رسائل إلى ن.ن. مورافيوف كارسكي

الرسالة 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 في التراث الرسولي للقديس إغناطيوس بريانشانينوف، تحتل رسائله إلى العسكري ورجل الدولة المتميز نيكولاي نيكولاييفيتش مورافيوف-كارسكي مكانًا مهمًا للغاية. ن.ن. كان مورافيوف كارسكي (1794–1866) أحد أكثر الأشخاص تعليماً في عصره. جندي محترف، شارك في حرب 1812؛ منذ عام 1816 خدم في القوقاز تحت قيادة أ.ب.إيرمولوف، وشارك في الحروب الروسية الإيرانية (1826-1828) والروسية التركية (1828-1829)؛ وقام بعدد من الرحلات الدبلوماسية إلى آسيا الوسطى وتركيا ومصر؛ من نهاية 1854 إلى 1856 كان القائد الأعلى ونائب الملك في القوقاز. جلبت هذه السنوات مذكرات والعديد من كتب التاريخ العسكري، والتي عكست الأحداث الدرامية في حياته وخبرته العسكرية الغنية. لقد تميز بالصدق الذي لا تشوبه شائبة والشخصية المباشرة، ولهذا السبب كان لديه العديد من المنتقدين الذين أعاقوا حياته المهنية في كثير من الأحيان. لكن الظروف أجبرت أصحاب السلطة على اللجوء إليه مرارا وتكرارا، وكان يجد نفسه دائما حيث تجري أهم الأحداث التاريخية. كانت عائلة بريانشانينوف مرتبطة بعائلة مورافيوف، مما ساهم في التقارب في شبابهم بين ديمتري ألكساندروفيتش (القديس إغناتيوس المستقبلي) وشقيقه بيتر ألكساندروفيتش بريانشانينوف مع ن.ن. مورافيوف. ومع مرور السنين، تطورت علاقتهما إلى صداقة عميقة أثرت على مسارهما في الحياة. تغطي رسائل القديس إغناطيوس الباقية فترة 20 عامًا: من عام 1847 حتى نهاية حياة ن.ن. مورافيوف كارسكي. إنهم مختلفون جدًا في المحتوى. وهكذا، تمت كتابة الرسالتين رقم 1 ورقم 11 في تلك اللحظات من حياة القديس، عندما أصبحت رغبته المستمرة، لأسباب شخصية وخارجية، في التخلي عن الكنيسة والمجال العام والتقاعد خلف أسوار الدير حادة بشكل خاص. تم إرسال الرسالة المؤرخة في 6 أكتوبر 1847 من دير بابايفسكي نيكولاييفسكي التابع لأبرشية كوستروما، حيث كان القديس إغناطيوس في إجازة مدتها 11 شهرًا، حصل عليها بدلاً من الفصل الذي طلبه. وتم إرسال الرسالة المؤرخة في 12 يونيو 1856 من أوبتينا بوستين، حيث قام برحلة "من أجل ترتيب الإقامة المرغوبة هناك في صمت". مع الإبلاغ في هذه الرسائل عن ظروف حياته، أولى القديس إغناطيوس الاهتمام الرئيسي لمراسله. يصبح محتواها مفهوما إذا اعتبرنا أن وقت كتابة الرسائل تزامن مع الفترات الصعبة التي عاشها ن.ن. حياة مورافيوف: 1837-1848. لقد كان في التقاعد القسري، وفي عام 1856 كان عليه أن يتحمل، مثل معظم الشعب الروسي، خيبة أمل شديدة فيما يتعلق باتفاقية باريس، التي أنهت حرب القرم. في تطرقه في الرسالة الأولى إلى أسباب "تقلب السعادة الأرضية"، أوصى القديس إغناطيوس نيكولاي نيكولاييفيتش بالمساعي الروحية، إلى "التعليم النهائي لروحه"، الذي "يمنح الإنسان شخصية دائمة تتوافق مع الأبدية، ... قبل ذلك تأخذ الشؤون الأرضية أبعادها الصحيحة". وفي الرسالة الثانية، حثه على عدم الاستسلام للشكوك وعدم ترك مجاله، وعدم تسليمه لأعداء روسيا الداخليين المستعدين لتدمير الوطن: "اجتهدوا، ولكن اجتهدوا فقط من أجل الله والفضيلة، وليس من أجل التاريخ وآراء الناس فيكم.... الإيمان بالله، المصحوب دائمًا بالتخلي عن الاعتماد على الذات، يتغلب على كل الأحزان والإغراءات، ويتغلب على كل العقبات". ومما يثير الاهتمام بشكل خاص الرسائل من 3 إلى 9، المكتوبة خلال حروب القرم والقوقاز، لأنها تكشف لأول مرة بشكل مباشر عن موقف القديس إغناطيوس تجاه الأحداث التاريخية وتأثيرها على مصائر روسيا. في نهاية عام 1854، تم تعيين نيكولاي نيكولايفيتش مورافيوف بأمر من نيكولاس الأول قائدًا أعلى ونائبًا للملك في القوقاز. على ما يبدو، بعد قبول مثل هذا المنصب المسؤول والحاجة إلى الدعم المعنوي، لجأ إلى القديس إغناطيوس، في ذلك الوقت أرشمندريت سرجيوس هيرميتاج بالقرب من سانت بطرسبرغ، برسالة أعرب فيها عن شكوكه. منذ ذلك الوقت بدأت مراسلاتهم الأكثر كثافة. في رسالة رد مؤرخة في 15 مارس 1855، كتب الأرشمندريت إغناطيوس: "بعزاء وحنان قرأت وأعد قراءة سطورك: الأمل في الله والنظرة المتواضعة لقدرات المرء - ثمار الخبرة والأحزان اليومية - هي ضمانة أكيدة ونذير لفضل الله ونجاحه". يطلق على نفسه اسم حاج مراسله: "أدعو الله"، كتب إليه في 31 يوليو 1855، "ليبارك أعمالك في الإدارة الداخلية للمنطقة ويبارك إنجازك في ساحة المعركة من أجل الخير الحقيقي للوطن..." من الرسائل اللاحقة يتضح مدى الاهتمام الذي تابعه الأرشمندريت إغناطيوس في زنزانته الديرية لأحداث تلك الأيام: "قرأت جميع تقاريرك المطبوعة للجمهور بأكبر قدر من الاهتمام والمشاركة؛ قرأت مقالات عن أفعالك بنفس الشعور..." يكتب كذلك: "ليس من المستغرب بالنسبة لي أن أتذكرك باستمرار وأتحدث عنك كثيرًا مع العديد من معارفي: لأنك في الوقت الحاضر تجذب الاهتمام العام هنا، وهناك حديث عنك في جميع مستويات المجتمع." هو نفسه "يسمح لنا بإبداء الرأي" حول الأعمال العسكرية المحتملة، وهذه الأسباب تعكس بلا شك تعليمه العسكري. لكنه هو نفسه يقول: "لذلك أسمح لنفسي بالاستدلال من حبي المتحمس للوطن ومن تعاطفي الصادق معك". واجه جميع الشعب الروسي مشاعر مماثلة في ذلك الوقت. تم التعبير عن الجو الاجتماعي في ذلك الوقت بكلمات القديس التالية: "من الشائع لكل مسيحي أرثوذكسي أن يرغب في كل أنواع الخير: أولاً للوطن الأرثوذكسي، وثانيًا، للقبائل وجميع الشعوب الأرثوذكسية، وأخيرًا للبشرية جمعاء". في رسالة مؤرخة في 4 أغسطس 1855، كتب الأرشمندريت إغناطيوس: "لأعظم عزائي، أسمع وأرى أن الجميع مملوءون بالثقة فيك، والأشخاص الذين يعرفونك سعداء بأفعالك". في رغبة القديس بهذه الكلمات في دعم وتشجيع القائد في لحظة صعبة وخطيرة، يشعر بالاستمرارية التاريخية. في هذا الوقت، ن.ن. كان مورافيوف في قلعة كارس التركية، التي كانت أهم هدف استراتيجي في الحرب (كانت الحامية التركية في كارس تحت قيادة البريطانيين). نظرًا للتحصينات القوية للقلعة، كان ينوي الاستيلاء على كارس من خلال حصار وثيق، لكن هناك ظروفان أجبرته على تغيير هذه الخطة: سقوط سيفاستوبول وهبوط فيلق عمر باشا البالغ قوامه 45000 جندي في سوخومي، الذي ذهب لمساعدة كارس. ووقع الهجوم على القلعة في 17 سبتمبر، ولكن على الرغم من الجهود البطولية، تم صده بخسائر فادحة. ومع ذلك، لم يتراجع مورافيوف، لكنه شدد الحصار بشكل أكبر وأزعج الحامية باستمرار. وبسبب عدم قدرتها على الصمود في وجه الحصار، سقطت قارص في السادس من نوفمبر. وقد قوبل الانتصار على قارص في سياق حرب القرم الفاشلة بحماس كبير في جميع طبقات المجتمع الروسي. في رسالة بتاريخ 6 ديسمبر 1855 يكتب الأرشمندريت إغناطيوس: "إن الحصار الطويل والموحد والممل لقارص لمحبي الأخبار الساعة توج بنتيجة صغيرة مقارنة بنتيجة الحملة الرائعة في هذه المنطقة التي سبقتكم. لا يمكن للحلفاء التعافي من خسائرهم... تهانينا، تهانينا لكم!" ويضيف في رسالة مؤرخة في 9 ديسمبر 1855: "لقد خلق الاستيلاء على قارص فرحة عامة في العاصمة. ويمكننا القول إن الجميع فهم أهمية عواقب سقوط هذا المعقل، كما تسميونه، معقل آسيا الصغرى". على الرغم من الأعمال العسكرية، ن.ن. كان على مورافيوف أن يفكر في إدارة المنطقة الموكلة إليه. واعتبر أن أحد التدابير الأساسية لتحسينه هو زيادة دور التأثير الروحي على السكان. ولهذه الأغراض، سعى إلى تحسين أبرشية القوقاز، وكان مركزها في مدينة ستافروبول. ولمعرفته بالأخلاق العالية والقدرات التنظيمية للأرشمندريت إغناطيوس (بريانشانينوف)، عزم على تقديم التماس إلى المجمع المقدس لتعيينه أسقفًا حاكمًا للأبرشية. هذه الحقيقة هي أن مبادرة تعيين القديس إغناطيوس أسقفًا للقوقاز والبحر الأسود جاءت من ن.ن. لم تتم الإشارة إلى مورافيوف-كارسكي في أي سيرة ذاتية للقديس. بالفعل في 11 نوفمبر 1855، أي بعد خمسة أيام فقط من سقوط قارص، كتب رسالة إلى الأرشمندريت إغناطيوس من أجل الحصول على موافقته على هذا الالتماس. ومع ذلك، من رسالة القديس إغناطيوس بتاريخ 26 يناير 1856، من الواضح أن مسألة تعيينه في كرسي القوقاز والبحر الأسود، على الرغم من دعم الإمبراطور السيادي، لم يتم حلها على الفور في أعلى هيئة في حكومة الكنيسة - المجمع المقدس. تم تكريس القديس إغناطيوس أسقفًا للقوقاز والبحر الأسود في 27 أكتوبر 1857، أي بعد ن.ن. تقاعد مورافيوف كارسكي. بعد الاستيلاء على كارس، توقع الجميع أن تأتي نقطة تحول في الحرب وستنتقل إلى أراضي العدو. ولكن، كما حدث أكثر من مرة في تاريخ روسيا، أبطلت الدبلوماسية بطولة الشعب الروسي وتضحياته. ومع ذلك، لعب هذا النصر دورا حاسما خلال مفاوضات باريس: تم تبادل كارس لسيفاستوبول والمدن الروسية الأخرى التي احتلها الحلفاء. المكافأة الرئيسية لهذا النصر التي حصل عليها ن.ن. كان مورافيوف هو إضافة "كارسكي" إلى لقبه. أصيب المجتمع الروسي بخيبة أمل من نتائج المفاوضات في باريس. رسالة القديس إغناطيوس بتاريخ 4 أبريل 1856 مشبعة بنفس المزاج: "مستقبل روسيا في يد العناية الإلهية". تمت كتابة الرسائل من 11 إلى 26 في العقد الأخير من حياة كلا المراسلين. في هذه الرسائل، لم يعد المرء يشعر بالاتصال بالعالم الخارجي، كما هو الحال في رسائل فترة سانت بطرسبورغ. يتم تفسير ذلك، أولا وقبل كل شيء، من خلال حقيقة أن المرسل إليه من الرسائل، ن.ن. Muravyov-Karsky، بعد أن غادر اتفاق باريس الأنشطة العامة، التي قام فيها القديس إغناطيوس دائمًا بدور نشط، وكذلك إزالة القديس نفسه من صخب العاصمة. الرسائل قصيرة وحميمة. في أولها، بتاريخ 24 نوفمبر 1857، أفاد القديس إغناطيوس أنه يغادر إلى ستافروبول: "في موعدي (في قسم القوقاز والبحر الأسود) تم تنفيذ أفكارك". تمت كتابة الرسائل الخمس التالية أثناء إقامة القديس إغناطيوس في بحر القوقاز والبحر الأسود. ربما، لا يريد القديس إغناطيوس تذكير نيكولاي نيكولايفيتش بالظروف المحيطة باستقالته، ولا يخبره بأي شيء عن الوضع في المنطقة أو عن أنشطته في إدارة الأبرشية. ومن الرسائل يمكن للمرء أن يعرف فقط تفاصيل حياته الشخصية وبعض الاعتبارات المتعلقة بأعماله الأدبية. لكن الإجهاد الشديد للقوة في مجال جديد وسنوات عديدة من المرض أدى إلى الإرهاق التام لجسد القديس. وفي رسالة مؤرخة في 14 أبريل 1860، يعود مرة أخرى إلى فكرة الاعتزال في دير منعزل من أجل "إنهاء حياته هناك في أخطر الدراسات، وهو مثال ترونه في كلمة عن الموت". في 24 يوليو 1861، توجه القديس إغناطيوس إلى الإمبراطور السيادي بطلب إقالته. وفي رسالة بتاريخ 24 أغسطس 1861 أبلغ نيكولاي نيكولايفيتش برد الملك الإيجابي على طلبه وأنه تم منحه السيطرة على دير بابايفسكي نيكولاييفسكي. بالذهاب إلى مكان ملجأه الأرضي الأخير، توقف القديس إغناطيوس عند ملكية ن.ن. مورافيوف-كارسكي سكورنياكوفو، حيث التقى بزوجته ناتاليا غريغوريفنا (ني تشيرنيشيفا) وبناته. يتذكر بعد مرور عام قائلاً: "لقد أحببت التصرف الفلسفي الذي رأيتك فيه في سكورنياكوف المتواضع، الذي يفضي إلى الفلسفة". تم إرسال رسائله التالية من دير نيكولو بابيفسكي، وهو "منعزل للغاية، وهذا هو بالضبط ما أحتاجه، وهذا ما أحبه". ما يبرز من النغمة العامة لهذه الرسائل هو الرسالة المؤرخة في 14 مايو 1863، والمكتوبة فيما يتعلق بعودة نيكولاي نيكولايفيتش المفترضة (ولكن لم تتحقق أبدًا) إلى الخدمة العامة والتي تحتوي على افتراضات مهمة جدًا حول مصير روسيا. الرسالة الأخيرة إلى ن.ن. كتب مورافيوف-كارسكي القديس إغناطيوس في 18 مارس 1866. وفي 5 نوفمبر 1866 توفي نيكولاي نيكولايفيتش. O. Shafranov تشكر دار النشر أحد أقارب القديس إغناطيوس (بريانشانينوف)، عضو مجلس النبلاء، أولغا إيفانوفنا شافرانوفا، على المواد المقدمة. صاحب السيادة الكريم نيكولاي نيكولاييفيتش! إن زيارتك الأخيرة إلى سرجيوس هيرميتاج ما زالت حية في ذاكرتي. لقد رأيتك فيه، عندما ابتسم لك المجد الأرضي، المتقلب والمتغير. الآن تبدو أكثر فخامة بالنسبة لي؛ لقد تركت أثراً عميقاً في نفسي. أحترم كل الفضائل. لكن لا أحد منهم يثير فيّ احترامًا مثل الصبر السخي على تقلبات السعادة الأرضية. في ساحة المعركة غالبًا ما يكون الرجل بطلاً من غليان دمه؛ – في اضطرابات الحياة، لا يمكن للمرء أن يكون بطلاً إلا من خلال عظمة الروح. رجل شجاع، بعد أن ترك مجال الاستغلال العسكري، يصوغ سيفه الدمشقي على المحراث أو المحراث، وهو سيف يهدد الوطن الأم؛ وكل مواطن حقيقي، ومن خلفه التاريخ والأجيال القادمة، سوف ينظر إلى هذا المحراث باحترام، ثم يلقي نظرة ازدراء وسخط على الشارة التي ينقشها صدر بعض الأوغاد: كل علامة عليها هي نصب تذكاري للمكائد والخسة والكسل. أخبرني، ما حقيقة أن Grishka Otrepiev كان لديه تاج مونوماخ على رأسه؟ ما هو مجده؟ - مجد الشرير المحطم، الوقح، عديم الضمير، الذي لا يتوقف عند أي خروج على القانون، هو مجد لا ينفصل عن اللعنات. حفظ الله الجميع من هذا المجد. وكم من الدجال!... بعد أن ودّعتك، مرضت أكثر. نظرًا لأنني لم أعد أملك القوة لمحاربة المرض الشديد الشدة أو التغلب على الظروف، أردت التقاعد من سانت بطرسبرغ ومن المناصب الصاخبة إلى الأبد. لا يمكن لأي شخص أن يكون أوراقًا وأزهارًا وثمارًا على شجرة الدولة؛ يحتاج شخص ما، مثل الجذور، إلى تزويده بالحياة والقوة من خلال أنشطة مجهولة وهادئة ومفيدة بشكل أساسي وضرورية بشكل أساسي. إنني أدرك أن أحد هذه الأنشطة هو تأكيد جيراننا على الإيمان والأخلاق المسيحية. لقد استحوذ هذا الاحتلال السلمي المتواضع بالكلمة الحية والقلم دائمًا على جزء كبير من وقتي؛ ومع ألمي كان الأمر سيستغرق كل الوقت. لم يحدث حسب رغبتي ولم يتحقق حسب ظني؛ لكنني افترضت أنهم ربما سيعطونني الفصل: كان هناك الكثير من الأشخاص الذين ساهموا في الحصول على ذلك! لقد مُنحت إجازة مؤقتة إلى دير بابايفسكي التابع لأبرشية كوستروما للراحة والعلاج. هذا هو المكان الذي أنا فيه الآن. مسجونًا بشكل يائس في زنزانتي، أتصرف ضد البرد، الذي تغلغل بعمق في أطرافي وأنتج عنها استرخاءً عصبيًا، مما يبقيني في السرير غالبًا. مستقبلي مجهول... وتخلّيت عنه! ... فقال لله تعالى: "افعل بخلقك ما شئت، وأنا أصدق قولك أن قوة رأسي لا تسقط إلا بإذنك!" "يا نفسي، أسبحي بلا خوف على أمواج بحر الحياة، غير واثقة من صمته، ولا تخشى عواصفه. لا تفكري في الغد، لا تتعبي نفسك بأي افتراضات، بأي أحلام، لا تضيعي وقتك وطاقتك عليها. ""يكفي اليوم شره"" (متى 6: 34)، قال إلهك. صدق! ...اسبح، اندفع في الأمواج! ... الحياة الأرضية خدعة. قبل أن تراها، ملجأ الآب". التابوت أمامك بالفعل، حيث يوجد الإيمان، لا يوجد حزن ولا خوف، هناك شجاعة وحزم لا يمكن لأي شيء التغلب عليه. إليكم تأملات مشلول، تأملات على فراش مريض، تأملات من الصحراء! سوف يجدونك بالطبع في ملجأ آمن؛ ربما في قريتك، في دائرة عائلتك، أثناء محادثة ودية أو قراءة مفيدة وممتعة، أثناء قيامك بالأعمال المنزلية، سيذكرونك بشخص منخرط فيك بعمق، وقد زرعت فيه العديد من الذكريات المريحة، والانطباعات العميقة. ينخرط الشخص في شبابه في الحصول على المعلومات اللازمة للتوسع المحتمل في نطاق أفعاله في العالم المادي الذي يدخل فيه كوكيل. ويشمل ذلك: معرفة اللغات المختلفة، والفنون الجميلة، والعلوم الرياضية، والعلوم التاريخية - كل شيء - والفلسفة نفسها. عندما يبدأ بالميل نحو الشيخوخة، عندما يقترب الوقت الذي يجب أن تسقط فيه القشرة، تبقى الثمرة (أسمي الجسد القشرة، والروح الفاكهة)؛ عندما يستعد للدخول إلى منطقة الأبدية التي لا قياس لها، منطقة الروح؛ عندها لم يعد موضوع بحثه مادة قابلة للتغيير، محكوم عليها بالفناء والدمار، بل الروح الدائم اللانهائي. أما ذلك: بطريقة أو بأخرى فإن الكلمة تبدو عندما يجب أن تتوقف جميع الأصوات! أما بالنسبة لهذا الإجراء أو ذاك، عندما تنتظرنا أشياء لا تقاس! أما ذاك: فهذا الفكر الصغير أو ذاك، عندما يستعد العقل لترك أفكار كثيرة، للانتقال إلى الرؤية والصمت المتجاوز للأفكار، الذي ينتجه الله غير المحدود في كائنات محدودة، مخلوقاته. إن دراسة الروح تمنح الإنسان شخصية دائمة تتوافق مع الأبدية. يتوسع الأفق بالنسبة له، وتصل نظرته إلى ما هو أبعد من حدود الأرض والزمن، ومن هناك يجلبون الصلابة الغامضة. أرجو أن تتقبلوا نصيحتي الصادقة: انخرطوا في قراءة عميقة لجميع أعمال القديس يوحنا الذهبي الفم؛ كل شيء باللغة الفرنسية. التفسير على إنجيل متى، على الرسالة إلى رومية، وهناك شيء آخر باللغة الروسية. وإلى أن يعيدك القدر مرة أخرى إلى مجال الخدمة الوطنية، انخرط في التعليم النهائي لروحك في الحرية. أوصيك بكاتب الكنيسة الذي، بنقاوته الاستثنائية ووضوحه وقوة التعليم المسيحي، يرفع القارئ فوق الأرض؛ يحلق هذا النسر الروحي على ارتفاعات عالية في السماء ومن هناك يُظهر حيوانه الأليف الأرض. أعتقد: أعظم ما يكتسبه رجل الدولة هو أن ينظر إلى الأرض من هذا الارتفاع؛ ناهيك عن ما هو الاكتساب بالنسبة للمسيحي والإنسان - وريث الخلود. لقد زارك القدر بضرباته؛ قالت: من أحب أضربه وأعاقبه. حوّل نفسك إلى فولاذ قوي تحت هذه الضربات، وكن كنزًا لا يقدر بثمن لجيرانك الذين يحيطون بك وسيحيطون بك. من يعرف غرض الإنسان؟ – وهو مكتوب في دفاتر التجارة المختومة . لقد ترك أهل سينسيناتي السيف للمحراث، ثم ترك المحراث للسيف! ... هذا يقوله لك من قضى عمره كله في الأحزان، وهو نفسه مغطى بالجراح، يفرح بها ويشكر الله عليها. راية الصليب ترفرف فوق رسالتي: كلمتي تخرج دائمًا تحت هذه الراية! كلمتي - إعلان السلام وإعلان الحرب - تدعو إلى الشجاعة والنصر وغزو العالم، جيش إسرائيل الغامض: أفكار ومشاعر المسيحي. بضع كلمات عن بيتر، الرجل المخلص لك والمحبوب منك: لقد حصل على مكان في كريمنشوك، لكنه رفض ذلك بسبب المرض وذهب إلى أوديسا لتلقي العلاج من الروماتيزم. كان هذا في الربيع وأوائل الصيف. بعد ذلك لا أعرف شيئًا عنه: لقد كان هو نفسه في الأمواج وكان مريضًا للغاية. والمرض يسلب الإنسان وقته وقدراته ونشاطه. - أجد أنه من غير الضروري أن أطلب منك أن تبقيني في ذاكرتك: لقد أثبتت أن لدي ملجأ في ذاكرتك وفي قلبك! أدعو الله أن يبارك عليك وعلى عائلتك. مع الشعور بالاحترام العميق والتفاني الصادق، يشرفني أن أكون إلى الأبد خادم صاحب السعادة الأكثر تواضعًا والبوغوموليت. عنواني: ياروسلافل، محطة تيموخينو. مع الإنجاز العظيم القادم للجيش الروسي، وهو العمل الفذ الذي يجب أن تقوم فيه بمثل هذا الدور المهم، أدعوكم إلى نعمة الله الوفيرة. في زمن السلم وضعت السيف وأخذت المحراث. عندما بدأت العاصفة الرعدية العسكرية تتراكم، تركت المحراث، وأخذت السيف مرة أخرى، وأخذته بتواضع مسيحي، ورفعته، وتحركت واسترشدت بالتفاني الحقيقي والحب للقيصر والوطن. في روسيا المباركة، وفقًا لروح الشعب الأتقياء، القيصر والوطن هما واحد، كما هو الحال في الأسرة، يكون الوالدان وأبنائهما واحدًا. طوّر في الجنود الروس فكرة تعيش في داخلهم مفادها أنهم، من خلال التضحية بحياتهم من أجل الوطن، يضحون بها لله ويُعدون من بين الجند المقدس لشهداء المسيح. إن الذهاب إلى الحربة بالصلاة أكثر أمانًا من الذهاب إلى الغناء: فالغناء ينسى الذات وهو يليق بالرومان؛ والصلاة ملهمة تليق بالمسيحي التقي. قال البطل سوفوروف إن الإيمان المسيحي يؤدي إلى ظهور الأبطال - والأبطال الدائمين، وليس الأبطال المؤقتين. ويمثل التاريخ الروسي المثال الوحيد للاستشهاد المسيحي: فالعديد من الروس - ليس فقط المحاربين، بل أيضاً الأساقفة والبويار والأمراء - قبلوا طوعاً الموت العنيف من أجل البقاء مخلصين للقيصر: لأنه بين الروس، ووفقاً لطبيعة الاعتراف الأرثوذكسي الشرقي، فإن فكرة الإخلاص لله والقيصر متحدة معاً. يستطيع القيصر الروسي أن يقول عن نفسه ما قاله عن نفسه ملك إسرائيل القدوس النبي داود: "اللهم... عاقب شعبي تحتي" (مز 17: 48). بعد أن أدركت أنك ستقوم بعمل عظيم، بصفتك زاهدًا حقيقيًا لملك السماء وملك الأرض، أدعوك من أعماق قلبي إلى بركة الله. أتمنى أن يمنحني الرب الرحيم أن أراك مرة أخرى في هذه الحياة الأرضية، لأراك بعد إنجاز العمل العظيم في أشعة المجد من ملك السماء وملك الأرض. عدت في الصيف الماضي إلى سرجيوس هيرميتاج وأنا في حالة من شبه الصحة، حيث أستطيع القيام بأنشطة محدودة للغاية. مع فائق الاحترام والتفاني الصادق، يشرفني أن أكون خادم سعادتكم الأكثر تواضعًا. يمكنك أن تتخيل كم كان من دواعي سروري أن أتلقى رسالتك. في أوقات فراغك، وجدت فراغًا انفتح فيه قلبك بشكل جميل جدًا لقريبك الذي يحبك، قلبًا كان في الوقت نفسه يستعد للانفتاح أمام الله. بكل عزاء وحنان، قرأت سطورك وأعيد قراءتها: الأمل بالله والنظرة المتواضعة لقدرات الإنسان - ثمار التجربة والأحزان اليومية - هي الضمانة الأكيدة ونذير فضل الله ونجاحه. فلا عجب أن تستقبلك البركات والتحيات طوال الطريق: فكل الروس يتعاطفون معك ويتوقعون منك خدمات جليلة للوطن. إنكم تدخلون منطقة القوقاز في لحظة تاريخية. لقد تمردت كردستان ضد الأتراك، وكل السكان المسيحيين في آسيا الصغرى مستعدون للتمرد ضدهم. هل أنت مقدر أن توجه أول ضربة قاتلة لسيادة الأتراك في مركز قوتهم؟ لقد بدأ الكثيرون هنا بالفعل في القول إن النقطة القاتلة لمصير تركيا ليست نهر الدانوب، بل في مناطقها على الحدود الجورجية. ما هي الأيام التي خصصتها لله؟ نفس تلك التي استدعت فيها يده السيادي نيكولاي بافلوفيتش من مسيرته الأرضية العظيمة 2 وسلمت خاتمة الظروف الصعبة الحالية إلى ابنه البكر المبارك. التنهدات التي ملأت العاصمة وكل روسيا تكريمًا للقيصر المتوفى وشعبه المخلص. من المفيد بشكل خاص حزن الإمبراطور الحالي وشرف الحب والتبجيل الذي يدفعه لوالده المتوفى والذي يعزي به الوالد الأكثر استحقاقًا. إن قلوب الجميع تنجذب إلى الثقة والإخلاص للملك الجديد. يلهمهم بإيجابيته وشجاعته ولطفه. لقد تعهد، دون رفض السلام، بعدم تقويض كرامة روسيا ومقاومة أعداء الوطن بكل طاقته. وهذا وحده يجعله لا يقدر بثمن في نظر كل روسي حقيقي. أنا مقتنع بأن الأخ بيوتر ألكساندروفيتش قد احتفظ بالكامل بإخلاصه السابق لك، وهو سعيد من كل قلبي بالخدمة تحت قيادتك. إذا لم يطلب خدمتك، فذلك فقط لأن الشعور بالتبعية لك لا يزال حيًا في قلبه؛ وهذا الشعور ينتظر طلبا أو أمرا. بنفس البريد أكتب إليه بشأن تقييمك له. وأختتم رسالتي بتكرار تمنياتي القلبية لك بالتوفيق، وأسأل الله لك النعم الغزيرة. لتطلق أسلحتكم، وعند صوتها فلتسقط السلاسل عن المسيحيين. مع شعوري بالإخلاص الصادق والدائم والاحترام الفائق، يشرفني أن أكون أكثر خادم وعابد لسيادتكم تواضعاً. لم أعد أخشى إزعاجك بسطوري، ورؤية اهتمامك المتعالي بشكل خاص تجاه أخي ولي. تلقيت رسالة منه يعبر فيها عن نيته الحاسمة للانتقال إلى ستافروبول، معتقدًا أنه في هذه المرحلة يمكن أن يكون مفيدًا لك، على الأقل بإخلاصه وإخلاصه وقواعد الصدق، هذا، للأسف! - مفارقة تاريخية في عصرنا. في الرسالة الموجهة إليّ، أرفق أخي رسالة غير مختومة إلى وزير الداخلية حتى أقوم، بعد قراءتها، بختمها بختم عائلتنا وإرسالها إلى وجهتها، وهو ما فعلته على الفور. في هذه الرسالة، يشكر بيتر الوزير على اهتمامه به ويطلب نقله إلى ستافروبول، مشيرًا إلى إخلاصه الطبيعي لك كسبب. لقد توقعت ذلك من بطرس، وأنا سعيد به، لأن مثل هذا الإجراء يرفع الشخص أخلاقيا، ويقوي ويشحذ قوته الروحية؛ أمام هذه الكنوز الأخلاقية، تكون الفوائد الدنيوية هراء! كان من دواعي سروره أن يعيش في كوستروما، لأن والدنا وأقاربنا، غير الموظفين أو الموظفين المحليين، يعيشون في فولوغدا وعلى طول الحدود الجنوبية لهذه المقاطعة؛ في الواقع، لم تقدم الخدمة سوى القليل من الغذاء للعقل وخاصة للقلب: في الوقت الحاضر، الفوائد المذكورة ضئيلة في نظر أي وطني. الحمد لله الذي منحني أن أكون شاهداً على تصرفاتكم التي تثير في نفسي احتراماً، وتصرفات أخي الذي أستجيب لها والتي تعزّيني. أدعو الله أن يبارك جهودكم في الإدارة الداخلية للمنطقة ويبارك إنجازكم في ساحة المعركة من أجل الخير الحقيقي للوطن الأم، الذي وضعه القدر في حالة مؤلمة، ولكن ليست عديمة الفائدة: لقد تعلمنا الكثير، ونحن منجذبون بالقوة إلى تنمية واسعة النطاق، غنية للغاية بالعواقب. وفق الله أن يتم التطوير بسلام وأن تكون العواقب مفيدة تمامًا. إن للحرب الحقيقية طابعًا خاصًا: ففيها تنكشف تدريجيًا لأعين الشعوب والحكومات أسرار لم تتمكن من اختراقها في بداية الحرب. ومن حسن الحظ أن الكشف عن هذه الأسرار يتم لصالح وطننا العزيز ويضر بأعدائنا. كشف الطلب الأخير للحلفاء بمنحهم القلاع التي تحرس مضيق البوسفور والدردنيل لأوروبا المندهشة عن خطط الأنجلو-فرنسية لغزو تركيا والشرق بأكمله. لقد اندهشت أوروبا بالفعل من المعاملة غير الرسمية لحكومتي إنجلترا وفرنسا مع القوى الضعيفة، والمعاملة الهمجية لجنودهم مع سكان المدن التي احتلوها. أصبحت السلاسل التي كان الأنجلو-فرنسيون يعدونها لألمانيا واضحة لها. يجب على ألمانيا أن ترغب في انتصار روسيا وأن تساهم في تحقيق ذلك: انتصار روسيا هو أيضًا انتصار لألمانيا. لذا فمن الواضح أننا لن نتفاجأ إذا رأينا في الربيع المقبل ألمانيا تتقدم مع روسيا نحو باريس، وتحل التحالف الخبيث، ثم تسعى أوروبا كلها إلى كبح جماح البريطانيين ـ هؤلاء القرطاجيين غير الإنسانيين والماكرين الأشرار، وهؤلاء الجزائريين العالميين. وبعد إقامة غير مثمرة وطويلة لأساطيل العدو أمام كرونشتاد، انسحبت هذه الأساطيل؛ الآن هم يقصفون سفيبورج. الصخور الجرانيتية التي نحتت منها قمم هذه القلعة لا تسمع قصف القذائف الضخمة المستخدمة ضدها؛ احترقت بعض المباني الخشبية في القلعة، والتي من المفترض أنها لم تكن موجودة، والتي ظهرت فقط على أمل عالم غير قابل للتدمير. يبدو أنه سيتعين عليك العمل كثيرًا في آسيا الصغرى: كل شيء يظهر أن الحرب ستستمر! يمكن رؤية نتائجها الحاسمة والسلام الدائم من مسافة بعيدة: بعد فترة حل التحالف الأنجلو-فرنسي وخلف انتصار إنجلترا في البحر. وبدون الحدث الأخير، لن تتوقف عن النذالة واللعب برفاهية الكون. وهنا الأحكام المحلية بالنسبة لك! لقد قرأت جميع تقاريرك المطبوعة للجمهور بأكبر قدر من الاهتمام والمشاركة؛ بنفس الشعور قرأت مقالات عن أفعالك، أعيد طبعها بالكامل في "غير صالح" و"سانت بطرسبورغ فيدوموستي" من صحيفة "قوقاز". تعجبني هذه المقالات حقًا: فهي تشرح للأشخاص غير العسكريين أسباب وأهداف ونتائج الحركات العسكرية المختلفة، وهو ما لا يكون واضحًا دائمًا للأشخاص غير العسكريين في التقارير الرسمية. وأدعو لك مرة أخرى بنعمة الله؛ مع الشعور بالاحترام الصادق والتفاني الصادق، يشرفني أن أكون أكثر خادم وعابد لسيادتكم تواضعًا. لقد فاجأتني برسالتك! ومن بين نشاطاتك الكثيرة، وسط ضجيج الحرب، في معسكرك البعيد بالقرب من قارص، خصصت ساعة لتذكر الراهب المسالم، بل وكتبت رسالة تتنفس بلطف وصراحة، أحملها الآن بين يدي. لا عجب بالنسبة لي أن أتذكرك باستمرار وأتحدث عنك كثيرًا مع العديد من معارفي: لأنك في الوقت الحالي تجذب الاهتمام العام هنا، وهناك حديث عنك في جميع مستويات المجتمع. ومن أعظم عزائي أنني أسمع وأرى أن الجميع مملوءون بالثقة فيك، وأن الأشخاص الذين يعرفونك سعداء بأفعالك. إنهم يرون المنطق فيهم، ويرون التدبر. في الحرب الحالية، ليست هناك حاجة إلى إجراءات رائعة، هناك حاجة إلى إجراءات مفيدة بشكل أساسي. يقول آخرون بحماس أنه بعد الاستيلاء على أرضروم، ستذهب إلى جاليبولي أو سكوتاري من أجل حبس أساطيل العدو وقواته وحرمانهم من فرصة تلقي التعزيزات؛ يدعي آخرون أنك ستتوجه من أرضروم إلى طرابزون. وأسمح لنفسي أن أعرض رأيي، لأن المتعاليين يستمعون إليه. إنني أدرك أن شن حملة على مضيق البوسفور والدردنيل أمر مستحيل حتى تحدد الأحداث ما إذا كان الحلفاء سيهبطون للعمل ضد جورجيا؛ أنا أعتبر الحملة إلى طرابزون، وكذلك إلى أي مكان ساحلي آخر، قليلة الفائدة، إن لم تكن غير مثمرة تمامًا، في الحرب مع عدو يتمتع بكل المزايا في البحر؛ فقط عرض مثل هذه الحملة يمكن أن يكون مفيدًا في حالة قيام العدو بإرسال قوات كبيرة لحراسة المناطق الساحلية؛ مثل هذه المظاهرة يمكن أن تبقي قوات العدو التي تحرس الساحل غير نشطة. في رأيي، بالنسبة لحملة هذا الصيف، نعني الإجراءات ذات الأهمية الأكبر بما لا يقاس: هذه هي الاستعدادات لحملة العام المقبل، والتي يمكن أن تكون نتائجها أقوى بكثير وأكثر حسمًا، والإجراءات في جميع الاتجاهات من أرضروم باتاليك على سكان آسيا الصغرى، الذين تكهربهم جميعًا روح العداء لحكم الأتراك، وخاصة للحكم على الطريقة الأوروبية الغربية، وبالتالي فإن سقوط الإمبراطورية التركية سيصبح أمرًا لا مفر منه، إن لم يكن في الحملة الحالية، ففي الحملة اللاحقة. تلك. الشيء الرئيسي هو ألا يتعجلوا في صنع السلام هنا دون أن يروا ثمار هذه التبرعات والجهود. لذلك أسمح لنفسي أن أستنتج من حبي الشديد للوطن ومن تعاطفي الصادق معك. في أغلب الأحيان أتحدث عنك مع الأمير ألكسندر فيدوروفيتش جوليتسين، الذي يحترمك حقًا. دفن ابنه في ديرنا. كان والدي يزور الدير لزيارة قبر ابنه، وكان يأتي أحيانًا لرؤيتي، ويقع في حبي، والآن يأتي كثيرًا. إنه قريب من الكونت أورلوف، وهو على دراية جيدة بدانينبيرج، ومنه أسمع أكثر عن طبيعة المراجعات من دائرة كبيرة. – من ديرنا، في طقس صافٍ، كان الأسطول الإنجليزي مرئيًا بشكل واضح جدًا، خاصة ذلك الجزء منه الذي كان يقع على الممر الشمالي. لقد تقاعدوا الآن ومن غير المرجح أن يفعلوا أي شيء ضد كرونشتاد. زوارقنا الحربية البخارية جيدة جدًا، والبريطانيون لا يحبونها كثيرًا، لكنها تذكرنا بميلاد الأسطول الروسي تحت قيادة بيتر الأول ويعدون بإحيائه في عصرنا. هناك حديث هنا عن شؤون القرم أنه لا يمكن توقع أي شيء حاسم قبل حلول فصل الشتاء؛ وهذا الوضع في شبه جزيرة القرم سيجبرك على تقييد نفسك وعدم الابتعاد عن جورجيا. إن شاء الله ستأخذ كلاً من قارس وأرضروم؛ لكن مثل هذه النجاحات، بالنظر إلى مسار عملك، هي نجاحات ثانوية تمامًا. أما بالنسبة للأخ بطرس، فرغبته الأساسية بالطبع هي أن يكون معك. لقد كان لك تأثير كبير عليه معنويًا لدرجة أن أعمق وأصدق شعور بالإخلاص لك ولد في قلبه، وهو ما ثبت عمليًا كما ترى. إذا رأيت أن نقله إلى ستافروبول لن يرضي رغباته ولن يمهد الطريق لتحقيق هذه الرغبة، فمن خلال تعليق انتقاله، فقد تصرفت بشكل عادل ولطيف للغاية. يبقى لي أن أشكركم من أعماق قلبي، ليس فقط على ذكراكم لي ولأخي، ولكن أيضًا على حبكم الذي تثبتونه من خلال أعمالكم ذاتها. وأسأل الله أن يبارك أعمالكم الوفيرة من أجل الصالح الحقيقي للوطن والإنسانية. لقد أظهر الأنجلو-فرنسيون بوضوح ما يمكن أن تتوقعه منطقة البحر الأسود منهم إذا استقروا في هذه المنطقة، التي لا يمكن أن تزدهر إلا في ظل الحكم الروسي. مع الشعور بالاحترام الصادق والتفاني، يشرفني أن أكون أكثر خادم وعابد لسيادتكم تواضعًا لن تشعر بالاشمئزاز من أن الراهب في صمت زنزانته يفكر فيك بينما أنت في ساحة المعركة يتعين عليك حل المهام العسكرية الأكثر تعقيدًا التي أعدها فن الحرب المحسن والسياسة المتطورة والماكرة في العصر الحديث. على الأقل عندما تنظر باتجاه الغرب، ترى هذا. نحن نعيش في عصر التقدم المادي، والعديد من البديهيات السابقة، حتى في فن الحرب، يجب إما التخلي عنها بالكامل أو تغييرها بشكل كبير. لكن الزمن، الذي يغير القواعد في التفاصيل، يحفظها بشكل عام. قبل ألف سنة من ميلاد المسيح، أي قبلنا بثلاثة آلاف سنة، قام الجيش الإسرائيلي، بقيادة قائده المنتصر يوآب، تحت قيادة الملك والنبي والبطل داود، بمحاولة عبثية للاستيلاء على عاصمة بني عمون، رباح. وبهذه المناسبة، أمر الملك داود الرسول الذي جاء بهذا الخبر أن يقول للجنرال: "لا تكن هذه الكلمة الشريرة أمام عينيك (أي هذه الحادثة)، فإنه أحيانًا يُذبح اللحم، وأحيانًا يأكله السيف بطريقة أخرى. شدد حربك على المدينة واحفرها" (2 صم 11: 25). من المستحيل إرضاء الأشخاص الذين ليس لديهم فهم واضح للأشياء: لأنهم يطالبون بدقة بما لا تقدمه المادة نفسها. لكن جميع الأشخاص الإيجابيين يفهمون أن الهجوم على كارس هو استخدام طريقة قديمة وناجحة دائمًا حتى الآن ضد سلاح جديد ومحسن؛ من المستحيل، لسبب واحد، رفض الطريقة القديمة، التي يؤمن بها الكثيرون من كل قلوبهم. هناك حاجة إلى حقائق لتحديد مزايا أسلحة الماضي والحاضر. يجب أن تشير التجارب إلى طريقة العمل الأكثر فائدة لحرب حقيقية. عندما تصبح الرصاصة فجأة أكثر ذكاءً، عليك معرفة سعر الحربة. لا أعرف شيئًا عن نقل الأخ بيتر إلى ستافروبول: لقد سلمت رسالته إلى الوزير، التي يطلب فيها هذا النقل، إلى ديمتري جافريلوفيتش؛ ولكن بعد ذلك ترك مكانه. وفي الوقت نفسه، يواصل أخي الكتابة لي بأنه يرغب ويتوقع هذا النقل. أدعوكم إلى نعمة السماء الوفيرة، مع أمنياتي الحيوية بالنجاح، مع شعور بالاحترام والتفاني الكاملين، ويشرفني أن أكون خادمكم الأكثر تواضعًا وعابدًا. وأرفق لكم ملاحظة وصلت بين يدي: قال رجل الدولة (كرمزين): في حياة الدولة، كما هو الحال في حياة الفرد، تحدث أصعب الظروف، التي لا يستطيع أي عقل بشري أن يحلها أو يتنبأ بنتيجتها. ثم يجب على كل من الدولة والإنسان أن يغرقوا مصيرهم في هاوية أقدار الله ويقولوا عن أنفسهم لله: "لتكن مشيئتك". إن هذا الإيثار والاستسلام للعناية الإلهية لا يلغي نشاط الدولة أو الإنسان. على العكس من ذلك، فإنه يسبب هذا النشاط. تقول كلمة الله: ""لا تختل أرجلكم، تنام في الأسفل. المتوكلون على الرب مثل جبل صهيون"" (مز 120: 3، 124: 1). "ماذا يعني النصر؟" - نابليون سألت بيرتييه في ميدان بورودينو الأصلي، ودون انتظار إجابة، قال: "النصر هو مزيج من قوى أكبر في نقطة استراتيجية من عدد العدو". على أرض الوطن، نطق العبقري العالمي بتعريفه، وبطبيعة الحال، نطق به لنا أيضًا. دعونا نوازن قواتنا مع قوى أعدائنا! عندما نوازنهم، فبالإضافة إلى هذا التوازن، سيكون لدينا موارد لا تنضب لروسيا، والمكان، والزمان، وإلهام العديد من الأشخاص الشجعان الذين يؤمنون بمصيرهم العظيم. وبوجود قوات متساوية للتصدي، يمكننا أن نكون واثقين من قدرتنا على صد العدو. وبمجرد أن تتساوى قواتنا مع قوات العدو، فإننا سنحصل، إلى جانب هذه المساواة، على ميزة في القوة، وبالتالي نصر لا شك فيه. وفي الوقت نفسه، أتقدم إليكم بتهنئتي الصادقة بمناسبة يوم ملاككم وعلى التدمير النهائي لجيش الأناضول، الذي أغلق طريقكم إلى آسيا الصغرى. توج الحصار الطويل والموحد والممل لقارس لمحبي الأخبار كل ساعة بنتيجة غير مهمة مقارنة بنتيجة الحملة الرائعة في هذه المنطقة التي سبقت حملتكم. لا يستطيع الحلفاء تصحيح خسارتهم: لقد ذابت أبواب آسيا الصغرى أمامك، وتمزقت من إيمانهم؛ هذه البوابات لم تعد موجودة. يمكن لآسيا الصغرى كلها أن تنهض بناءً على دعوتكم ضد أعداء الإنسانية، البريطانيين وحلفائهم المؤقتين، أعدائهم الأبديين، الفرنسيين الطائشين؛ إن نفوذ روسيا في الشرق، الذي اهتز للحظة، وبعد ذلك فقط في رأي الشعوب الأوروبية، يتم استعادته بعظمة جديدة، في عاصفة رعدية جديدة، عاصفة رعدية مفيدة. الاستيلاء على كارس هو انتصار بأسلوب كولم 3 و... (غير مسموع) ... مع تأثير على مصير الحملة بأكملها، الحرب بأكملها. تهانينا، تهانينا لك! ربما تحتفل بيوم ملاكك في أرضروم. هذا محتمل جدًا. ينال عليك نعمة الله الوفيرة، يا صاحب السعادة، خادمك وزائرك المتواضع لقد أرسلت للتو رسالة إلى سعادتك بتاريخ 6 ديسمبر عندما تلقيت رسالتك المؤرخة في 11 نوفمبر. أشكركم، أشكركم جزيل الشكر على الاهتمام الذي أوليتموه لي، آملاً أن تجعلوني مفيداً لمنطقة القوقاز لترسيخ المسيحية فيها. المقياس رائع! ووطننا مدين لها، ربما أكثر من مليون من أبنائه الذين اعتنقوا المسيحية. لكن هل تختار أداة مناسبة لهذا الغرض؟ سأخبرك بكل صراحة. عندما دخلت الدير ثم دخلته، أعددت نفسي للحياة الرهبانية الأكثر عزلة. عندما تم تعييني في سيرجيوس هيرميتاج، تم اختبار هذا الاتجاه؛ لكني أنا نفسي لم أتوقف عن زراعتها بعملي الخلوي. منذ عام 1846، كنت أقضي عدة فصول شتاء دون أن أغادر غرفتي تقريبًا، بسبب مرض الروماتيزم الشديد. والآن بشكل عام نادراً ما أغادر غرفتي، وفي الشتاء نادراً جداً، بسبب المرض وإرهاق القوة الشديد الناتج عن المرض. نظرًا لحاجتي إلى مغادرة سرجيوس هيرميتاج بسبب مناخها الصعب وفقدان القدرة على العمل، فقد اعتبرت أنه من الضروري تحذير متروبوليتان 4 برسالة حول وضعي ونيتي لتغيير المكان، مع الإشارة إلى أوبتينا هيرميتاج. وكتبت إلى رئيس جامعة أوبتينا بوستين، الواقعة في مقاطعة كالوغا، أنني أرغب في أن يتم وضعي، كشخص مريض، في الإسكيتي الواقع بالقرب من هذا الإرميتاج. وأعرب رئيس الدير عن موافقته. الإسكيط هو الدير الأكثر عزلة والأكثر أخلاقية: يعيش فيه معظم النبلاء. أنت على حق تمامًا في أن مياه القوقاز ومناخ ستافروبول يمكن أن يساعداني. ولكن هل من الممكن اعتبار أن الماء والهواء سوف يستعيدان قوتي ويستعيدان القدرة على التصرف المفقودة الآن على وجه اليقين تمامًا. ومع العلم بوضعي الحالي، أعتقد أن المجمع المقدس لن يرى أنه من الممكن أن يمنحني المكان الذي تعرضه. إذا تحققت أمنيتك، فستكون معجزة أنها ستتحقق. أدى الاستيلاء على كارس إلى خلق فرحة عامة في العاصمة. ويمكننا القول إن الجميع فهم أهمية النتائج المترتبة على سقوط هذا المعقل الذي تسمونه آسيا الصغرى. لم يعجب القوى الغربية هذا الحدث: كما سمعت، لم يكن ممثلو السفارة النمساوية حاضرين في الصلاة الرسمية، بينما شارك ممثلوهم في جميع الاحتفالات بمناسبة نجاحات التحالف الأنجلو-فرنسي. الأتراك الفقراء! لقد تم تسليمهم إليك تحت السيف من قبل مساعديهم الماكرة، الذين لا يسعون لإنقاذهم، بل لجعلهم ضحايا لهم، وليس أي شخص آخر. سوف يقعون تحت هذا السيف، وسيبقى جيش الحلفاء مسؤولاً عن تركيا. تعيد صحيفة سانت بطرسبرغ طبع بعناية من صحيفة "القوقاز" مآثر القوات التابعة لك. وهي في هذا الصدد أرحم بكثير من "الباطل". ومع ذلك، سأشترك في صحيفة "القوقاز" في العام المقبل. إنني أدعوك أنت وأعمالك إلى نعمة السماء الوفيرة! ليجزوا ثمرا كثيرا! نرجو ألا تُراق دماء الأبطال الغالية على أقدام السياسة الأوروبية الدنيئة، التي تطالب بإراقة هذه الدماء على التونة، ليكون حصاد النجاحات ملكاً لإنجلترا وحدها. مع شعوري بالاحترام الكبير والتفاني الكامل، يشرفني أن أكون أكثر خادم وعابد لسيادتكم تواضعًا. رسالتك الأخيرة بتاريخ 20 كانون الأول (ديسمبر) عزاءني كثيرًا، أي أنها أمتعتني! هذا يعني أنك لم تفلت من انتقادات محامي كنيستنا بل من أخيك أندريه نيكولايفيتش! 5 من قبل، عندما لم أكن أعرف بعد كل لطفه، أغضبتني هذه التصرفات الغريبة؛ والآن، على حد تعبيري، فإنهم يعزونهم. وجهة نظري حول هذا الموضوع هي أن القوانين المدنية تفقد الكثير من جاذبيتها عندما تكون في أيدي رجل حسن النية وحكيم؛ قوانين الكنيسة أكثر هدوءًا. روحهم المشتركة هي السلام والمنفعة وخلاص المجتمع المسيحي. ويخضع نص اللوائح لهذه الروح. يقدم تاريخ الكنيسة حقائق عن هذا التنفيذ لقوانين الكنيسة من قبل رجال قديسين، الذين، إذ تمموا القانون بالروح وليس بالنص، لم يكونوا بأي حال من الأحوال بحاجة إلى ذلك. يأمر قانون الكنيسة الجذرية بانتخاب أسقف للمدينة في المدينة نفسها من قبل مجلس الأساقفة ومجتمع المسيحيين في المدينة والمنطقة. على الرغم من وضوح القانون، غالبًا ما كان الملوك والحكام الأتقياء يختارون شخصًا لرتبة أسقف يعتبرونه قادرًا ومستحقًا؛ ولم يتوقف مجلس الأساقفة قط عن تكريس المختار. لدينا بشكل خاص العديد من الأمثلة على ذلك في روسيا. قال القديس ديمتريوس روستوف في خطابه عند توليه إدارة قطيعه إنه يعتلي عرش مدينة ياروسلافل وروستوف بإرادة الله وبأمر القيصر وبإذن وبركة المجمع المقدس بأكمله. نظرًا لأن قانون الكنيسة يسعى بشكل أساسي إلى ضمان انتخاب شخص جدير وقادر على رتبة الأسقف، فإن بعض التغييرات في الحرفية، من أجل تحقيق الجوهر، لم يتم رفضها أبدًا. عند مقارنتها بحقائق تاريخ الكنيسة وروح تشريعات الكنيسة، فإن تصرفاتك لا تشوبها شائبة. علاوة على ذلك، هذا صحيح فيما يتعلق بالظروف الحديثة. أختتم مما يلي: سمعت، وأدرك أن هذه الإشاعة صحيحة تمامًا، أن الإمبراطور، ربما نتيجة لردك على وزير الخارجية، تحدث عني إلى المتروبوليت نيكانور، وأكرمه برده اللطيف. لكن المتروبوليت عارض صاحب السيادة القرار الذي اتخذه المجمع مؤخرًا بعدم الارتقاء إلى رتبة أسقف الأشخاص الذين لم يتلقوا تعليمًا في الأكاديميات اللاهوتية. لم يتم ترقية الأشخاص غير المتعلمين إلى هذه الرتبة على أي حال. ومن الواضح أن القرار اتخذ بهدف عرقلة الطريق إلى هذه الرتبة أمام النبلاء المتعلمين. سأقول المزيد: صدر المرسوم من قبل الكونت بروتاسوف 6 والآن - خصيصًا لي. لم أفاجأ بتعليق المتروبوليت نيكانور، ولا يمكن أن أشعر بالإهانة منه؛ وفقًا للمفاهيم التي اكتسبتها، فأنا أدرك أنني لا أستحق تمامًا المرتبة التي تحتاج إلى ملاك أو شخص، ولكنها مساوية للملاك، وأنا آثم. ولا يسعني إلا أن أعترف بأنني أجهل علم اللاهوت العظيم، على الرغم من ثلاثين عامًا من الدراسة المستمرة لهذا الموضوع. الله لانهائي، والعلم عنه لانهائي؛ الإنسان محدود، وبالتالي غير قادر بطبيعة الحال على اكتساب المعرفة الكاملة والكاملة عن الله. تصرف نيكانور يثبت صحة تصرفاتك. إذا كنت قد ذهبت مباشرة إلى السينودس بعرض رسمي، دون إشراك صاحب السيادة، فمن المحتمل أن نقول إنهم كانوا سيتخلصون منك بنفس العذر. ومهما كانت نتيجة مخاوفك بالنسبة لي، فإنني أتقبلها بإحساس عميق بالامتنان. الشيء الوحيد الذي يخبرك عني هو قلبك. أسمع صوته، وسيتردد صدى هذا الصوت العزيز في روحي طوال حياتي. نحن هنا نتحدث عن السلام! من الشائع أن يرغب كل مسيحي أرثوذكسي في كل أنواع الخير، أولاً للوطن الأرثوذكسي، وثانيًا للقبائل وجميع الشعوب الأرثوذكسية، وأخيرًا للبشرية جمعاء. وعندما ظهرت شائعات عن السلام، شعر الوطنيون باليأس في البداية؛ لكن تصرفات نابليون شجعت العقول. بعد أن ألحق العار بإنجلترا والنمسا في أعين روسيا، مما سمح لهما بارتكاب كل أنواع الخسة ضد روسيا، التي سفكت دماءها من أجلهما لمدة نصف قرن، فقد ترك فجأة هؤلاء الحلفاء الوهميين، وهم أعداء طبيعيون لفرنسا مثل روسيا. بسبب المفاوضات القادمة والانقلابات اللاحقة، هل ستضطر للسفر إلى الهند؟ أدعوك إلى نعمة الله الوفيرة، ويشرفني أن أكون خادمًا ومعبدًا لسيادتك الأكثر تواضعًا ملاحظة: بعد رسالتك، لم أر أندريه ن-تشا بعد، لأنني لم أكن في المدينة. نأمل أن نراكم قريبا. أرجو أن تتقبلوا تهاني الحارة بمناسبة عيد الأعياد العظيم - قيامة المسيح. لدينا هنا عالم نتج عن ظروف لا يمكن لأي شخص الوصول إلى المعرفة التفصيلية بها. وصنع بطرس الأكبر السلام في بروت! "الحقائق تفسر الحقائق"، قال أحد الكتاب المحترمين. مستقبل روسيا في يد العناية الإلهية. أتمنى لك كل البركات الحقيقية، وعدم اليأس من رؤيتك خلال حياتك الأرضية، مع شعور بالاحترام الفائق، ويشرفني أن أكون أكثر خادم وعابد لسيادتك. بعد أن تلقيت رسالتك من ستافروبول، لم أرغب في الرد عليك بعيدًا عن إلهاءات سانت بطرسبرغ، لكنني أردت أن أفعل ذلك من أوبتينا بوستين المنعزلة، حيث كنت سأذهب وفقًا لمتطلبات الروح والجسد. أثناء وجودي في هذه الصحراء، تلقيت رسالة أخرى منك بتاريخ 4 مايو. وفي السطور التالية أجيب على كلا الرسالتين. بادئ ذي بدء، أعتقد أنه من الضروري أن أخبركم ببضع كلمات عن مكان إقامتي: هذا الوصف سيشرح لك السبب الرئيسي والسبب النهائي أو الهدف من رحلتي. تقع أوبتينا بوستينيا في مقاطعة كالوغا، على بعد أربعة أميال من مدينة كوزيلسك على الضفة المرتفعة والرملية لنهر جيزدرا على الجانب الغربي، ومن الجوانب الأخرى تحيط بها غابات الصنوبر الطويلة. وإلى الشرق من الصحراء، على بعد حوالي مائة ياردة منها، يوجد بين الغابة سكيت تابع للصحراء. يعد Optina Pustynya أحد أكثر الأديرة الروسية اكتظاظًا بالسكان من حيث عدد الإخوة وبالطبع أول دير في روسيا من حيث الجودة الأخلاقية للإخوة. تعود هذه الكرامة بشكل خاص إلى ديرها الذي يعيش فيه العديد من النبلاء. بعضهم متعلمون جدًا، وعلى دراية بأحدث اللغات وأقدمها، ومنخرطون في الأدب الروحي، وخاصةً ترجمات أعمق أعمال الآباء القديسين. والمدعو شيخهم هيرومونك مكاريوس، 68 سنة، من النبلاء، راهب منذ شبابه، غني بالقراءة الروحية والتجارب الروحية، منخرط في التنوير الروحي للأخوة؛ يعيش في سكيتي. تدين أوبتينا بوستين له بالرفاهية الأخلاقية. العديد من الرهبان من الأديرة الأخرى، والعديد من الراهبات، والعديد من العلمانيين، المكتئبين من الأحزان وبحاجة إلى التوجيه، يتدفقون إلى أوبتينا بوستين إلى الأب مكاريوس للحصول على نصيحة إنقاذية وكلمة تعزية. إن سهولته وبساطته وصراحته تتعارض تمامًا مع تلك القداسة المتوترة والقاسية التي تتودد إليها العديد من الكونتيسات والأميرات. عائلة الرهبان المحبسة تشبه، من الناحية الدينية، جذور الشجرة، تعمل في ظلمة المجهول، ولكنها تستخرج العصائر الحيوية اللازمة للشجرة. لا يوجد اسم المؤلف على صفحات عنوان أعمال التمثيليات. تم استبداله بسطر متواضع: نشر أوبتينا بوستين. في الدير نفسه، القواعد جماعية، أي وجبة مشتركة، ملابس مشتركة، مكتبة مشتركة، خدمات الكنيسة اليومية والطويلة، الأعمال العامة والخاصة. تقام خدمات الكنيسة في Skete مرتين في الأسبوع، يومي السبت والأحد. في أيام الأسبوع الأخرى، يقرأ الإخوة سفر المزامير ليلاً ونهارًا بالتناوب؛ يعمل الإخوة في زنازينهم، لكن أعمالهم عقلية في الغالب. لا يُسمح للنساء بدخول الإسكيتي؛ وأي شخص من الإخوة الإسكيتيين الذي يحتاج إلى مغادرة الإسكيتي يجب عليه في كل مرة أن يطلب بركة الشيخ؛ يُمنح الإخوة الرهبان إمكانية الوصول إلى الإسكيتي في أي وقت من اليوم لتلبية احتياجاتهم الروحية. الوجبة في السكيت هي الأكثر هزيلا. من هذا الوصف يمكنك أن ترى مدى قرب السكيت مني! إن القراءة المتأنية والدراسة العميقة لكتب الآباء القديسين قادتني إلى الدير، ودعمتني، وغذتني فيه. في الإسكيت أجد نوع عملي، ونوع أفكاري؛ في الإسكيتي أرى أناسًا يعيشون بالمعنى الدقيق للبشرية في هدفها الروحي السامي؛ أرى أشخاصًا يمكنني أن أشاركهم أفكاري ومشاعري، وأستطيع أن أسكب روحي أمامهم. لقد عرفني رئيس أوبتينا بوستين ورهبانها الرئيسيين منذ حوالي 30 عامًا؛ وأجرؤ على القول إنني أتعامل مع O. Macarius بأكثر الشروط ودية. وأخيرا، المناخ المحلي مفيد لصحتي. كل الأسباب، في داخلي وخارجي، تجتمع لتجبرني على استخدام كل جهودي للانتقال إلى سكيتي. حتى أتمكن على الأقل من قضاء نهاية حياتي في الدفاع عن حقوق الإنسان ومن أجل الإنسانية بالمعنى الروحي والواسع للكلمة. - على العكس من ذلك، كل الأسباب، بداخلي وخارجي، تجبرني على بذل كل جهد للهروب من سانت بطرسبرغ وكنيسة سرجيوس هيرميتاج. ما هو المطلوب هناك من رجل الدين؟ موكب، موكب واحد؛ لا ذكاء ولا معرفة ولا قوة روحية ولا فضيلة مطلوبة منه. كل هذا يُنسب إليه على أنه رذيلة: يجب أن يركز اهتمامه على عرض واحد، على واحد يرضي الإنسان، بينما كلاهما مصنوعان، وفقًا للقانون الطبيعي والنفسي، غريبين عن العقل والقلب، مشغولين بالنظر العميق والمستنير للإنسان - كائن روحي، يلبس جسدًا لفترة قصيرة، يوضع في العالم المادي لفترة قصيرة، ويجب عليه أن يدرس الأبدية وقوانينها خلال أيام إقامته في الجسد. لا يمكن للنموذج والتأمل الروحي أن يقيما في نفس النفس؛ إنهم في عداء لا يمكن التوفيق فيه؛ يجب بالتأكيد أن يحل محل الآخر. ماذا كان وضعي في سانت بطرسبورغ خلال إقامتي هناك التي دامت 23 عامًا؟ كان موقف التمثال المتحرك، ليس له الحق في الكلام أو الشعور أو القانون. إذا سمعت بعض الكلمات الودية، فهذه الكلمات كانت أضعف من تلك التي قيلت لكلب البودل أو البلدغ المحبوب والتي يتم الرد عليها بالضرورة بالصمت، والحفاظ على كرامة التمثال في الصمت. وفقًا لقانون القصاص الصالح الثابت في مجال الأخلاق، فإن أولئك الذين يحولون الناس إلى تماثيل يتحولون هم أنفسهم إلى تماثيل، محرومين من تنمية العقل والقلب، ومقيدون بشهوانية واحدة. تخيل: ما هي الحالة العقلية لشخص ترك كل شيء من أجل تنمية البشرية، التي كملتها المسيحية، وحرم خلال القرن الرابع عشر من الوجود الأخلاقي، من كل الحقوق وكل أمل فيه! بالإضافة إلى ذلك، فإن مناخ سانت بطرسبرغ يدمر بقايا قوتي وصحتي. لقد كتبت إليك عن نفسي تفصيلاً حتى ترى طريقتي في الحكم على الناس، فكل إنسان يحكم على جيرانه بنفسه. أتوجه إلى الأخ بيتر. وكانت خدمته الأولية دون غرض محدد، كما يخدم معظم نبلاءنا. عندما انضم إليك كمساعد، فقد جاء إلى الحياة لواجبات المواطن. لقد أصبح قلبه المتفاني، القادر على الحب بحماسة وإخلاص، مرتبطًا بك لبقية حياته وبقية حياتك. مثل هذا القلب غريب على الإطراء والمكائد. الوقت يكشف ذلك، لأنه للوهلة الأولى قد يبدو باردا، في حين أن المتملق والمخادع قد يبدو للوهلة الأولى دافئا للغاية. لقد انتزعت الظروف بطرس منك دون أن تمزق قلبه منك. الهدف المدني الذي ظهر أمامه اختفى مرة أخرى؛ لقد خدم، وتقاعد، وتزوج لأنه اضطر لذلك، مقتديًا بمثال الكثيرين - معظم الناس. خلال هذه الفترة تدهورت صحته تمامًا، كما تعلم أنت بنفسك. دفعته الأسباب الأخلاقية إلى دخول الخدمة ليس من أجل الخدمة بقدر ما حفاظًا على نفسه من الكسل وعواقبه. إن إخلاصه لك جذبه إلى القوقاز؛ لكن ضعفه يُظهر له بوضوح أن مسيرته الأرضية قد توقفت بالنسبة له: لماذا لا يكون غريبًا على الإطلاق إذا كانت روحه، المشبعة بالتقوى منذ صغره، تتوق إلى العزلة، خاصة عندما انتقلت إلى الإسقيط أو أي مكان مهجور آخر، وفقًا لتعليمات الله. أود حقًا أن يتمكن من الاستعداد للحياة الآخرة تحت إشراف مكاريوس ذو الخبرة، بصحبة الأشخاص الذين بدأوا الآن حياتهم السماوية الخالدة - بالروح. في نهاية فصل الشتاء، أي خلال الصوم الكبير، انتشرت شائعات في سانت بطرسبرغ بأنك ستتلقى مهمة أخرى. واستشهدت هذه الشائعات بقسوة شخصيتك تجاه مرؤوسيك كسبب لمثل هذه الخطوة، حيث تقاعد الكثير منهم من خدمتهم المفيدة. ولكن بعد عيد الفصح، بدأت الشائعات تنتشر في العاصمة بشيء آخر: أنك صعب التعامل مع محتجزي الرشوة وعلى كل من يميل إلى الإساءة، ولهذا السبب فإن إقامتك في القوقاز مفيدة وضرورية في نفس الوقت. ولكن مصير كل إنسان في يمين الله! من جهتي، أود منك البقاء في القوقاز. هناك كل الشروط لذلك في نفسك وفي حياتك السابقة. طوال حياتك، كنت تدرس العلوم العسكرية والمدنية، وكان لديك العديد من تجاربك الخاصة، وشهدت تجارب الآخرين، وأصبحت على دراية كاملة بمنطقة القوقاز. لقد وضعتك العناية الإلهية (الإنسان مجرد أداة!) كحاكم لهذا البلد في وقت أصبحت فيه الحكومة العليا نفسها مقتنعة بأن روسيا مثقلة بأعباء لا تطاق من قبل أعدائها الداخليين - محتجزي الرشوة واللصوص والخدم الذين لا شرف لهم ولا ضمير، مدفوعين بأغبى الأنانية. إذا لم يتم كبحهم في الوقت المناسب، فسوف يدمرون الوطن الأم. أنت مدعو للقتال ضدهم! لا تتراجع أو تستسلم. إن عملك الفذ ليس رائعًا، ولكنه ضروري ومفيد. يطلقون عليك السهام والخناجر ويجرحونك في القلب. هذه الأسلحة والجروح غير المادية مرئية لله ويقدرها: لأنه ليس فقط، وفقًا لأحد القديسين البارزين، يعتبر العمل الفذ والموت من أجل المسيح استشهادًا، ولكن أيضًا العمل الفذ والمعاناة من أجل الحقيقة يُحسب من بين الاستشهاد. في حياتك المهنية الحالية، يمكنك أن تفعل الكثير من الخير أكثر من أي شيء آخر، لأنك مستعد لذلك. لا تتركه؛ إذا أبعدتك عنها مكائد ذوي النوايا السيئة، فسوف تتركها بضمير مرتاح، دون أن تتحمل اللوم على عدم قدرتك على مقاومة قوة الشر وخيانتك للصالح العام لها؛ وسوف تتعزى بجملة المخلص الذي قال: "طوبى للمنفيين من أجل الحق، طوبى إذا انتشر اسمك في المجتمع البشري من أجلها. افرحوا وابتهجوا، لأن أجركم كثير في السماء" (متى 5: 10-12). جاهد، ولكن جاهد فقط من أجل الله والفضيلة، وليس من أجل التاريخ وآراء الناس عنك: التاريخ والرأي الإنساني لا يرحمان تجاه الأنانيين الذين يبحثون عن المجد الأرضي بكل حيلهم؛ على العكس من ذلك، فإنهم يبجلون خادم الفضيلة، الذي ينسى أمرهم بنبل ويفكر في مجد الله إلى الأبد: فهم يقدمون له العدالة عاجلاً أم آجلاً. في أنشطة البشرية على الأرض، لا تشارك فقط الكائنات الروحية الملبسة بالأجساد مؤقتًا، أي البشر، ولكن أيضًا تلك الكائنات التي لا تلبس أجسادًا، وبالتالي تُسمى أرواحًا، على الرغم من أنه بالمعنى الصحيح لا يوجد سوى إله واحد - الروح. تؤثر الأرواح على العقل بالأفكار التي تجلبها وعلى القلب بالأحاسيس التي تجلبها. وكما أن النشاط البشري كله يعتمد على الأفكار والأحاسيس، فإن الأرواح المهيمنة في هذا المجال الروحي أو العقلي تقف على رأس النشاط البشري. ينقسمون مثل الناس إلى الخير والشر، ويكونون أكمل من الناس في الخير والشر، فمنهم من يجاهد بالجهد ضد الشر، والبعض الآخر ضد الخير. يدعوهم الكتاب المقدس رياسات وسلطات؛ تعترف الوثنية نفسها بوجودهم ومشاركتهم في النشاط البشري، وتصفهم بالعباقرة وتقسم العباقرة إلى الخير والشر. بالضبط: بداية كل أمر مهم أو غير مهم بكل ما يترتب عليه من نتائج هي فكرة، والفكرة المقبولة كحقيقة هي رأي يحكم الإنسان والناس. كل هذا يقال لتوضيح أن زاهد الحق يجب أن يأخذ احتياطاته ويتسلح ليس فقط ضد الأشرار، ولكن أيضًا ضد الأرواح الخبيثة التي تأتي بمكر بإيحاءاتها الشريرة والمضرة، متنكرة في ثوب البر. لقد وضع الآباء القديسون في كتاباتهم العميقة العلامات التي من خلالها يتم التعرف على الفكر الذي يأتي به الروح الشرير. وهذا الفكر مظلم دائمًا، يجر القلب إلى الحيرة والحزن، وهدفه الخفي هو صد الخير. فهو مُدان بالكتاب المقدس، أو كلمة الله. ألق نظرة فاحصة على أفكار الشك التي لديك والتي كتبت عنها في رسالتك المؤرخة 4 مايو: ألا تحتوي على هذه العلامات؟ تقول كلمة الله المقدسة الثابتة عن نساك الحق أنهم "بالإيمان قهروا الملكوت، صنعوا برًا، نالوا مواعيد، سدوا أفواه أسود"، وما إلى ذلك. (عب 11:33). الإيمان بالله، المصحوب دائمًا بالتخلي عن الاعتماد على الذات، يتغلب على كل الأحزان والإغراءات، ويتغلب على كل العقبات. إن فكرة الإيمان بالله مشرقة، تبعث التعزية والفرح والقوة في القلب الذي يستقبلها. أحضره ملاك من الجنة العقلية. "المتكلون على الرب مثل جبل صهيون لا يتزحزح إلى الأبد!" (مز 124: 1). هذا ما ألهمني أن أقوله لك بكل الصراحة التي أردتها. لا أعرف إذا كان كلامي عادلاً تمامًا، لكن ما قلته قيل من منطلق الحب الصادق لك ومن باب الحب لوطني العزيز، وهو ما يؤسفني - أنا نادم! قبل مغادرتي سانت بطرسبرغ، التقيت بالكونت ساكن؛ غادرت في 17 مايو. عشية مغادرتي سانت بطرسبرغ، جاء لرؤيتي شخص ينتمي إلى أعلى دائرة؛ وبالمناسبة، قيل لي: "ليس لدينا سلام: الحرب! الحرب!" هنا آخذ استراحة من سماع الأحداث الأرضية التي تحدث وستمر في مسارها، المخصصة لها من فوق. أتوقع أن أغادر هنا في 20 يونيو وأن أكون في سرجيوس هيرميتاج بحلول الأول من يوليو. باستدعاء نعمة الله الوفيرة، يشرفني أن أظل خادمًا ومعبدًا لسيادتكم الأكثر تواضعًا ماذا يجب أن أقول لك ردًا على رسالتك المؤرخة 2 أغسطس؟ مشيئة الله ستتم! إن الإيمان بالعناية الإلهية والخضوع لها يشكلان قوة النفس وتحملها في أمواج بحر الحياة، وتحفظها من الغرق الأخلاقي. في الظروف الحالية، لأبناء الوطن الحقيقيين الذين يعرفونك، يظل عزاءك هو بقائك في الخدمة. أتمنى أن أراكم في سانت بطرسبورغ، ولهذا السبب لم أتوسع في هذا الأمر في هذه الرسالة. باستدعاء نعمة الله الغزيرة عليك، يشرفني أن أكون خادمًا ومعبدًا لسيادتك الأكثر تواضعًا. أرجو أن تتقبلوا خالص التهاني بمناسبة العام الجديد القادم، والذي نرجو أن يمنحكم الرب الرحيم ولنا جميعًا وقتًا مزدهرًا! ليمنع قليلاً الملاك الذي هو على وشك أن ينفخ في بوقه ويزعج الكون بصوت هذا البوق. لقد تشرفت بتلقي رسالتك المؤرخة في 22 ديسمبر في 6 يناير. أشكرك بصدق على ذكراك لي! بعد لقائي بك، كتبت إلى الأخ بطرس أنك تؤكد رأيي: يجب أن يبقى في مكانه حتى يتم توضيح الظروف. سمعت هنا أن حاكم ستافروبول العسكري يطلب تمديد إجازته حتى سبتمبر، لذلك، حتى هذه الفترة، يجب على بيتر أن يحكم المقاطعة، وفي مثل هذه الفترة الزمنية الكبيرة، ربما يصبح أكثر وضوحًا ما يجب عليه فعله وكيفية التصرف. إن إخلاص بيتر لك أمر ممتع للغاية بالنسبة لي. ولا أعرف أي خبر غير المعروف عمومًا. حتى أن هناك شائعة بين عامة الناس حول تحرير الفلاحين من سلطة ملاك الأراضي، وهي شائعة ربما تكون فارغة أو سابقة لأوانها. إذا كان لهذه الإشاعة أساس فهي عينة من البوق. إنني أدعوك أنت وعائلتك إلى نعمة الله الوفيرة، مع شعور بالاحترام الكبير والتفاني الكامل، ويشرفني أن أكون خادمًا ومعبدًا لسيادتكم الأكثر تواضعًا. أرجو أن تتقبلوا امتناني الصادق لاهتمامكم الرحيم المستمر بي، والذي أرى فيه بالحب والعزاء الروحي ضمانة الحب مغروسة بعمق في قلبك. أنا أعتبر هذا التعهد حقيقيًا: تجارب عديدة من حياة متنوعة، تجارب معتبرة ومخزنة في الذاكرة كاحتياطي ثمين، مع ثبات وعمق الشخصية، تعطي صلابة وقوة لتعهدات القلب. تجارب الأحمق الطويلة الأمد لا تعني شيئًا. يبدو أنهم يجعلون الأحمق أكثر غباءً: فهم يربكونه تمامًا. أظهرت لي رسالتك من سكورنياكوف بتاريخ 23 يناير أنك لم تتلق بعد إجابتي على رسالتك، والتي شرفتني بها من مقر إقامتك السابق بالقرب من أوريل. أشكركم بصدق على المشاركة التي قمتم بها فيّ! كما لو كنت بحاجة إلى مناخ مختلف من أجل صحتي، ومن أجل روحي واتجاهي، سأحتاج إلى مكان أبسط، حيث يمكنني الانخراط حصريًا في تنمية المسيحي والشخص؛ لكن القدر أراد ترتيب الأمر بشكل مختلف. لقد أعطتني الإنجاز الأخلاقي والمعاناة الأخلاقية. سقطت قوة جسدي في ميدان المعركة غير المرئية؛ لكنني ما زلت على قيد الحياة، وبالتالي فإن إنجازي لم ينته بعد. لا أريد أن أغادر الميدان ما دمت على قيد الحياة أو حتى تأخذني يد القدر التي وضعتني في الميدان. أنا مستوحاة من الإيمان. كما أخبرني الأخ بيتر أنه راضٍ حتى الآن عن منصبه، ولكن مع عودة الحاكم العسكري إلى ستافروبول، لا يمكنه البقاء في مكانه. لا تتركه مع تعليماتك. في أفكاره وقلبه، أنت لا يمكن استبداله من قبل أي شخص. أتمنى أن يكون لإجازتك مع عائلتك في مناخ مناسب تأثير مفيد على صحتك وتقوية قوتك وإعدادهم لأنشطة جديدة. لقد شهدت أحداثاً كثيرة وكنت فاعلاً فيها؛ من المستحيل عدم التنبؤ بأحداث أكثر أهمية تنتظرنا. لقد وعدتهم القوى النامية في روسيا وظهور بدايات جديدة فيها. مستدعيًا نعمة الله الوفيرة عليك، مع شعور بالاحترام الكامل والتفاني الصادق، يشرفني أن أكون خادم سعادتك الأكثر تواضعًا. 1857 13 فبراير أرجو أن تتقبلوا تهاني الحارة بمناسبة عيد الأعياد الكبير القادم والاحتفال بجميع الاحتفالات. بركة الله تتدفق عليك وعلى عائلتك بغزارة. بالإضافة إلى الأخبار التي تعرفها، أخبرك بأخبار ستكون قريبة إلى قلبك: سحابة سوداء تتجمع فوق القوقاز؛ اسم السحابة هو فاسيلي أنتونوفيتش إيزارسكي، الذي تم تعيينه مؤخرًا نائبًا لمدير مكتب نائب الملك القوقازي. كان إيزارسكي هذا مديرًا لممتلكات الأمير بارياتينسكي لمدة أربع سنوات. من خلال تسليم الدخل من التركة إلى الأمير بانتظام، وهو ما لم يفعله المديرون السابقون، ملأ إيزارسكي جيبه بإحكام باستنزاف كبير للفلاحين. وظلت الحالتان الأخيرتان مجهولتين للأمير. مستفيدًا من ذلك، اشترى السيد إيزارسكي لنفسه المكان المذكور أعلاه، بهدف جعل القوقاز عقد إيجار له، والأمير أداته. آسف للجميع! يا لها من خطوة الآن لجميع الأشخاص الخبيثين والأشرار! عبثًا يعلمنا التاريخ أن مصدر الكوارث لجميع الدول كان لا أخلاقية رجال الدولة، الذين، بسبب هذا الفجور، وفقًا لمتطلباتهم الطبيعية، أحاطوا أنفسهم بوحوش المصلحة الذاتية، ودمروا كلاً من الناس ورعاتهم. عليك أن تعرف أن روبسبير وإخوته كانوا بالفعل أشخاصًا جاهزين وجاهزين في بداية الثورة الفرنسية: لقد ولدوا ونضجوا وتعززوا في ظل الملكية والأرستقراطية الحديثة. مشيئة الله ستتم! مع فائق الاحترام، يشرفني أن أكون خادمًا ومعبدًا لسيادتكم الأكثر تواضعًا 1857 15 أبريل. بينما كنت أنتظر وصولك إلى سانت بطرسبرغ في طريقي إلى الأراضي الأجنبية، تلقيت رسالتك المؤرخة في الأول من يونيو! لقد لمستني إلى أعماق قلبي! نصيحتك لأخي بيتر صحيحة جداً. دعه يبقى في ستافروبول حتى وصول الحاكم العسكري الذي سيكون من الصعب عليه الانسجام معه. ثم يمكنه أن يأخذ إجازة ويأتي إلى سان بطرسبرج. وفي الوقت نفسه، يمكن أن تزوده أنشطته الحالية بخبرة ثمينة للمستقبل. من المستحيل الاعتماد على الحاضر اللطيف: المسافة بين الأقوال والأفعال كبيرة. الأمر مختلف عندما لا تظل الكلمات مجرد كلمات. إنه لأمر مؤسف بالنسبة لروسيا الصغيرة، فهي سلة غذاء ليس فقط لروسيا، بل لأوروبا كلها. وهنا المحاصيل سيئة. وكانت بداية الربيع مصحوبة ببرد غير عادي، وكان البرد يتبعه جفاف. عند وصولك إلى سانت بطرسبرغ، أخبرنا بوصولك. سيكون من دواعي سروري بشكل خاص أن أراك في سرجيوس هيرميتاج. ولكن إذا كانت الظروف لا تسمح لك بالترحيب بك في المسكن، فسأحاول بالتأكيد زيارتك. بالطبع ستبقى مع ميخائيل نيكولاييفيتش 7. مستدعيًا نعمة الله الوفيرة عليك وعلى عائلتك، مع شعور بالاحترام الكبير والتفاني الكامل، يشرفني أن أكون خادمًا ومعبدًا لسيادتكم الأكثر تواضعًا. عندما أذهب إلى ستافروبول، أدرك أنه من واجبي أن أخاطبكم بهذه السطور. في هدفي قد تحققت فكرتك؛ لكنني لا أعرف إذا كان بإمكاني أن أكون ذا فائدة. أولا، صحتي مستاءة للغاية بسبب مناخ سانت بطرسبرغ؛ ثانياً، لا أعلم هل سيكون اللقاء تأييداً أم معارضة. لا تنطبق فكرة الأخير على الأمير بارياتينسكي 8: فقد تشير إلى بعض القوة الثانوية. بيتر لا يزال في ستافروبول. في الحالة الأولى، يمكن أن يقدم لي مساعدة كبيرة. لكن من غير المعروف ما إذا كانت الظروف ستسمح له بالبقاء معي لفترة طويلة. أترك الأمر للعناية الإلهية لترتيب كل شيء. أنا سعيد بمغادرتي سانت بطرسبرغ، حيث تم تدميري بالكامل. والآن لدي أمل في أن أموت بسلام على الأقل. كيف حالك؟ كيف هي صحتك؟ أين ستقضي الصيف المقبل؟ قبل مغادرتي، قمت بزيارة ميخائيل نيكولايفيتش وعدة مرات مع أندريه نيكولايفيتش. سأغادر سان بطرسبرج غدا بالقطار. أدعوك أنت وعائلتك إلى نعمة الله الوفيرة وأتمنى لكم كل البركات الحقيقية، مع شعور بالاحترام الكامل والتفاني الصادق، يشرفني أن أكون الخادم والحاج الأكثر تواضعًا لسيادتكم أسقف القوقاز والبحر الأسود في يوم ملاكك، أتذكرك وأقدم لك أحر التهاني، إلى جانب الرغبة الأكثر حماسة في تحقيق كل التوفيق لك ولعائلتك. في مثل هذا اليوم منذ عدة سنوات قمت بزيارتك وهنأتك شخصيًا. يبدو أنه كان في الآونة الأخيرة فقط. مع مرور الوقت، ما هو حديث يصبح قديمًا، وكل ما هو حاضر سيصبح بالتأكيد ماضيًا. وصلت إلى القوقاز نصف ميت: هكذا عاملني مناخ سانت بطرسبرغ لمدة 24 عامًا. في الصيف الماضي، خضعت لدورة كاملة من العلاج بالمياه المعدنية في بياتيغورسك وإيسينتوكي وكيسلوفودسك. لقد أثرت المياه علي كثيرًا لدرجة أنني بالكاد كنت على قيد الحياة. ومع ذلك، وبفضل رحمة الله الخاصة بي، فإن شؤون الأبرشية تسير على ما يرام. أنا سعيد جدًا بوضعي الحالي: القطيع يُظهر لي الحب والاهتمام؛ المناخ هنا أكثر تسامحًا بكثير من مناخ سانت بطرسبرغ. العزلة والهدوء بحيث يصعب العثور عليهما في مدن المقاطعات الأخرى، التي اعتاد سكانها على زيارة الأسقف في كثير من الأحيان؛ لا يوجد مثل هذه العادة هنا. بالإضافة إلى ذلك، لدي أمل، بناءً على تأثير المياه علي، في تحسين صحتي إلى حد ما. إن فكرتي المفضلة والدائمة هي أن أتقاعد أخيرًا في مكان ما في المسكن الأكثر انعزالًا من أجل مقابلة الموت هناك والاستعداد له بطريقة أو بأخرى - لا يتركني. إن ملاذ الموت ينتظر كل هائم على الأرض. ومن المرغوب فيه أن يكون هذا الملجأ بالتأكيد ملجأ. أستدعي لك نعمة السماء الوفيرة، مع شعور بالاحترام الكبير والتفاني الكامل، ويشرفني أن أكون خادم صاحب السعادة الأكثر تواضعًا أرجو أن تتقبلوا تهنئتي الصادقة بمناسبة يوم ملائكتكم وأتمنى لكم كل النعم الحقيقية. لا أعرف إذا كنت قد أوصيتك بكتاب رسائل جورج، منعزل زادونسك. هذا الكتاب ممتاز للمسيحي العملي ويجب قراءته قليلاً في كل مرة. إذا لم أكن قد عرفتك على هذا الكتاب بعد، فيرجى قبول مراجعتي له كهدية روحية ليوم ملاكك. أعيش هنا بهدوء، وأشعر بفوائد المياه المعدنية التي تطرد مرض السكروفولا، لكنني ما زلت لا أشعر بأي انتعاش. يصعب علاج الأمراض الجسدية والعقلية عند التقدم في السن. استحضار نعمة الله الغزيرة عليك وعلى عائلتك، مع شعور بالاحترام الممتاز والتفاني الكامل، يشرفني أن أكون خادم صاحب السعادة الأكثر تواضعًا 1859 18 نوفمبر. لقد تشرفت بتلقي رسالتكم المحترمة بتاريخ 5 يناير، يوم 21. لقد نقل ما ورد فيه إلى أخي وأخيك بيوتر ألكساندروفيتش، وأنه مخلص لك بروحه، كما يمكن أن يكرس ابنه فقط، هذا صحيح. ختم اختيار الله يقع عليك. حاول أن تصمك بحزم، وتصبح ذخرًا أبديًا لك، وتجعلك ذخيرة الله غير القابلة للتصرف من أجل النعيم الأبدي. يختمنا الله بحسب اختياره، ويعتمد الأمر على إرادتنا في قبول ختمه والختم به أو رفضه. يقول الرسول بولس: "الرب يحبه ويعاقبه: يضرب كل ابن يقبله" (عب 12: 6). هذه علامة على اختيار الله! هنا ختم الله! علامة الاختيار وختم الله هما الضيقات. ثم يُقبل هذا الختم عندما يشكر المسيحي الله على أحزانه، حسب شهادة الرسول، بل وأكثر حسب شهادة الله نفسه: "اشكروا في كل شيء: لأن هذه هي مشيئة الله في المسيح يسوع فيكم" (1 تسالونيكي 5: 18). يقال هنا في المسيح يسوع: لأنه فيه، في ابنه المتجسد، بعد أن أخضعه طوال حياته الأرضية لآلام متعددة، سيكشف الله عن إرادته بأن يتعرض شعب المسيح - المسيحيون - لآلام متعددة. إذا كانت هذه هي إرادة الله، فيجب على المرء أن يشكر الله على ظهورها، بكل خير وحكمة، من خلال الضرورة الرياضية. عندما يشكر الإنسان الله على الأحزان المسموح بها، فإن العزاء يتدفق إلى قلب الشاكر. ومن هذه التعزية يأتي الإيمان الحي بالله. من خلال عمل الإيمان الحي، سيبدأ الشخص في الاستسلام لإرادة الله وقيادته. ثم تطغى نعمة الله على عقل الإنسان، وتنكشف أمام عينيه الخلود المهيب، قبل أن تأخذ الشؤون الأرضية أبعادها الصحيحة، أي أنها تافهة تمامًا. يرجى الكتابة عن تأثير السنوات على قوتك، ولا أستطيع أن أقول خلاف ذلك عن نفسي. مزقت المياه سكروفولا القديم الخاص بي، وهو ما لم يتم فهمه في الوقت المناسب: ونتيجة لذلك، تم إزالة ما يصل إلى اثنتي عشرة أسنان من لثتي، والتي ظهرت منها أسنان سكروفولا، والتي كانت صحية. ويبدو أن شعر مؤخرة الرأس قد تم قصه في بعض الأماكن؛ كان الجزء الخلفي من الرأس مغطى بقرح خبيثه. ضيق التنفس ملحوظ؛ الضعف مهم جدا. بحق، يقول الكتاب: "الإنسان مثل العشب، كزهر الربيع تذبل أيامه" (مز 102: 15). لقد عبرت عن رغبتك في قضاء بعض الوقت في التحدث معي. ولتحقيق هذه الرغبة، أرفق لك بالبريد نفسه المخطوطة - "الكلمة عن الموت"، التي قمت بتجميعها لفائدتي الروحية وللفائدة الروحية لأولئك الذين يريدون حقًا أن يخلصوا. هذه الكلمة هي ثمرة عزلتي في زنزانتي: إنها أصدق محادثة لي. أنا أثق به لبعض أصدقائي المقربين. لدى بيتر ألش نسخة منه. إذا كانت عيناك ضعيفتين، فاطلب أن تقرأ الكلمة لنفسك من قبل شخص مستعد لأشياء جادة: مثل هذه القراءة، كما ترى بنفسك، لا تناسب أي شخص. عندما تنتهي الحاجة إلى المخطوطة، يرجى إرسالها لي. بعد ذلك، بعد أن طلبت نعمة الله الغزيرة عليك وعلى عائلتك، وأتمنى لك كل النعم الحقيقية، مع شعور بالاحترام الكامل والتفاني الصادق، يشرفني أن أكون خادم سعادتك الأكثر تواضعًا. وأرجو أن تتقبلوا أصدق التهاني بمناسبة عيد الأعياد القادم وأخلص تمنياتي بكل النعم الحقيقية لفخامتكم. وصلتني كتاب كلمة في الموت: آسف على إزعاجك بقراءته. ولكنه يحتوي على كل الأمور الأساسية التي تعلمها الكنيسة الشرقية المقدسة فيما يتعلق بالموت. وكان من الضروري أيضًا معرفة المسيحيين الحقيقيين، وخاصة الرهبان، الذين رأى أحدهم روحه تخرج من الجسد، وآخرون رأوا وسمعوا أرواحًا في الواقع عندما صقلوا مشاعرهم الجسدية من خلال عمل طوعي أو غير طوعي، ومن الآخرين. رجل عادي معين، مخلص لي منذ الطفولة، يحترمه الكثيرون كرجل فخور بسبب وحشيته، الذي احتفظ بالعذرية قبل الزواج والعفة أثناء الزواج، ورأى المحن، ورأيت أرواحهم السماء مفتوحة وهناك نفس الشيء الذي رآه القديس أندرو، كما هو موصوف في كلمة الموت. وكان من المستحيل أن نبين كل هذا بوضوح في الكلمة، لكنه يظهر أنها كتبت ليس فقط من المفاهيم والمعرفة النظرية. رأيك في تأثير المياه المعدنية عليّ صحيح تمامًا. قضيت فصلي شتاء في معاناة شديدة من حركة المياه التي اتخذت خلال فصل الصيف. وهذا الفعل جعلني أعرض للإصابة بمرض الجدري الذي أصبت به يوم الأربعاء قبل نهاية الصوم الكبير. لقد أضيف تأثير المياه إلى تأثير المرض: ولهذا السبب أتعافى ببطء شديد في قوتي، ولكن في الوقت نفسه أشعر بنوع من الولادة الجديدة. بالنسبة للراهب، لا يوجد استقالة ولا إرادة خاصة: يتم دفعهم حيث لا تفكر حتى، وطلب الموافقة ليس من المألوف في القسم الروحي. أنا أثق في الرب الإله. من بين جميع الأماكن التي أعرفها، أفضل وسط روسيا وتلالها الرملية. على سبيل المثال: الهواء في مقاطعة كالوغا أكثر نعومة في الشتاء والصيف من الهواء القوقازي. حدث ذلك في مهب الريح: هنا تقطع الرياح وتخترق مثل رياح سانت بطرسبرغ، وهي أكثر خشونة، ولكن في مقاطعة كالوغا تدفع أقوى الرياح فقط. أود بشدة أن أذهب إلى دير منعزل ومريح، وأن أنهي حياتي هناك في أخطر المساعي، وهو مثال على ذلك الذي تراه في كلمة الموت. ولكن نادرا ما تتاح للشخص الفرصة للعيش كما يريد ويفكر، وخاصة الراهب. ولذلك، وعلى الرغم من كل اعتباراتي وافتراضاتي، التي تبدو لي صحيحة وراسخة، إلا أنني أستسلم تمامًا لإرادة الله. تنطق الكنيسة المقدسة نيابة عن جميع المسيحيين وغالباً ما تكرر الصلاة التهدئة الممتازة التالية: "دعونا نلتزم، وبعضنا البعض، وحياتنا كلها للمسيح إلهنا". أختتم هذه الرسالة بأن أكرر لفخامتك كل النعم الحقيقية وأدعو لك ولعائلتك بنعمة الله الوفيرة. مع فائق الاحترام والتفاني الصادق، يشرفني أن أكون خادم سعادتكم الأكثر تواضعًا في نفس يوم ملاكك، أهنئك بيوم ملاكك، متذكرًا اسمك في القداس الإلهي أثناء النشيد الكروبيم، حيث يحيي الأسقف الأحياء والأموات. وهكذا، من خلال ذكراكم الحية، أصبحتم، كما كانت، حاضرين في المنطقة التي عملتم فيها بجد من أجل خير الوطن. يتمتع بيوتر ألكساندروفيتش بصحة جيدة ومزدهر. وبدأت أشعر بارتياح كبير من الألم الداخلي، لكن ساقي وسطح جسدي بشكل عام في الوضع الأكثر إيلامًا. لإنهاء حياتك تحتاج إلى... سكورنياكوفو! مستدعيًا نعمة الله الوفيرة عليك وعلى عائلتك، مع شعور بالاحترام الكامل والتفاني الصادق، يشرفني أن أكون خادم سعادتك الأكثر تواضعًا. 6 ديسمبر 1860. لقد تحققت رغبتي القديمة - في إنهاء تجوالي على الأرض في أعمق عزلة رهبانية ممكنة. نتيجة لرسالتي الخاضعة تمامًا إلى السيادة، تم فصلي من إدارة أبرشية القوقاز وتم تكليفي بإدارة دير القديس نيكولاس، على نهر الفولغا، في منطقة جافة صحية جدًا، منعزلة جدًا، في مقاطعة كوستروما، على حدودها مع ياروسلافل. أخطط للذهاب إلى فورونيج وزادونسك، ومن زادونسك إلى سكورنياكوفو لزيارة نيكولاي نيكولايفيتش، الذي أحترمه، والتحدث معه للمرة الأخيرة في حياتي. أعتقد أنني سأغادر ستافروبول في العاشر من سبتمبر تقريبًا. كان للمياه تأثير مفيد عليّ، حيث حلت مشكلة مرض سكروفولا إلى حد كبير؛ لكنها في الوقت نفسه أدت إلى الإرهاق الشديد. أرجو أن تتقبلوا أصدق التهاني في يوم ملاكك القادم وأخلص التمنيات لصاحب السعادة بكل النعم الحقيقية والكمال. أتذكر بعزاء خاص زيارتي إلى سكورنياكوف. يبدو لي أنني أنجزت بعض الأعمال الفذة الخاصة. بالفعل! لقد كانت حركة جانبية. أنا سعيد بصدق بمعرفتي مع ناتاليا غريغوريفنا، وأتذكر بكل سرور التسلسل القيادي الذي تحافظ فيه على بناتك الأعزاء. إنقاذ التبعية لن يؤذي كل الشباب الحديث. يؤكد الآباء القديسون أنه وحده الذي ينال معرفة الأمر حسنًا من سبق له أن اكتسب معرفة الطاعة. في الطريق أصبت بنزلة برد، سواء قبل الوصول إلى موسكو أو في موسكو، لا أعرف. في موسكو مرضت بشدة. جاء إلى الدير مريضا. وهنا مرضت أكثر. إنه أفضل الآن؛ لكنني لا أغادر الغرف. أنا سعيد جدًا بموقفي. الدير منعزل للغاية، فهو يقف في مكان جاف، صحي للغاية، مع ينابيع ممتازة، بالقرب من نهر الفولغا نفسه. هنا يمكنك أن تصبح غريبًا عن العالم: نادرًا ما تصل إليك الأخبار منه، وبالتالي من المستحيل متابعتها باهتمام، مما يسبب التعاطف بشكل لا إرادي في القلب. قال كرمزين: "سواء في الحياة الخاصة للإنسان أو في حياة الدولة، هناك فترات صعبة تُفقد فيها جميع الاعتبارات الإنسانية. ثم يجب علينا أن نستسلم لإرادة الله وعنايته". هناك وسائل بشرية قوية؛ لكن الصلاة أقوى منها بما لا يقاس، لأنها تُدخل الفاعل القدير -الله- في الأمر. أستدعي لك ولعائلتك نعمة الله الوفيرة، مع شعور بالاحترام الممتاز والتفاني الكامل، ويشرفني أن أكون خادم صاحب السعادة الأكثر تواضعًا بناءً على رسالة فخامتكم المؤرخة في 26 كانون الأول (ديسمبر)، أعتقد أنكم تحتفلون بعيد الفصح المقدس في سكورنياكوف، ولذلك أوجه رسالتي هناك. أرجو أن تتقبلوا أصدق التهاني بمناسبة عيد الأعياد وأخلص تمنياتي لكم ولعائلتكم بكل النعم الحقيقية. لقد أحببت التصرف الفلسفي الذي رأيتك فيه في سكورنياكوف المتواضع، الذي يفضي إلى الفلسفة. لقد أحببت حقًا ناتاليا غريغوريفنا، هذه السيدة الذكية. بناتك رائعات: لقد نشأن بطريقة تجعلهن بمثابة أساس للسعادة العائلية، أي تحقيق الهدف المقدس للمرأة بشكل صحيح. وضعي مشابه لوضعك. ملجأي منعزل للغاية، وهذا هو بالضبط ما أحتاجه، وهذا ما أحبه. قضى شتاءً صعبًا للغاية، لا يغادر غرفته أبدًا، ويتعرض لهجمات مؤلمة مختلفة؛ يبدو أن الكثير هنا ينتمي إلى حركة مياه القوقاز. لقد كان ضعيفًا جدًا لدرجة أنه لم يفعل شيئًا تقريبًا. والآن لا أستطيع أن أقول أي شيء محدد عن صحتي. وما هو الغرض منه؟ يجب أن تفسح الأوراق القديمة المجال لأوراق جديدة على الشجرة، والتي تبقى كما كانت، على الرغم من تغير الأوراق. لقد توفي جميع أصدقائي الطيبين تقريبًا من سانت بطرسبرغ إلى الأبد. الشخصيات الجديدة هي الأكثر غرابة من حيث العمر والاتجاه. يبقى أن نقف على الهامش، ونتمنى بصدق، وفقًا لواجب الشخص والمسيحي، كل التوفيق للمجتمع والأفراد. كن بصحة جيدة ومزدهرة، عزيزي نيكولاي نيكولاييفيتش! داعيا نعمة الله الوفيرة عليك، مع شعور بالاحترام الكبير والتفاني الكامل، يشرفني أن أكون خادم صاحب السعادة الأكثر تواضعا ملاحظة: لقد حصلنا أنا وبيتر على العلاجات التي وصفتها لنا. في الوقت الذي تلقيت فيه رسالتك الأكثر احترامًا ولطفًا بتاريخ 21 أبريل، شعرت بالمرض بشكل خاص، والآن أشعر وكأنني معاق، على الرغم من أنني أحاول، بناءً على نصيحتك، المشي حتى أشعر بالتعب، وهو ما أصبح ممكنًا بالنسبة لي منذ الأيام الأخيرة من شهر مايو، عندما بدأنا نشعر بالطقس الدافئ إلى حد ما. كان الربيع باردا. – أنظر إلى نفسي، وأرى نفسي عفا عليه الزمن، أقول لنفسي: هناك وقت لكل شيء! وفي الوقت المناسب، يبدأ الإنسان مجال الحياة، مثل السباح الذي يخرج إلى البحر من الرصيف، مع ريح مواتية، مع العديد من المشاريع والنجاحات التي تطريه في مخيلته. وفي الوقت المناسب، يصل الإنسان إلى منتصف هذا المجال، وفي خضم نشاطه، يتكثف لينتصر على السعادة لنفسه، ويتغلب على العقبات التي تعترضه، لتحقيق الأهداف التي رسمها لنفسه لصالح المجتمع وصالحه. وأخيرًا، يأتي الوقت الذي يجب فيه على الشخص أن يترك مجال النشاط الاجتماعي معتقدًا أنه إما أنه من المستحيل أو من الصعب جدًا عليه العودة إلى النشاط الاجتماعي مع وعيه بأن قوى الروح والجسد قد استنفدت ولا يمكنها تحمل العمل الدؤوب الذي تحملوه عندما كانوا ممتلئين. عندما تفكر في أنشطتك الخاصة وأنشطة الآخرين، كم تبدو غير كافية! يا له من جزء ضئيل من أفضل النوايا المفترضة التي يمكن تحقيقها! يجب على كل شخص ذو تفكير سليم أن يكرر قسراً كلمات سليمان الحكيم، التي قالها على حدود الحقل الأرضي عن كل شؤونه الأرضية: "باطل الأباطيل، كل باطل" (جامعة 1: 2) - كل ما لم يحاول الناس خلقه خلال حياة العالم، تم تدميره؛ كل ما يتم بناؤه الآن يجب تدميره. بالنظر إلى مصير الشؤون الإنسانية على الأرض، كيف لا يهدأ ذلك القلب تجاههم، الذي، بعد أن اكتسب الخبرة عبر وقت طويل وعمل طويل، لم يعد يشعر بتلك الحماسة للنشاط الأرضي التي احترق بها بسبب قلة خبرته. يبدو لي أنني وجدتك في مثل هذا الموقف تجاه الأنشطة الأرضية عندما زرتك في سكورنياكوف: ولهذا السبب، أعتقد أن هذه الزيارة تركت انطباعًا قويًا وممتعًا عني؛ إن ذكرى لقائك تأتي إلي كثيرًا ودائمًا بسرور خاص. لقد أحببت حقًا أنك تحدثت قليلاً عن القوقاز، بمثل هذه اللامبالاة وبشكل سطحي لدرجة أنه يمكن للمرء أن يتساءل عما إذا كنت قد خدمت هناك من قبل؟ في هذا أود أن أقلدك وأن أنظر إلى ماضيي كما لو أنه لم يحدث أبدًا. إن عزلة الدير الذي أعيش فيه تساهم بشكل كبير في هذا الترتيب. عدد قليل جدًا من الناس يزورونني، ولفترة قصيرة جدًا. دخل شولينكوف لمدة عشر دقائق تقريبًا وانحنى لك. قدم بيوتر ألتش استقالته، ولكن، كما يبدو، فإن هذا الالتماس يقع تحت السجادة في انتظار تعافي الأمير بارياتينسكي. ومصير هذا الرجل بمثابة دليل على التعريف الذي به استولى سليمان الحكيم على جميع المواقف الأرضية المؤقتة للإنسان. جاءت المحنة للأمير بارياتينسكي عندما صعد إلى قمة السعادة، وهناك، في هذه القمة، ضربه. كن بصحة جيدة، ولطيف نيكولاي نيكولاييفيتش، وكن راضيًا بشكل رائع كما رأيت في سكورنياكوف. بركة الله الغزيرة عليك وعلى عائلتك. مع احترامي الكبير وتفانيي الصادق، يشرفني أن أكون خادم سعادتكم الأكثر تواضعًا تقريبًا مع رسالتك المؤرخة في 21 يونيو، وصل بيوتر ألكساندروفيتش إليّ واستقر ضيفًا لفترة غير محددة في قسم خاص من الغرف داخل الدير، والذي كتب إليك عنه بالفعل. ليس لديه هدف ولا صحة للخدمة المدنية. القرن يمر بسرعة، فهل نقول للأمام؟ - وإن لم يكن إلى الأمام، فإنه لا يزال مستمرا. أولئك الذين لديهم أرجل سيئة أو عقل بليد، ويحتاجون إلى التوقف والنظر حولهم في تقدمهم حتى لا يقعوا في أي حفرة، يتم التعرف عليهم الآن على أنهم متخلفون. بقية الأيام، خاصة بالنسبة للأشخاص الذين فقدوا صحتهم تمامًا، مثلي، أو الذين فقدوها إلى حد كبير، مثل P. A.، عفا عليها الزمن ومتخلفة، فمن اللائق جدًا، بعيدًا عن الصخب، التفكير بجدية في الانتقال إلى الأبدية والعناية بإكمالها بنجاح. عندما وصل بيوتر ألكساندروفيتش إلى هنا، وجدني قد تغيرت كثيرًا. بالفعل! أشعر بالمرض والضعف بشكل لا يصدق. على الرغم من أنني أجبر نفسي على ممارسة التمارين الرياضية، إلا أنني لا أستطيع القيام إلا بالقليل منها بسبب قلة القوة. لنفس السبب لا أفعل شيئًا تقريبًا. توجد هنا زراعة صالحة للزراعة. ولكن حتى أنه لا يجذب سوى القليل من انتباهي: ليس كافيًا. أنت سعيد للغاية إذا كانت الزراعة يمكن أن تشغلك، وإذا كان لديك القوة الكافية للقيام بذلك. إن الإنسان مقدر له أن يصنع خبزه بعرق جبينه: وهذا النشاط هو الأكثر فائدة، حتى من الناحية الأخلاقية. القليل من الأخبار تصل إلى دير بابيفسكي المنعزل، باستثناء الصحف، وحتى تلك التي تصل لا تصل قريبًا. يقول الناس العاديون أن الأعداء الأجانب أشعلوا النار، أو أشعلوا النار وكانوا يعتزمون إشعال النار. الآن توقفت أخبار الحرائق. وبحسب ملاحظتي، نادراً ما تتمتع البشرية بسلام دائم ودائم. بقدر ما أستطيع أن أفهم، في ذاكرتي، كان الوقت الأكثر هدوءا بالنسبة لروسيا هو السنوات العشر الأخيرة من عهد الإمبراطور ألكساندر الأول، بعد نهاية الحروب مع نابليون الأول. كان الوضع هادئًا بعد تهدئة الانتفاضة البولندية، ولكن منذ عام 1840 أو قبل ذلك بقليل، بدأت نظريات جديدة في الظهور؛ لقد اشتدت وتفاقمت، ولا يعرف كيف سيتم حلها. إنه واجب مشترك على جميع المسيحيين، وخاصة أولئك الذين اعتزلوا في العزلة، أن يصلوا إلى الله لكي يمنح البشر – هذه الخليقة الممتازة من خلقه – الذكاء الروحي والرفاهية المؤقتة والأبدية المتدفقة منه. منطقة دير بابايفسكي تشبه منطقة سكورنياكوفو. يقع الدير على ضفة نهر الفولغا الجبلية، على بعد مائة قامة من النهر. التل رملي، ليس مرتفعا، ولكن لا تغمره المياه أبدا، والتي لا تصل إلى الدير بمقدار 5 قامات عند الفيضان الأكبر. الآن كانت المياه رائعة. سائلاً الله أن ينعم عليك وعلى عائلتك الكريمة، مع شعوري بالاحترام الصادق والإخلاص، ويشرفني أن أكون خادم معاليكم المتواضع. أرجو أن تتقبلوا أصدق التهاني في اليوم القادم لملاككم وأخلص التمنيات لسيادتكم بكل النعم الحقيقية والكمال. سمعت أنك تنوي قضاء الشتاء في موسكو، لكنني أتردد في توجيه هذه الرسالة إلى قريتك، معتقدًا أنها سترسل إلى موسكو، لكنني لا أعرف عنوانك في موسكو. بيتر أ. موجود حاليًا في سانت بطرسبرغ للقيام ببعض الأعمال، سواء الخاصة به أو بالأحرى، أعمالنا المشتركة. سيعود عبر موسكو، على الأرجح في العاشر من ديسمبر تقريبًا، وإذا كنت بحلول ذلك الوقت ستكون في موسكو، فسوف يعتبر أن واجبه المعتاد الذي لا غنى عنه أن يكون معك. صحتي سيئة. إن فصل سكروفولا الذي تنتجه مياه القوقاز يستمر ويتكثف، مما يجعلني أشعر بالإرهاق بشكل خاص. أنا سعيد جدًا بوضعي. مستدعيًا نعمة الله الغزيرة عليك وعلى عائلتك، مع شعور بالاحترام الممتاز والتفاني الكامل، يشرفني أن أكون خادم سعادتك الأكثر تواضعًا. 26 نوفمبر 1862. أنت تعرف مدى قربي من المشاركة فيك! ولذلك لن تتفاجأوا بخطابي. ولقد كتبت لك من قبل، والآن أؤكد أنني أرى عناية الله الخاصة بك. لقد قادك على طول الطريق الشائك لمختلف الأحزان، ورفعك معهم، وحفظك من أجل معارضة نابليون الثالث، تمامًا كما تم الحفاظ على كوتوزوف سمولينسكي ومعارضته لنابليون الأول. الشخص غير المستعد غير مناسب لمثل هذه المهمة! حبيبي الحظ لا يصلح لمثل هذا الشيء! عبد الرأي البشري لا يصلح لمثل هذا الشيء! سيكون هناك عمل شاق مقرون بالتفاني. لإنجاز هذا العمل الفذ، فأنت بحاجة إلى شخص قادر، متعلم نظريًا وعمليًا، شخصًا لن يحتاج إلى أي شيء سوى خير الوطن. يقال بحق في سيرة يوسف بن يعقوب، الذي بيعه إخوته عبدًا، أن "عناية الله عادة ما تُغرق في بوتقة الأحزان أولئك الذين خصصتهم لأعمال عظيمة". الآن أو في وقت لاحق، يتعين على روسيا أن تأخذ في الاعتبار أوروبا. لا يمكن لجهود الإنسان أن تدمر أو تغير أقدار الله. روسيا مقدر لها أهمية كبيرة. سوف تهيمن على الكون. وسوف تحقق ذلك عندما يتطابق عدد سكانها مع المساحة. ويتزايد عدد هؤلاء السكان سنوياً بأكثر من مليون نسمة؛ ويجب أن تدخل روسيا القرن القادم بعدد سكان يبلغ 100 مليون نسمة. إن هجوم الأعداء الحسودين سوف يجبرها على تطوير القوة وفهم موقفها، الأمر الذي سيثير الحسد والمكائد باستمرار. وهذا يتطلب عملا هائلا، الفذ، التضحية بالنفس؛ ولكن ماذا تفعل عندما تقودهم يد القدر غير المفهومة! إن الوسيلة الوحيدة لتصحيح القوة الساقطة، الأخلاقية والروحية، هي الوضع الذي يتطلب العمل، مما يؤدي إلى التضحية بالنفس. في الإصحاحين 38 و 39 من النبي حزقيال، يتم وصف القوة والعدد الكبير لشعب الشمال، المسمى روس؛ يجب على هذا الشعب أن يحقق تطوراً مادياً هائلاً قبل نهاية العالم، وأن يختتم بنهايته تاريخ التجوال في أراضي الجنس البشري. أصحاحات حزقيال المذكورة مشار إليها في الأصحاح العشرين من سفر الرؤيا؛ فالعدد الكبير من القوات التي ستكون في الدولة يشبه رمل البحر. يقول القديس أندراوس الكريتي، كاتب الكنيسة من القرن السابع، وهو يشرح الإصحاح العشرين من سفر الرؤيا ويجد أن نبواته مطابقة لنبوة حزقيال: "يوجد في الشمال شعب مخفي عن الأمم الأخرى بيد الله، شعب كثير العدد ومحب للحرب. وقبل نهاية العالم سينفتح فجأة ويغلب كل الأمم". بالضبط! لقد تعلمت أوروبا عن روسيا بعد أمريكا، فقط في عهد بيتر الأول. جاء بطرس الأكبر إلى باريس كضيف في عام 1714، وفي عام 1814 جاء الجيش الروسي إلى هناك. يا لها من سرعة الأحداث! اليوم، في مواجهة الأعداء الذين يهددوننا، يمكننا أن نقول بكلمات المزمور الثاني: "ترنحت الأمم، وتعلمت الشعوب أن تتكبر" (مز 2: 1). سوف يستيقظ الأعداء، ويهزون روسيا، وينتجون تطورًا لا إراديًا للقوة فيها، لكنهم لن يهينوا روسيا: سوف يرفعونها، هذا هو مصيرها. داعيا نعمة الله الغزيرة عليك، مع شعور بالاحترام الكبير والتفاني الكامل، يشرفني أن أكون خادم صاحب السعادة الأكثر تواضعا أرجو أن تتقبلوا تهانئي الصادقة في يوم ملاككم القادم وأتمنى لكم كل النعم الحقيقية والكمال لمعاليكم. مرة أخرى، أنت في Skornyakov، ومرة ​​أخرى - ربما ليس لفترة طويلة. لقد قال الآباء القديسون بحق: "إن مصائر الله كثيرة في الهاوية". من المستحيل التنبؤ بكل الظروف؛ كثير منهم غير متوقع. هل اعتقدت فرنسا في بداية القرن الماضي، عندما كانت تطور جمهورية، أنها تطور عرشاً إمبراطورياً لنابليون الأول؟ هل اعتقد نابليون أنه بانتصاراته سيجهز نفسه للنفي على صخرة المحيط المهجورة؟ وفي كنيسة الله تكررت الصلاة كثيرًا: لنبذل أنفسنا وبعضنا البعض وحياتنا كلها للمسيح إلهنا. كثيرًا ما تُكرَّر هذه الصلاة لأنها مفيدة للنفس: فهي تعزّي النفس وتشجعها وتقويها بالإيمان والتكريس لله. ربما كتب لك بيوتر ألكساندروفيتش أنه ذهب إلى خيرسون للتخلص أخيرًا من ممتلكاته هناك. وأنا أستفيد من عزلة دير بابايفسكي، وهو أمر ضروري جدًا لصحتي المضطربة. عندما تخطر في ذهني أسئلة صعبة، أحاول حلها بالصلاة المذكورة أعلاه. أستدعي نعمة الله الغزيرة عليك وعلى عائلتك مع شعور بالاحترام الكبير والتفاني الكامل، ويشرفني أن أكون خادم صاحب السعادة الأكثر تواضعًا أرجو أن تتقبلوا أصدق التهاني في يوم ملاكك القادم وأخلص التمنيات لفخامتك وعائلتك الكريمة بكل النعم الحقيقية والكمال. الوقت يطير بسرعة! إنها بالفعل السنة الرابعة منذ أن استمتعت برؤيتك، في دائرة عائلتك، على ضفة نهر الدون الهادئة. وفي الوقت نفسه، زادت عظمة روسيا بشكل ملحوظ. المصير الخاص للشعب الروسي! لا يستطيع نابليون أن يفعل أي شيء حيث تعمل يد الله. سأخبرك عن نفسي أنني أعيش بهدوء شديد؛ أنا أضعف وأضعف في الصحة والقوة. داعيا نعمة الله الغزيرة عليك وعلى عائلتك، مع شعور بالاحترام الكبير والتفاني الصادق، يشرفني أن أكون خادم صاحب السعادة الأكثر تواضعا 20 نوفمبر 1864. أرجو أن تتقبلوا أحر التهاني في يوم ملاكك وأحر التمنيات لصاحب السعادة بكل النعم الحقيقية والكمال. أعيش في صمت ومن دون أي اتصال تقريبًا بالعالم الصاخب، ولا أعرف ما الذي يحدث فيه. ولكن، على ما يبدو، فإن ما يسمى بالتقدم يمضي قدما، ويدمر كل ما كان من قبل. ولهذا السبب أنا سعيد لأنني تقاعدت من مجال الواجبات العامة. فالإنسان الذي كون قناعاته في الحياة الجادة، وهو غير قادر على أن يكون له نوع واحد من الأفكار واتجاه واحد، وغداً نوع آخر من الأفكار واتجاه آخر، لا يمكنه أن يبقى في هذا المجال. صحتي سيئة للغاية؛ وخاصة الإرهاق غير العادي للقوة. أعذروني على اختصار رسالتي: فهذا الإيجاز هو نتيجة طبيعية لقلة المواد. أستدعي لك نعمة السماء الوفيرة، مع الشعور بالاحترام الكامل والتفاني الصادق، ويشرفني أن أكون خادم صاحب السعادة الأكثر تواضعًا إن رسالتك المؤرخة في الخامس عشر من كانون الأول (ديسمبر) مليئة بمشاعر عميقة ولطيفة بحيث لا يمكن تركها دون إجابة. أشعر بتعاطف خاص معك في روحي. بسبب هذا التعاطف، كثيرا ما أتذكرك وأفكر فيك. "هذا هو الرجل، كما أفكر في نفسي، وهبته الطبيعة قدرات، وقد علم نفسه ويمكنه تعليم الآخرين، ويمكنه، بناءً على جميع البيانات، تحقيق فائدة واسعة النطاق - والذي وقف على الهامش". كان لا بد من التخلص من مسألة الخدمة الأساسية للوطن من أجل إفساح المجال للمزح، واللامعنى، والفجور الجامح. ماذا يعني هذا؟ هذه هي أقدار الله غير المفهومة. يضرب البرد بلا رحمة حقلاً واسعًا من القمح الجميل المشبع بالفعل، ولا ينظر المزارع من تحت السطح إلا إلى مشهد الدمار هذا؛ إنه لا يفهم السبب، ولا يستطيع تقديم المساعدة. ماذا تفعل هنا؟ لا شيء أكثر من الخضوع للقدر غير المفهوم: في الخضوع للقدر يجد الإنسان راحة البال، والفحص التفصيلي، على الرغم من عدالته الخارجية، يمكن أن يسرق الروح من راحة البال الثمينة ويغرقها في هاوية الارتباك. - وفي الوقت نفسه، كل شيء يسير كالمعتاد؛ كل شيء إما مغمور أو يستعد للانغماس في الخلود الذي لا يقاس. أطلب منكم بكل تواضع قبول كتاب "تجارب الزهد" الذي سيقدمه لكم بيوتر ألكساندروفيتش. لقد تم تأليف هذا الكتاب وتنقيحه على مدى 20 عامًا، وفقًا للملاحظات التي قمت بها عني وعن الآخرين. إنه يؤدي إلى احترام الذات وتهدئة الذات والبنيان بالإيمان وحق الإنجيل. بدلاً من الزيارة الشخصية، آتي إليك بكتابي، ومن خلاله أتمنى أن أكون معك باستمرار. إنني أدعوك أنت وعائلتك إلى نعمة الله الوفيرة، مع شعور بالاحترام الفائق والتفاني الكامل، ويشرفني أن أكون خادم صاحب السعادة الأكثر تواضعًا ملاحظة: أرجو أن تتقبلوا أصدق التهاني بمناسبة العيد القادم ورأس السنة الجديدة، مع أخلص التمنيات لفخامتكم بكل النعم الصادقة والكمال. أكتب هذه السطور إلى سيادتكم لأهنئكم بمناسبة عيد الأعياد القادم وأتمنى لكم كل قوة الجسد والروح من يد الله. على الرغم من أننا في جميع حوادث الحياة البشرية نحتاج دائمًا إلى عون الله، لكن من وقت لآخر، يخرج حدث ما عن النظام العام من حيث أهميته، وذلك الشخص الذي تستخدمه العناية الإلهية في الخدمة خلال هذه الأحداث، إذا نظر إلى حياته الماضية، سيرى أنه كان مستعدًا في الوقت المناسب لنشاط مهم. أتباع السعادة غير مناسبين هنا: نحن بحاجة إلى إنسان قد تطور بالإغراءات وشفى بها من العمى. تجد هذه الفكرة في الصفحة 29 من المجلد الثاني من "اسأل.تجارب". كل الأحكام في قصة "يوسف" هي ثمرة ملاحظات، وليست تكهنات تعسفية. مستدعيًا نعمة الله الغزيرة عليك وعلى عائلتك، مع شعور بالاحترام الكبير والتفاني الكامل، يشرفني أن أكون خادم صاحب السعادة الأكثر تواضعًا 18 مارس 1866. قسم المصادر المكتوبة لمتحف الدولة التاريخي (OPI GIM) – الصندوق 254. توفي الإمبراطور نيكولاس الأول في 18 فبراير 1855. كولم (Chlumets الحديثة) هي قرية في جمهورية التشيك، والتي بالقرب منها في 17-18 (29-30) أغسطس 1813، كانت قوات الحلفاء بقيادة المارشال م.ب. هزم باركلي دي تولي فيلق جيش نابليون تحت قيادة المارشال د. فاندام. كان الانتصار في كولم نقطة تحول في حملة عام 1813 بأكملها. متروبوليتان سانت بطرسبرغ ونوفغورود نيكانور (في العالم نيكولاي ستيبانوفيتش كليمنتيفسكي؛ 1787-1856). مورافيوف أندريه نيكولاييفيتش (1806–1874)، شقيق ن.ن. مورافيوف كارسكي، المعلم الروحي والدعاية. ويبدو أنه أعرب أيضًا عن شكوكه بشأن الامتثال لتشريعات الكنيسة بتعيين رجل دين من سانت بطرسبرغ أسقفًا للقوقاز والبحر الأسود. ومع ذلك، في وقت لاحق تم حل شكوكه. في رسالة مؤرخة في 12 يناير 1858، كتب شقيق القديس إغناطيوس، P. A. Bryanchaninov، إلى N. N. Muravyov-Karsky: لقد تصرف أندريه نيكولايفيتش بشكل مؤثر للغاية في تعيين أخيه وتكريسه (OPI GIM f. 254 op. 1 No. 393 p. 30) بروتاسوف نيكولاي ألكساندروفيتش (1799-1855)، الكونت، جنرال سلاح الفرسان، عضو مجلس الدولة، منذ عام 1836 — المدعي العام للمجمع المقدس. مورافيوف (فيلينسكي) ميخائيل نيكولاييفيتش (1796-1866)، شقيق ن.ن. مورافيوف-كارسكي، كونت، رجل دولة، في 1857-1863 وزيرًا لأملاك الدولة؛ من 1 مايو 1863 - الحاكم العام لفيلنا. بارياتينسكي ألكسندر إيفانوفيتش (1814-1879)، أمير - من 26 أغسطس 1856، حاكم القوقاز. قد تكون مهتمًا بـ: