Listy svätému Leonidovi (Nagolkinovi)
Письма преподобному Леониду (Наголкину)
Voľné dielo — celý text je tu.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Skrze modlitby svätých, našich otcov, Pane Ježišu Kriste, náš Bože, zmiluj sa nad nami.
Vaša úcta! Drahý otec Leonid!
Dostal som Váš list a poznámku k prípadu pridelenia pozemku pre Optinu Pustyn, ale podľa osvedčenia sa ukázalo, že prípad z Kalugskej pokladničnej komory sem ešte nebol doručený. Sľubujú šťastný koniec a možno budú potrebné peňažné náklady; Bude s tým otec stavebníka súhlasiť? Prosím, dajte si námahu a informujte ma o tom.
Žiada sa mi nájsť rektora pre Nikandrovskú pustovňu Pskovskej diecézy. Miesto je celkom odľahlé; Je bohatá na ornú pôdu, lúky, drevinu a drevinu. Len je tu vyše tristo kusov dobytka. Budovy nielen v kláštore, ale aj v niektorých usadlostiach sú z kameňa. Je tam veľa ciel, ale sú prázdne, pretože tam nie sú bratia. Niet bratov, lebo niet opáta s náležitými kláštornými znalosťami a bratsky milujúcim srdcom. Zdá sa mi, že ak by hieromonach otec Macarius Ivanov súhlasil s tým, že prevezme jarmo vedenia Nikandrovskej pustovne, potom by sa tento kláštor úplne zmenil a dostal by sa do takého rozkvetu, v akom by nemohol byť za Gennadija. Pre navrhovaného nového opáta sa mi zdá, že bude pokornejší a mäkší, a teda dôkladnejší a trvácnejší. S najväčšou pravdepodobnosťou bude vo svojom živote rektora k vám rovnako naklonený ako teraz a bude sa chcieť riadiť vašimi radami, čo je podľa môjho názoru veľmi prospešné pre každého, kto opäť vstúpi do kláštornej armády a pomôže zanechať blahodarný dojem na celý zvyšok jeho života.
Prečo vás žiadam, aby ste si dali tú námahu a navrhli to otcovi Hieromonkovi Macariusovi - pánovi Ivanovovi. Nepíšem mu, verím, že vy a on máte jedno srdce.
Samozrejme, vy viete o svojich záležitostiach lepšie. Ale nehnevajte sa, že poviem aj svoj názor, pretože čím viac rôznych názorov na vec je prezentovaných, tým jasnejšie sa o nej dá diskutovať. Najpriaznivejšie útočisko vám ponúka púšť Nikandrova. Ak nie pre vás, tak aspoň pre vašich študentov. Nemá ani bratov, ani chartu, a preto si môžete zaviesť chartu - čo chcete, naverbujte bratov - čo chcete: pretože príjem z jarmokov je do 20 tisíc - Nikandrov má čo podporovať, má pôdu na 10 míľ na všetky strany, podobne ako Valaam a iné opustené miesta. Biskupi v Pskovskej diecéze, ako jedni z najstarších, sú volení najlepšími a s najlepšími úmyslami, tak ako aj doteraz. Blízkosť Petrohradu má opäť svoje výhody.
Jedným slovom, aby sa predišlo výrečnosti, otec Macarius, ktorý prijal opátovu palicu Nikandrovskej Ermitáže, upokojí seba a ostatných jednoduchým pokojom, a nie nejakým neopodstatneným, pripraveným byť prerušený kedykoľvek a v ktorúkoľvek hodinu.
Žiadam vás, aby ste ma informovali o budúcnosti. Aby tento list zostal v úplnom utajení, posielam ho cez Bryuzginovcov a prikladám osobitnú poznámku k prípadu Optina, aby sa ukázal p. staviteľ.
Prajem vám pevné zdravie a všetko najlepšie, prosím o vaše sväté modlitby, mám tú česť byť vaším najskromnejším novicom, archimandritom Ignácom.
24. júla 1837. Púšť Sergius.
Svätým otcom: dvom Macariom, otcovi Ioannikiosovi, Abrahámovi, Jozefovi a ďalším, sa klaním najvrúcnejšie.
Dostal som váš list a poznámku vo veci výrubu pôdy pre Optinu Pustyn; Pýtal som sa jedného svojho známeho, ktorý súhlasil s príhovorom, ale na základe dvojitého osvedčenia sa ukázalo, že prípad sem ešte nebol doručený z kalužskej pokladničnej komory. Potrebujete vedieť, či otec stavebníka bude súhlasiť s úhradou peňažných nákladov, ak ich tu bude treba? Žiadam vás, aby ste tento posledný odo mňa zamietli, ale radšej ho pridelili Lesnikovom, ak budú súhlasiť, a môjmu úradníkovi Pavlovi Petrovičovi Jakovlevovi; Lesnikovci si v ňom celkom veria.
Ešte v júli som vám napísal odpoveď, ale obsahovala článok, ktorý mi zabránil poslať ju; Musel som sa bližšie pozrieť na okolnosti, ale ukázalo sa, že ešte nenastal čas porozprávať sa o tejto téme, o ktorej vás, ak bude Pán chcieť, nezabudnem informovať.
Medzitým si vás dovoľujem obťažovať mojou najskromnejšou žiadosťou. Pamätám si, že v kláštornej knižnici je napísaná kniha sv. Jána Klimaka, ktorú preložil starší Paisius. Bol by som veľmi vďačný, keby sa niekto zaviazal, že mi to správne odpíše: zaplatím akékoľvek peniaze. Podobnú žiadosť som adresoval Simonovmu otcovi Pachomiusovi; Poslali mi to na vynikajúcom papieri, ale bolo to také nesprávne a vôbec to nebol Staršinov preklad, ale nejaký druh zmesi rôznych prekladov. Aby som ich nenahneval, prijal som knihu a poďakoval som sa im, no mať ju je to isté, ako nemať. A preto vás prosím, ak to nie je ťažké, tak poverte niekoho, aby to za každú cenu prepísal.
So skutočnou úctou a rovnakou obvyklou oddanosťou vás žiadam o sväté modlitby a požehnania, mám tú česť byť vaším najskromnejším novicom, arch. Ignáca.
Mal som tú česť obdržať Váš list zo 4. októbra; V ten istý deň som dostal od otca opáta Mojžiša s vysvetlením jeho príkazov týkajúcich sa záležitosti krajiny. Žiadam vás, aby ste si dali námahu a povedali mu o tom, ako aj o tom, že budeme pracovať tak tvrdo, ako len budeme môcť, a budeme vás informovať o budúcnosti, ak Pán bude pokračovať v našich dňoch.
Vyjadrujem vám úprimnú vďaku za to, že ste venovali pozornosť mojej prosbe o knihu sv. Jána Klimaka, ktorú preložil starší Paisius. V tejto vašej pozornosti s potešením vidím pokračovanie vašej starostlivosti v prospech mojej duše. Ak mi dôverujete a ste ochotní poslať mi knihu, ktorú máte na korešpondenciu, potom to prijímam s vďakou, najmä preto, že v našom kláštore sa jeden z bratov neustále venuje tejto ručnej práci; Na konci korešpondencie sa zaväzujem vrátiť ju neporušenú. Dúfam, že to uspokojí moju túžbu; ten poslaný od Simonova je úplne falošný.
V súčasnosti stále nevidím možnosť vydať ho pre všeobecnú potrebu kláštorov. Čo Pán zariadi v budúcnosti? O dielach p. Počul som o tejto knihe Archimandrita Macariusa a jeho nové diela sú prekladom niektorých slov z knihy veršov sv. Simeona – nedávno som ho videl.
Oddávam sa tvojim svätým modlitbám so skutočnou úctou a obvyklou oddanosťou. Mám tú česť byť vaším nehodným nováčikom Archimandritom Ignácom.
14. október 1837. Púšť Sergeeva.
Postscript: Vaša úcta, najváženejší otec Macarius! S pokorou ti ďakujem za spomienku na mňa, hriešnika, a za všetky predchádzajúce milosti voči mne. Prosím o pokračovanie tvojej otcovskej lásky a svätých modlitieb.
Dajte si námahu a staňte sa svedkom môjho najhorlivejšieho uctievania všetkých bratov rovnakej múdrosti. Váš najskromnejší nováčik, Archimandrite Ignatius.
Vaša úcta! Najúprimnejší otec Leonid!
Úprimne vám želám veľa zdravia v Pánovi. Zároveň vás informujem, že Valaamiti si naliali nerozpustený pohár. Odsúdili sa pred cárom, údajne šírili kacírstvo, zlomyseľné úmysly na živote cára, že opát Veniamin je rúhač. Niektorí členovia synody mi povedali, že takéto prípady na synode nezazneli dvadsať rokov. Táto udalosť je veľmi nepríjemná pre celý klérus a najmä pre mníšsku hodnosť. Túto zimu som sa tam pozrel na starších – všetci majú podporu svetských ľudí pre svoju prázdnu svätosť; a ani teraz sa nečaká nič užitočné, lebo do toho zasahujú svetskí ľudia, ktorí nemajú o mníšstve ani poňatia.
Jedného dňa som dostal list od vášho brata o biografii zadonského samotára a požiadal som úradníka, ktorý sedel za stolom hlavného prokurátora, pána Muravyova, aby požiadal o vydanie tejto knihy; sľúbil, že sa prihovorí. Alexej Polikarpovič Bočkov nás aspoň v jedinom riadku informoval o svojom bezpečnom príchode nie preto, že by sme toho boli hodní, ale preto, že im záležalo a starali sa o blaho jeho cesty. Nech mu to vyčíta.
Mám na vás najskromnejšiu prosbu - dajte mi vedieť, či v Moldavsku a na Valašsku znovu krstia luteránov a iných protestantov a prečo. Teraz sa tu o týchto témach veľa hovorí; najmä hlavný prokurátor veľmi závidí pravosláviu: teraz zverejňuje pravidlá ekumenickej a miestnej rady, lebo náš kormidelník neobsahuje samotné pravidlá, ale výklady pod názvom pravidiel a tieto stručné výklady obsahujú ďalšie, obšírnejšie. Daj, Pane, aby sme, keď sme dostali tieto pravidlá vytlačené, nejakým spôsobom zdvihli naše uvoľnené ruky, aby sme ich vykonali.
S prosbou o vaše sväté modlitby a požehnania mám tú česť byť navždy vaším najskromnejším nováčikom, archimandritom Ignácom.
Svätým otcom - o. Macarius (Ivanov), otec Ioannikios, o. Macarius (Gružinov), Fr. Vrúcne sa skláňam pred hierodeakonom Jozefom a ďalšími prosbami o modlitby svätých.
Postscript o. Michail (Chichačev):
Pri tejto príležitosti sa modlím, najctihodnejší Otče! A odo mňa prijmi nízku poklonu, srdečnú nezabudnuteľnosť a v Tvojich svätých modlitbách ťa tiež prosím, aby si nezabudol. Svätým otcom a bratom, vašim deťom v Duchu, vyjadrujem tiež svoju horlivú úctu, hoci všetkým spoločne, ale najmä otcovi Ioannikiosovi, keďže ho poznám viac ako iných. prepáč. Mám tú česť zostať navždy pripravený slúžiť ako hriešny nováčik, nehodný ryazoforský mních
RSL, Oddelenie rukopisov (OR), f. 213, miestnosť 75.
Mohlo by vás zaujímať: