Авва Ефросин
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
V istom kláštore bol mních menom Efrosin, negramotný, ale pokorný a bohabojný. So všetkou pokorou sa odovzdal poslušnosti opátovi a bratom. Pridelili mu službu kuchára a dlhé roky ho v tejto službe držali. Efrosin sa nikdy nesťažoval ani nevyčítal; dielo, ktoré mu bolo zverené, vykonával so všetkou možnou usilovnosťou, slúžil ľuďom ako Boh, a nie ako ľudia. Buď zbieral zelinu, alebo nosil na pleciach drevo z lesa, kúril ním v piecke a varil ho pre bratov. Ustavične zaneprázdnený plnením požiadaviek svojej poslušnosti prichádzal do kostola len zriedka, no pri neustálom pohľade do ohňa privádzal svoju dušu do skrúšenosti a so slzami hovoril takto: „Beda, hriešna duša! Neurobila si nič, čo by sa Bohu páčilo! Nepoznáš Boží zákon! nenaučil si sa čítať knihy, ktoré neustále chvália Boha! Z tohto dôvodu si v kostole nedôstojný, stojíš tu pred bratmi. oheň po smrti budeš trpko trpieť v budúcom neuhasiteľnom ohni.“
Takto si dobrý spovedník denne čistil dušu i telo. - Opát toho kláštora Blasius v hodnosti kňaza bol vyznamenaný všetkými cnosťami. Od mladosti vstúpil do služieb Božích a potešil Boha pôstom a modlitbou. Tento opát mal neodolateľnú túžbu zistiť, na akom mieste sídlia duše mníchov, ktorí pracovali počas pozemského života. Vzal na seba pôst a bdenie a začal sa modliť k Bohu, aby mu to Boh zjavil. Každú noc strávil tri roky v cele. Všedobrý Boh, ktorý nikdy nepohŕda tými, ktorí sa k Nemu modlia s vierou, splnil túžbu opáta. Raz v noci stál pri svojej obvyklej modlitbe a zrazu pocítil, že je v stave šialenstva. Predstavoval si, že kráča po nejakom veľkom poli; na ihrisku bol Boží raj. čo je nebo? – to sa nedá vyjadriť ľudskou rečou. Blahoslavený Blasius, ktorý vstúpil do raja, uvidel tie najvoňavejšie stromy zasypané rôznymi plodmi a bol nasýtený vôňou, ktorú tieto plody zo seba vydávali. V raji videl mnícha Euphrosyna sedieť pod jednou z jabloní na zlatom tróne.
Keď ho opát uvidel a s istotou vedel, že je to on, pristúpil k nemu a spýtal sa ho: „Syn môj, Euphrosynus, čo tu robíš? Za vaše modlitby ma Boh postavil ako stráž na toto miesto svätého raja.“ Opát na to povedal: „Ak ťa o niečo požiadam, máš moc dať? Efrosin odpovedal: "Čokoľvek budete prosiť, dostanete."
Opát ukázal na jednu z jabloní a povedal: „Dajte mi tri jablká z tejto jablone.
Efrosin opatrne odobral tri jablká a dal ich opátovi. Opát ich prijal do plášťa a po prijatí sa hneď spamätal. Ocitol sa vo svojej cele, v rúchu mal tri jablká. Zazvonil ranný zvonček. Na konci bohoslužby opát prikázal bratom, aby nikto z nich neopustil kostol; zavolal Efrosina z kuchyne a spýtal sa ho: "Synu môj, kde si bol minulú noc? Efrosin sklopil oči k zemi, stál a mlčal. Ale starší ho neprestával vypočúvať."
Potom Efrosin odpovedal: "Tam, Abba, kde si ma videl." Starší: "A kde som ťa videl?" Efrosin odpovedal: "Tam, kde si ma požiadal, aby som ti to dal, vo svätom raji." Starší: "Čo som od teba žiadal?" Euphrosynus: "Čo som ti dal: tri sväté jablká, ktoré si prijal." Potom sa mu opát vrhol k nohám, vyzliekol jablká zo svojho rúcha, položil ich na svätú paténu a povedal bratom: „Tieto jablká, ktoré vidíte, sú zo svätého raja.
V tú noc som bol milosťou Božou povýšený do svätého raja, videl som jeho neopísateľné požehnania a našiel som v ňom nášho brata Euphrosyna, ktorý mi dal tieto tri jablká.
Prosím vás: neponižujte a nehanbite negramotných. Oni, slúžiac svojim bratom s vierou, sú u Boha nad všetkými ostatnými.“ Keď to opát povedal bratom, Efrosin opustil kostol a tajne odišiel z kláštora na ďalekú stranu, vyhýbajúc sa ľudskej sláve. Opát rozdelil jablká na požehnanie pre bratov; chorí, ktorí boli v bratstve, keď ochutnali jablká z raja, zotavili sa 300.
Mohlo by vás zaujímať: