد تحققت هذه الفائدة من خلال موجة خاصة من الله، ظهرت فيها رحمة الله الخاصة تجاه الأب. جوفيناليا. لقد تعرض له كل من الناس المعاصرين والظروف الحديثة. العديد من الأشخاص الأذكياء جدًا، الذين يقضون حياتهم داخل روسيا، يكبرون ويموتون، دون أن يتعلموا كيف يعمل وينجح سر الفوضى، الذي يتحدث عنه الرسول. في زماننا، طوبى للذين أخفاهم الله في أسرار مسكنه: مثل الفوضى والخصام في المدينة، على مئة فدان ربا وتملق. أشفق على المتألمين في الرب، وأشفق على الأب. جوفينال، لكن في نفس الوقت سأفرح به، كمن نال من الرب عطية الألم لكي يفتح عينيه الذهنيتين. لقد أحبه الرب لأنه سمح له بالتجربة. ولم يحبه العالم، لأنه شعر أنه ليس من العالم، بل من المسيح. ابتهج أيضًا أيها الشيخ الموقر، وأجرؤ على القول، يا صديقي الأكثر احترامًا، لأن إيمانك وإخلاصك لإرادة الله لم يخجلك وحذر تلميذك بعيدًا، الذي تعلم منك الاستسلام لإرادة الله، التي لها المجد والقوة إلى أبد الآبدين. سائلين صلواتكم المقدسة قوس لا يستحق. اغناطيوس. قداستك أيها الشيخ المحبوب والأشرف! آسف لأني كثيراً ما أزعجك برسائلي؛ لكن يبدو أن القدر شاء الأمر بهذه الطريقة. أعرب ابن نيكولاي أندريفيتش خاريتشكين، أندريه، البالغ من العمر 24 عامًا، والذي أكمل دورة في الجامعة المحلية وكان على وشك الالتحاق بالخدمة، عن رغبته في تكريس نفسه للحياة الرهبانية. الشاب ذو القلب اللطيف والرائع ليس مناسبًا لهذا العالم على الإطلاق. لسوء الحظ، بسبب ضعف الشخصية، تم نقله من قبل رفاقه إلى الإفراط في شرب النبيذ، لكن هذه كانت مجرد هواية. يتوسل إلي الأب، ومن بعده الابن، بالدموع أن أشير إلى المكان الذي يمكن أن ينتقل فيه أندريه على أمل الاستفادة الروحية، تحت إشراف موثوق، بصحبة الرهبان الموقرين، الذين لديهم علاوة على ذلك تعليم علماني. أشرت إلى Optin Skete المحفوظ من الله، ووعدت بأن أكتب إليكم عن هذا الأمر، وهو ما أفي به الآن. تنطبق على الأب. أن يقبل الأرشمندريت هذا الخروف في قطيع محبسته ولا يرفض أن يأخذه تحت قيادتك. يرجى تحمل عناء إبلاغي بالقرار اللاحق لهذا الطلب. يعتزم أندري أن يأتي للتحدث معنا في الأسبوع الأول؛ وسيكون من الجيد أن نتلقى إجابة منك خلال هذا الأسبوع حتى يتمكن من التواصل مع الشاب ومزيد من التقدم في قضيته. في 29 يناير الأب. زارنا. جوفينالي في طريق عودته إلى أوبتينا. وسلمته مجلدًا واحدًا من المكتبة الهولندية، والذي يحتوي على أعمال القديس مرقس الناسك باليونانية واللاتينية - ليحفظها. ثم يوبخني ضميري قائلا: "أين الحب غير الأناني؟ عندما كنت ستعيش في دير، أردت أن تتخلى عن كتبك من أجل المنفعة العامة، وعندما لم يتم الإيداع، فإنك تشعر بالأسف على الكتب وتقف في خزانتك دون جدوى". لماذا أخبرت الأب. Juvenalia، سأرسل إليه المجلدات الثلاثة عشر الأخرى. لقد سألت بالفعل عن هذا Kharichkin، الذي تعهد بإرسالهم إلى موسكو إلى أخيه، وسوف يرسلهم إلى A. D. Bryuzgin لتسليم الأب. جوفيناليا. كما أعطيت الأب. مخطوطة جوفينالي باللغة الروسية لكلمات أبا إشعياء، والتي، مع ذلك، تتطلب تصحيحًا كبيرًا. وفي المكتبة الهولندية توجد أعمال أبا إشعياء باللاتينية، وكلمة واحدة باليونانية. إذا قررت طباعتها، فلدي مخطوطة باللغة السلافية، مرسلة إلي من نيميت، ومن الواضح أنها ترجمة للشيخ باييسيوس، ويمكنني إرسالها لفترة من الوقت. هذه المخطوطة أكثر اكتمالاً من النص اللاتيني الموجود في هولندا. أتمنى لكم النجاح الكامل في مساعيكم الروحية، وأطلب صلواتكم المقدسة، مع الشعور بالتفاني الصادق والاحترام، ويشرفني أن أكون مبتدئك الأكثر تواضعا قداستكم أيها الشيخ الصادق والمحبوب في الرب! وصلتني رسالتكم العزيزة بتاريخ 16 فبراير يوم الخميس من الأسبوع الأول من الصوم الكبير. في نفس اليوم، قدمني السيد خاريتشكين، وهو يذرف الدموع، إلى ابنه أندريه نيكولاييفيتش، وهو شاب يبلغ من العمر 24 عامًا. طلب مني الوالد بشدة إبقاء الشاب في ديري حتى عيد الفصح، لأنه يحتاج إلى مساعدة الطبيب. في سيرجيوس هيرميتاج، محاطًا بالإغراءات، من الصعب جدًا على الشخص الذي يعاني من الضعف أن يقاوم. ورغم وجود أمثلة نجا البعض منها، إلا أن هذه الأمثلة نادرة جدًا، وينبغي اعتبارها رحمة خاصة من الله واستثناءً من النظام العام. مقتنعًا، من ناحية، بطلبات والدي، ومن ناحية أخرى، بالحالة المؤلمة لابني، الذي كان بحاجة إلى المساعدة والإشراف من الطبيب، قررت، واثقًا في الرب، أن أعتني بأندريه حتى عيد الفصح، وبعد ذلك ما يشير إليه الله. علاوة على ذلك، قدم السيد خاريتشكين خدمات كبيرة لديرنا ولي، ولهذا السبب يبدو أنني مدين له. يتمتع أندريه بالقلب الطيب والأكثر قسوة ويتمتع بقدرات عقلية جيدة وتعليم لائق. في 3 مارس، تم إرسال المكتبة الهولندية بالسكك الحديدية إلى موسكو باسم ستيبان أندريفيتش خاريتشكين لتسليمها إلى دير أوبتين، فلماذا تتفضل بإرشاد شخص ما في موسكو لقبول الكتب؛ إذا لم يكن هناك من يعهد إليك بهذا، فسأطلب من خاريتشكين إرساله إلى ألكسندر دميترييفيتش بريوزجين في كوزيلسك. يحتوي الصندوق أيضًا على كتاب سلافي مكتوب بخط اليد للقديس إشعياء الناسك، تلقيته من دير نيامتسكي. توجد في المكتبة الهولندية كلمة القديس أورسيسيوس، تلميذ باخوميوس الكبير، واسعة النطاق ومفيدة للغاية. ثم أطلب صلواتكم المقدسة لتقوية ضعفي العقلي والجسدي المتزايد. أتمنى لك كل التوفيق وأهنئك بعيد العنصرة المقدس القادم وعيد الفصح المقدس القادم، مع مشاعر الاحترام الصادق والتفاني، يشرفني أن أكون مبتدئ قدسك الأكثر تواضعًا ملاحظة: O. جوفينالي، الأب. إلى ليو والآباء والإخوة الآخرين - قوسي الأكثر حماسة. كان ألكسندر أندريفيتش في منصبي مرتين؛ يوم الجمعة الماضي ومع شيخه كوتوزوف. قداستك، أيها الشيخ الأكثر احترامًا والأكثر ودية! أرجو أن تتقبلوا تهاني الحارة بالعيد القادم وفي نفس الوقت خالص امتناني لتهنئتكم الواردة في رسالتكم المؤرخة 30 مارس، والتي هي ثمينة بالنسبة لي، لأن كل رسائلكم ثمينة بالنسبة لي، وفقط من خلال رؤية خط يدك، قبل قراءة الرسالة نفسها، أشعر بالفعل بالعزاء في روحي الخاطئة. أتمنى الفضة العقلية - مكتبة القديس لم تكن مكتبة الآباء ، التي جمعتها هولندا ، تحت مكيال ، ولكنها أعطت اهتمامًا مقبولاً لله ، متداولًا بين الأشخاص القادرين على التعامل معها ، قررت أنه من الأفضل إعطاء هذه الفضة في أيدي شخص ، بدلاً من تقييدها إلى مكان ما حيث يمكن أن تقع بسهولة تحت مكيال - في خزانة - وتصبح طعامًا للعث والفئران هناك دون أي فائدة للناس. كان هناك وقت يزخر فيه الساحل الأبيض بالرهبان ذوي النوايا الحسنة، وكانت هناك أوقات تزخر فيها بيستوشا بهم، وتزخر بهم محبسة بلوشانسكايا في وقتها؛ الآن حان وقت اللون بالنسبة لـ Optina، وسوف يمر وقت اللون بطريقته الخاصة، وسوف تزدهر أماكن أخرى - أيضًا في وقتها الخاص؛ لماذا فكرت في تقييد كتاب إلى مكان أقل موثوقية من تسليمه إلى شخص ما؟ آمل أن الأب. Juvenaly، بعد أن استخدمه واستخدم المسيحية، عندما يصل إلى الشعر الرمادي والإرهاق، سيعهد به إلى راهب جدير بالثقة، والذي سيحتفظ مرة أخرى بالفضة العقلية في التداول. أخبرني الآن رئيس أساقفة قازان، الذي اشتريت بمساعدته هذا الكتاب بالمال الممنوح لي، أن مكتبة هولندا أصبحت نادرة جدًا: إنهم يتطلعون إلى شرائها لأكاديمية موسكو اللاهوتية ولا يجدونها، وفي حالات الحاجة يستخدمون مكتبة المتروبوليت؛ تم شراؤه هنا أثناء رئاسة المتروبوليت الحالي غريغوريوس. لقد أخبرت القس أثناسيوس عن أوبتينا هيرميتاج؛ نظرًا لكونه متعصبًا للصالح المسيحي العام، فقد تأثر كثيرًا بقصتي وأمرني أن أنقل بركته لك ولإخوتك بنفس الحكمة. كان مهتمًا بشكل خاص بمشاركة الأب. ليف كافلين، الذي قرأ مقالاته في ماياك والذي ينحني له بشكل خاص بصفته أحد معارفه غيابيًا. أود أن أنصح الأب. في هذه المناسبة، ينبغي أن يكتب لاون رسالة إلى القديس أثناسيوس، ليس نيابة عنه، بل نيابة عنك وعن جميع أصحاب الحكمة نفسها. سيكون هذا مفيدًا لصالح الدير بأكمله ولأعمالك اللاحقة من أجل الصالح العام. أطلب بركتك وأسلم نفسي لقديسيك. دعواتكم، مع شعوري بالاحترام والتفاني الصادق، يشرفني أن أكون مبتدئكم المتواضع لقد كان لي شرف تلقي رسالتك اليوم وأنا ممتن جدًا لذلك. أرجو أن تكلفوا عناء إرسال مخطوطة القديس إشعياء الناسك إلي في ستافروبول، وأخبروني هل تم تصحيح الترجمة الروسية وهل سيتم نشر كتاب القديس إشعياء. وأيضاً هل سيصدر كتاب القديس مرقس الناسك باللغة الروسية؟ إذا تم نشر هذه الكتب، فلا ترفض أن ترسلها إلي؛ رئيس أساقفة قازان أفاناسي، الذي تحدثت معه اليوم عن الأعمال المفيدة في أوبتينا هيرميتاج، يسألك أيضًا عن نفس الشيء. تحتوي المكتبة الهولندية على "كلمة القديس أورسيسيوس" الشاملة، وهو أحد تلاميذ باخوميوس الكبير؛ سيكون من الجيد ترجمة هذه الكلمة إلى اللغة الروسية ونشرها. ليساعدك الرب في أعمالك المفيدة بشكل عام. أتضرع إلى بركة الله عليكم وأستودعكم صلواتكم المقدسة، مع شعوري بالإخلاص والاحترام الصادقين، ويشرفني أن أكون المبتدئ الأكثر طاعة لسيادتكم. الأسقف غير المستحق اغناطيوس. أفكر في المغادرة هنا يوم السبت. حاشية حول. مكاريا: مستلم. 26 نوفمبر، الرد 3 ديسمبر أشكركم من كل قلبي على تذكركم لي أنا الخاطئ بمناسبة عيد الأعياد السعيد وتهنئتكم به. أهنئك بالتساوي، وأطلب منك أن تنقل تهنئتي للأب. الأرشمندريت موسى وفي نفس الوقت يطلب اعتذارًا لأنني لا أكتب لسيادته بشكل خاص، فأهمية الكتابة تتعبني ولها تأثير ضار على صدري. O. خذ عناء نقل انحناءتي الحارة وتهنئتي لأنطوني والآباء والإخوة الآخرين. ليدعمك الرب الرحيم في جهودك في ترجمة كتب الآباء. من خلال نشر هذه الكتب، فإنك تقدم فائدة لا توصف للرهبانية والمسيحية الروسية. في عصرنا، بسبب النقص الكامل في المرشدين ذوي الخبرة في الحياة الرهبانية، هناك حاجة خاصة للكتب الآبائية ومفيدة بشكل خاص. في رأيي، سيكون من الأفضل ترجمة كتاب القديس إشعياء من السلافية، مع النظر عن كثب إلى اللاتينية لشرح الأماكن الغامضة في اللاتينية. تعبر الترجمة السلافية من اليونانية للكتب الأبوية، التي قام بها الشيخ بيسيوس، عن أفكار المؤلفين بشكل أكثر دقة بما لا يقاس من الترجمة اللاتينية. وقد اقتنعت بهذا بشكل خاص عندما نظرت إلى الترجمة اللاتينية لكتاب الأنبا دوروثيوس المتوفرة في المكتبة الهولندية باللغتين اليونانية واللاتينية. اللاتينيون، بعد أن فقدوا دينهم الحقيقي، وبالتالي لم يفهموا بأي حال من الأحوال العمل الروحي (جميع قديسيهم، بعد سقوط كنيستهم في البابوية، لم يكونوا أكثر من أشخاص تعرضوا لأقوى الوهم الشيطاني)، استخدموا في ترجماتهم بعض الكلمات والتعابير الغامضة، التي نقلت عدم اليقين والظلام إلى الترجمات، وفي بعض الأماكن معنى خاطئ تمامًا مقارنة بالنص. وعن نفسي سأخبرك أنني بفضل الله العظيم سعيد جدًا بوضعي الحالي. الهواء والمناخ الممتازان لهما تأثير مفيد على صحتي. تسير شؤون الأبرشية بشكل مرضٍ للغاية. يظهر رجال الدين الطاعة والاهتمام لاقتراحاتي البائسة. أستعد للمغادرة للقيام بجولة في الأبرشية، وأعتزم زيارة المياه المعدنية التي وعدوني بفوائد كبيرة منها. ملتزمًا بصلواتكم المقدسة وأدعوكم إلى بركة الله، مع شعور من الإخلاص والاحترام الصادقين، يشرفني أن أكون مبتدئ قدسك الأكثر تواضعًا. أسقف القوقاز والبحر الأسود. آر إس إل، أو، و. 214، غرفة 378، 383، 384، 388. انظر: القس سمعان اللاهوتي الجديد. كلمة عن ثلاثة أنواع من الصلاة. دوبر، المجلد. 5. س.-Pb، 1877. وهذا يعني القديس أمبروز أوبتنسكي. قد تكون مهتمًا بـ: