Cartas a San Leónidas (Nagolkin)
Письма преподобному Леониду (Наголкину)
Dominio público: el texto completo está aquí.
Traducción automática del original · Mostrar el original
Por las oraciones de los santos, nuestros padres, Señor Jesucristo nuestro Dios, ten piedad de nosotros.
¡Su Reverencia! ¡Querido padre Leonid!
Recibí su carta y una nota sobre el caso de la asignación de tierras para Optina Pustyn, pero según el certificado resultó que el caso de la Cámara del Tesoro de Kaluga aún no había sido entregado aquí. Prometen un final feliz y quizás se requieran costos monetarios; ¿Estará de acuerdo el padre del constructor? Por favor, tómate la molestia de notificarme sobre esto.
Me piden que busque un rector para la ermita Nikandrov de la diócesis de Pskov. El lugar está bastante apartado; Es rico en tierras cultivables, prados, madera y madera. Solo hay más de trescientas cabezas de ganado. Los edificios no sólo del monasterio, sino también de algunas granjas, están hechos de piedra. Hay muchas celdas, pero están vacías porque no hay hermanos. No hay hermanos, porque no hay un abad con los conocimientos monásticos adecuados y con un corazón fraternal y amoroso. Me parece que si el hieromonje padre Macarius Ivanov hubiera aceptado asumir el yugo del liderazgo de la Ermita de Nikandrov, entonces este monasterio habría cambiado por completo y habría llegado a un estado tan floreciente que no podría haber estado bajo Gennady. Porque el nuevo abad propuesto, me parece, será más humilde y más suave y, por tanto, más completo y duradero. Lo más probable es que en su vida como rector tenga la misma disposición hacia usted que ahora y desee dejarse guiar por sus consejos, que, en mi opinión, serán muy beneficiosos para cualquiera que vuelva a ingresar en el ejército monástico y le ayudarán a dejar una impresión beneficiosa para el resto de su vida.
¿Por qué le pido que se tome la molestia de proponerle esto al padre Hieromonk Macarius, al Sr. Ivanov? No le escribo porque creo que usted y él tienen un solo corazón.
Por supuesto, usted sabe mejor sobre sus asuntos. Pero no os enfadéis porque yo también diré mi opinión, porque cuantas más opiniones diferentes se presenten sobre un asunto, más claramente se podrá discutir. El desierto de Nikandrova le ofrece el refugio más favorable. Si no es por ti, al menos por tus alumnos. No tiene hermanos ni estatutos, por lo que puedes introducir un estatuto, lo que quieras, reclutar a los hermanos, lo que quieras: como los ingresos de las ferias son de hasta 20 mil, Nikandrov tiene algo que mantener, ya que tiene tierras en 10 millas en todas direcciones, similares a Valaam y otros lugares desiertos. Los obispos de la diócesis de Pskov, una de las más antiguas, son elegidos por los mejores y mejor intencionados, como lo son hasta el día de hoy. La proximidad a San Petersburgo vuelve a tener sus ventajas.
En una palabra, para evitar la verbosidad, el padre Macario, habiendo aceptado la vara del abad de la Ermita de Nikandrov, se calmará a sí mismo y a los demás con una calma simple, y no infundada, lista para ser perturbada en cualquier momento y a cualquier hora.
Les pido que me avisen sobre el futuro. Para que esta carta se mantenga en completo secreto, la envío a través de los Bryuzgins y adjunto una nota especial sobre el caso Optina, para que se la pueda mostrar al P. constructor.
Deseándote buena salud y todo lo mejor, pidiendo tus santas oraciones, tengo el honor de ser tu muy humilde novicio, Archimandrita Ignacio.
24 de julio de 1837. Desierto de Sergio.
A los santos padres: los dos Macarios, el padre Ioannikios, Abraham, José y otros, ofrezco mi más ardiente reverencia.
Recibí su carta y una nota sobre el tema de la tala de terrenos para Optina Pustyn; Le pregunté a uno de mis conocidos, quien aceptó interceder, pero según el doble certificado resultó que el caso aún no había sido entregado aquí desde la Cámara del Tesoro de Kaluga. ¿Necesita saber si el padre del constructor aceptará pagar los costos monetarios si son necesarios aquí? Le pido que rechace esto último de mi parte y que se lo atribuya a los Lesnikov, si están de acuerdo, y a mi secretario Pavel Petrovich Yakovlev; Los Lesnikov tienen mucha confianza en él.
En julio, les escribí una respuesta, pero contenía un artículo que me impidió enviarla; Tuve que mirar más de cerca las circunstancias, pero resultó que aún no había llegado el momento de hablar de este tema, sobre el cual, si el Señor place, no dejaré de informaros.
Mientras tanto, me atrevo a molestaros con mi más humilde petición. Recuerdo que en la biblioteca del monasterio hay un libro escrito por San Juan Climaco, traducido por el élder Paisio. Estaría muy agradecido si alguien se comprometiera a cancelarlo correctamente: pagaría cualquier dinero. Dirigí una petición similar a Pacomio, el padre de Simonov; Me lo enviaron en un papel excelente, pero era muy incorrecto y no era en absoluto la traducción del Anciano, sino una especie de mezcla de diferentes traducciones. Para no molestarlos acepté el libro y les agradecí, pero tenerlo es lo mismo que no tenerlo. Y por eso les pido que, si no es difícil, confíen a alguien que lo reescriba a cualquier precio.
Pidiendo sus santas oraciones y bendiciones, con verdadero respeto, con la misma devoción habitual, tengo el honor de ser su muy humilde novicio, Arq. Ignacio.
Tuve el honor de recibir su carta del 4 de octubre; El mismo día recibí del Padre Abad Moisés una explicación de sus órdenes respecto al asunto de la tierra. Les pido que se tomen la molestia de contarle esto, así como que trabajaremos lo más que podamos y les avisaremos del futuro, si el Señor continúa con nuestros días.
Les traigo mi más sincero agradecimiento por su atención a mi solicitud del libro de San Juan Climaco, traducido por el élder Paisio. En esta atención tuya veo con agrado la continuación de tu cuidado en beneficio de mi alma. Si confías en mí y estás dispuesto a enviarme un libro que tienes por correspondencia, lo acepto con gratitud, sobre todo porque en nuestro monasterio uno de los hermanos se dedica constantemente a este oficio; Al finalizar la correspondencia, me comprometo a devolverla intacta. Espero que esto satisfaga mi deseo; el enviado por Simonov es completamente falso.
Actualmente, todavía no veo la posibilidad de publicarlo para uso general de los monjes. ¿Qué arreglará el Señor en el futuro? Sobre las obras del P. Escuché a Archimandrita Macario sobre este libro, y sus nuevas obras son una traducción de algunas palabras del libro de versos de San Simeón; lo vi recientemente.
Entregándome a vuestras santas oraciones, con verdadera reverencia y devoción habitual. Tengo el honor de ser su indigno novicio Archimandrita Ignacio.
14 de octubre de 1837. Desierto de Sergeeva.
Posdata: ¡Su Reverencia, honorable Padre Macario! Humildemente te doy gracias por el recuerdo de mí, pecador, y por todas las misericordias anteriores hacia mí. Pido la continuación de vuestro amor paternal y vuestras santas oraciones.
Tomaos la molestia de presenciar mi celosísimo culto a todos los hermanos de la misma sabiduría. Su más humilde novicio, Archimandrita Ignacio.
¡Su Reverencia! ¡Honestísimo padre Leonid!
De todo corazón les deseo buena salud en el Señor. Al mismo tiempo, les informo que los valaamitas se sirvieron una copa sin disolver. Se denunciaron ante el zar, supuestamente difundiendo herejía, intenciones maliciosas contra la vida del zar, que el abad Veniamin es un blasfemo. Algunos miembros del Sínodo me dijeron que estos casos no se habían visto en el Sínodo desde hacía veinte años. Este evento es muy desagradable para todo el clero, y especialmente para el rango monástico. Este invierno miré a los ancianos allí: todos ellos cuentan con el apoyo de personas seculares para su santidad vacía; e incluso ahora no se espera nada útil, porque están interfiriendo personas seculares que no tienen la menor idea sobre el monaquismo.
El otro día recibí una carta de su hermano sobre la biografía del recluso de Zadonsk y le pedí al funcionario sentado a la mesa del fiscal principal, el señor Muravyov, que solicitara la publicación de este libro; Prometió interceder. Alexey Polikarpovich Bochkov nos informó al menos en una sola línea sobre su llegada sana y salva, no porque fuéramos dignos de ello, sino porque se preocupaban y preocupaban por el bienestar de su viaje. Que lo culpe por esto.
Le hago la petición más humilde: dígame si en Moldavia y Valaquia se rebautizan a los luteranos y a otros protestantes y por qué. Ahora se habla mucho aquí sobre estos temas; En particular, el Fiscal General está muy celoso de la ortodoxia: ahora publica las reglas de los Concilios Ecuménicos y Locales, porque nuestro Timonel no contiene las reglas en sí, sino interpretaciones bajo el nombre de reglas, y estas breves interpretaciones contienen otras más extensas. Concédenos, Señor, que nosotros, habiendo recibido estas reglas impresas, de alguna manera levantemos nuestras manos relajadas para cumplirlas.
Pidiendo vuestras santas oraciones y bendiciones, tengo el honor de ser para siempre vuestro más humilde novicio, Archimandrita Ignacio.
A los santos padres - P. Macario (Ivanov), el padre Ioannikios, el p. Macario (Gruzinov), el P. Me inclino fervientemente ante el Hierodiácono José y otros pidiendo las oraciones de los santos.
Posdata sobre. Mijail (Chikhachev):
¡En esta ocasión te lo ruego, honorable Padre! Y acepta de mi parte una profunda reverencia, un sentimiento inolvidable de corazón, y en Tus santas oraciones también te pido que no lo olvides. A los santos padres y hermanos, hijos vuestros en el Espíritu, expreso también mi celoso respeto, aunque a todos juntos, pero especialmente al padre Ioannikios, a quien conozco más que a los demás. Lo siento. Tengo el honor de permanecer siempre listo para servir como un novicio pecador, un monje ryasóforo indigno.
RSL, Departamento de Manuscritos (OR), f. 213, habitación 75.
Quizás te interese: