Scrisori către Sfântul Leonid (Nagolkin)
Письма преподобному Леониду (Наголкину)
Domeniu public — textul integral este aici.
Traducere automată din original · Arată originalul
Prin rugăciunile sfinților, părinților noștri, Doamne Iisuse Hristoase Dumnezeul nostru, miluiește-ne pe noi.
Cuviosul Voastră! Dragă părinte Leonid!
Am primit scrisoarea dumneavoastră și o notă cu privire la dosarul de alocare a terenului pentru Optina Pustyn, dar conform certificatului a reieșit că cazul de la Camera Trezoreriei Kaluga nu fusese încă predat aici. Ei promit un final fericit și poate că vor fi necesare costuri bănești; Va fi tatăl constructorului de acord cu asta? Vă rog să vă preocupați să mă anunțați despre asta.
Mi se cere să găsesc un rector pentru Schitul Nikandrov din eparhia Pskov. Locul este destul de retras; Este bogat în teren arabil, pajiști, cherestea și cherestea. Sunt peste trei sute de vite numai. Clădirile nu doar din mănăstire, ci și din unele gospodării, sunt din piatră. Sunt multe celule, dar sunt goale, pentru că nu sunt frați. Nu există frați, pentru că nu există stareț cu cunoștințele monahale potrivite și cu o inimă iubitoare de frați. Mi se pare că dacă părintele ieromonah Macarie Ivanov ar fi fost de acord să preia jugul de conducere al Schitului Nikandrov, atunci această mănăstire s-ar fi schimbat complet și s-ar fi ajuns într-o stare atât de înfloritoare, în care nu ar fi putut fi sub Ghenadie. Pentru noul stareț propus, mi se pare, va fi mai umil și mai moale și, prin urmare, mai temeinic și mai durabil. Cel mai probabil, în viața lui de rector, va fi la fel de dispus față de tine ca și acum și va dori să se lase ghidat de sfaturile tale, care, după părerea mea, sunt foarte benefice pentru oricine reintră în armata monahală și vor ajuta să lase o impresie benefică pentru tot restul vieții.
De ce vă rog să vă ocupați de a propune acest lucru părintelui ieromonah Macarie – domnul Ivanov. Nu-i scriu, crezând că tu și el aveți o singură inimă.
Desigur, știi mai bine despre treburile tale. Dar nu fi supărat că îmi voi spune și părerea, pentru că cu cât sunt prezentate mai multe opinii diferite despre o problemă, cu atât se poate discuta mai clar. Deșertul Nikandrova vă oferă cel mai favorabil refugiu. Dacă nu pentru tine, atunci cel puțin pentru studenții tăi. Nu are nici frați, nici carte și, prin urmare, puteți introduce o carte - orice doriți, recrutați frații - orice doriți: pentru că veniturile târgurilor sunt de până la 20 de mii - Nikandrov are de susținut, având pământ de 10 mile în toate direcțiile, asemănător cu Valaam și alte locuri pustii. Episcopii din eparhia Pskov, ca unul dintre cei mai bătrâni, sunt aleși de cei mai buni și mai bine intenționați, așa cum sunt și acum. Apropierea de Sankt Petersburg are din nou avantajele ei.
Într-un cuvânt, pentru a evita verbozitatea, părintele Macarie, după ce a acceptat toiagul stareț al Schitului Nikandrov, se va liniști pe sine și pe alții cu un calm simplu, și nu cu unul neîntemeiat, gata să fie tulburat în orice moment și în orice oră.
Vă rog să mă anunțați despre viitor. Pentru ca această scrisoare să fie ținută în totalitate secretă, o trimit prin intermediul Bryuzginilor și anexez o notă specială despre cazul Optina, ca să poată fi arătată pr. constructor.
Dorindu-ți multă sănătate și toate cele bune, cerându-ți sfintele rugăciuni, am onoarea să fiu cel mai smerit novice al tău, arhimandritul Ignatie.
24 iulie 1837. Deşertul lui Sergiu.
Sfinților părinți: celor doi Macarii, părintelui Ioannikios, Avraam, Iosif și alții, fac plecătura mea cea mai înflăcărată.
Am primit scrisoarea dumneavoastră și o notă în chestiunea tăierii terenului pentru Optina Pustyn; L-am întrebat pe unul dintre cunoscuții mei, care a acceptat să mijlocească, dar în baza certificatului dublu, a rezultat că cazul nu fusese încă predat aici de la Camera Trezoreriei Kaluga. Trebuie să știți dacă tatăl constructorului va fi de acord să plătească costuri bănești dacă sunt necesare aici? Vă rog să respingeți acest ultim din partea mea, ci mai degrabă să îl atribuiți lui Lesnikov, dacă sunt de acord, și funcționarului meu Pavel Petrovici Yakovlev; Soții Lesnikov sunt destul de încrezători în el.
În iulie, ți-am scris un răspuns, dar conținea un articol care m-a împiedicat să-l trimit; A trebuit să mă uit mai atent la împrejurări, dar s-a dovedit că încă nu venise momentul să vorbim despre acest subiect, despre care, dacă Domnul vrea, nu voi lăsa să vă informez.
Între timp, îndrăznesc să vă deranjez cu cea mai umilă cerere a mea. Îmi amintesc că în biblioteca mănăstirii se află o carte scrisă a Sfântului Ioan Climacul, în traducerea bătrânului Paisius. Aș fi foarte recunoscător dacă cineva s-ar angaja să mi-o anuleze corect: aș plăti orice bani. Am adresat o cerere similară tatălui lui Simonov, Pahomius; Mi-au trimis-o pe hârtie excelentă, dar era atât de incorectă și nu era deloc traducerea bătrânului, ci un fel de amestec de traduceri diferite. Ca să nu-i supăr, am acceptat cartea și le-am mulțumit, dar să o ai este la fel ca să nu o am. Și de aceea vă rog, dacă nu este greu, atunci încredințați pe cineva să-l rescrie cu orice preț.
Cerându-ți sfintele rugăciuni și binecuvântări, cu adevărat respect, cu același devotament obișnuit, am onoarea să fiu cel mai umil novice al tău, Arh. Ignatie.
Am avut onoarea să primesc scrisoarea dumneavoastră din 4 octombrie; În aceeași zi am primit de la părintele stareț Moise o explicație a poruncilor sale cu privire la problema pământului. Vă rog să vă ocupați să-i spuneți despre asta, precum și faptul că vom munci cât putem și vă vom anunța despre viitor, dacă Domnul ne continuă zilele.
Vă aduc recunoștința mea sinceră pentru atenția acordată cererii mele pentru cartea Sfântului Ioan Climacul, tradusă de vârstnicul Paisius. În această atenție a ta, văd cu plăcere continuarea grijii tale în folosul sufletului meu. Dacă ai încredere în mine și ești dispus să-mi trimiți o carte pe care o ai pentru corespondență, atunci accept acest lucru cu recunoștință, mai ales că în mănăstirea noastră unul dintre frați se ocupă constant de acest meșteșug; La finalul corespondenței, mă angajez să o returnez intactă. Sper că acest lucru îmi va satisface dorința; cel trimis de la Simonov este complet fals.
În prezent, încă nu văd posibilitatea de a-l publica pentru uz general de către monahi. Ce va aranja Domnul în viitor? Despre lucrările pr. L-am auzit pe arhimandritul Macarie referitor la această carte, iar noile sale lucrări sunt o traducere a unor cuvinte din cartea de versuri a Sfântului Simeon – l-am văzut de curând.
Angajându-mă sfintelor tale rugăciuni, cu adevărată evlavie și devotament obișnuit. Am onoarea să fiu nedemnul tău novice arhimandritul Ignatie.
14 octombrie 1837. Deşertul Sergeeva.
Post-scriptum: Cuviosul Voastră, cinstitul Părinte Macarie! Vă mulțumesc cu umilință pentru amintirea mea, un păcătos, și pentru toate îndurările anterioare față de mine. Vă cer continuarea iubirii voastre părintești și a sfintelor rugăciuni.
Fă-ți osteneala să asist la cea mai zeloasă închinare a mea față de toți frații aceleiași înțelepciuni. Cel mai umil novice al tău, arhimandritul Ignatie.
Cuviosul Voastră! Prea cinstit părinte Leonid!
Vă doresc din toată inima sănătate bună în Domnul. În același timp, vă informez că valaamitii și-au turnat o ceașcă nedizolvată. Ei s-au autodenunțat țarului, răspândind erezie, intenție răutăcioasă asupra vieții țarului, că starețul Veniamin este un hulitor. Unii membri ai Sinodului mi-au spus că astfel de cazuri nu au fost audiate în Sinod de douăzeci de ani. Acest eveniment este foarte neplăcut pentru întreg clerul, și mai ales pentru gradul monahal. Iarna aceasta m-am uitat la bătrânii de acolo - toți au sprijinul oamenilor laici pentru sfințenia lor goală; și nici acum nu se așteaptă nimic util, pentru că se amestecă oameni laici care nu au nici cea mai mică idee despre monahism.
Zilele trecute, am primit o scrisoare de la fratele tău despre biografia reclusului din Zadonsk și l-am rugat pe oficialul care stătea la masa procurorului șef, domnul Muravyov, să solicite publicarea acestei cărți; a promis că va mijloci. Alexey Polikarpovici Bochkov ne-a anunțat cel puțin într-un singur rând despre sosirea lui în siguranță, nu pentru că am fi demni de asta, ci pentru că le păsa și se îngrijorară de bunăstarea călătoriei sale. Lasă-l să-l învinovăţească pentru asta.
Am cea mai umilă cerere către dumneavoastră - să-mi spuneți dacă în Moldova și Țara Românească se rebotezează pe luterani și pe alți protestanți și de ce. Acum se vorbește mult despre aceste subiecte aici; în special, prim-procurorul este foarte gelos pe Ortodoxie: acum publică regulamentul Consiliilor Ecumenice și Locale, căci Cârmaciul nostru nu conține regulile în sine, ci interpretări sub denumirea de reguli, iar aceste scurte interpretări conțin altele, mai ample. Dă, Doamne, că noi, după ce am primit aceste reguli tipărite, ne vom ridica cumva mâinile relaxate pentru a le îndeplini.
Cerându-ți sfintele rugăciuni și binecuvântări, am onoarea să fiu pentru totdeauna cel mai smerit novice al tău, arhimandritul Ignatie.
Sfinţilor părinţi - pr. Macarie (Ivanov), părintele Ioannikios, pr. Macarius (Gruzinov), pr. Mă înclin cu ardoare în fața ierodiaconului Iosif și a altora cerând rugăciunile sfinților.
Postscript despre. Mihail (Cihaciov):
Cu această ocazie, mă rog, preacinstite Părinte! Iar de la mine, primește o plecăciune joasă, de neuitat din inimă, iar în sfintele Tale rugăciuni vă rog și eu să nu uitați. Sfinților părinți și frați, copiii voștri în Duh, le exprim și respectul meu plin de râvnă, deși tuturor împreună, dar mai ales părintelui Ioannikios, căci îmi este cunoscut mai mult decât alții. Îmi pare rău. Am onoarea să rămân pentru totdeauna gata să slujesc ca un novice păcătos, un călugăr ryazofor nevrednic
RSL, Departamentul de Manuscrise (OR), f. 213, camera 75.
Te-ar putea interesa: