Авва Моисей
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
1. Der Bruder kam zum Skete zu Pater Moses; und bat ihn um ein erbauliches Wort. Der Älteste sagte zu ihm: „Geh, bleib in deiner Zelle, und deine Zelle wird dir alles beibringen“ 659.
2. Er sagte: „Diejenigen von uns, die von fleischlicher Leidenschaft überwältigt wurden, lasst uns nicht faul sein, Buße zu tun und uns selbst zu betrauern, bevor die Trauer, die uns aufgrund unserer Verurteilung überwältigen wird, uns überkommt. Wenn wir weinen, lasst uns unsere seufzende Stimme nicht erheben, damit die Shuitz nicht wissen, was die rechte Hand tut.“
Shuitsa ist Eitelkeit 660.
3. Der Bruder fragte Abba Moses: „Was soll ein Mensch tun, wenn ihm ein Unglück widerfährt oder wenn ein feindlicher Gedanke in ihn eindringt?“ Der Älteste antwortete: „Er muss vor der Güte Gottes weinen, damit es ihm hilft, und bald wird er sich ruhig fühlen, wenn er weise betet“ 661.
4. Der Bruder fragte Abba Moses: „Was hilft einem Mann bei all seiner Arbeit?“ - Der Älteste sagte: „Gott, denn die Schrift sagt: „Gott ist unsere Zuflucht und Stärke, ein Helfer in den Sorgen derer, die uns groß finden“ (Ps. 45:2) 662.
5. Und der Bruder fragte auch: „Was passiert, wenn ein Mensch fastet und Nachtwachen verrichtet?“ Der Älteste sagte: „Sie zähmen den Körper und demütigen die Seele, wie die Schrift sagt: „Siehe meine Demut und meine Arbeit und vergib alle meine Sünden“ (Ps. 24:18). Wenn die Seele diese Früchte trägt, dann erbarmt sich Gott um ihretwillen.“ 663
6. Der Älteste sagte: „Wenn ein Sklave sich selbst Vorwürfe macht (sich selbst beschuldigt) und sagt: Ich habe gesündigt, wird sein Herr sofort Erbarmen mit ihm haben“ 664.
7. Abba Moses sagte: „Wenn wir auf unsere Sünden achten, werden wir nicht auf die Sünden unseres Nächsten achten. Es ist verrückt, die eigenen Toten zurückzulassen und über die Toten des Nächsten zu weinen.“665
8. Er sagte: „Für deinen Nächsten zu sterben bedeutet: deine Sünden zu fühlen und nicht an jemand anderen zu denken, egal ob er gut oder böse ist. – Tue niemandem Böses und denk an niemanden in deinem Herzen Böses durch seine Verleumdung; aber hasse niemanden, der seinen Nächsten beschimpft, so heißt es in der Heiligen Schrift: „Habt keine Feindschaft mit irgendjemandem und hegt keine Feindschaft in eurem Herzen, und hasst denjenigen, der Feindschaft gegen seinen Nächsten hat Ruhe, denn sie ist ewig, durch die Gnade Gottes, des Wortes“ 666.
Ein Wort über Abba Philemon, Philokalia, Teil 4.
Alphabetisches Patericon und unvergessliche Geschichten.
Sie könnten interessiert sein an: