Авва Ефросин
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ერთ მონასტერში იყო ბერი, სახელად ეფროსინი, წერა-კითხვის უცოდინარი, მაგრამ თავმდაბალი და ღვთისმოშიში. მან თავი მთელი თავმდაბლობით ჩააბარა აბატისა და ძმების მორჩილებას. მას კულინარიის მსახურება დაავალეს და მრავალი წლის განმავლობაში ამ უწყებაში ინარჩუნებდნენ. ეფროსინი არასდროს უჩიოდა და არც საყვედურობდა; მან ყველა შესაძლო გულმოდგინებით ასრულებდა მისთვის მინდობილ საქმეს, ემსახურებოდა ხალხს როგორც ღმერთს და არა როგორც ხალხს. ან მწვანეს აგროვებდა, ან მხრებზე ტყიდან შეშას ატარებდა, ღუმელს აცხელებდა და ძმებს ამზადებდა. გამუდმებით დაკავებული იყო თავისი მორჩილების მოთხოვნების შესრულებით, იშვიათად მიდიოდა ეკლესიაში, მაგრამ, გამუდმებით ცეცხლს უყურებდა, სულს სინანულით აქცევდა და ასე ტირილით ამბობდა: „ვაიმე, ცოდოო სულო! ღვთისთვის სასიხარულო არაფერი გაგიკეთებია! არ იცი ღვთის კანონი! არ ისწავლე წიგნების კითხვა. მაგრამ დაგმობილნი ხართ დგომა აქ, ცეცხლის წინ, მწარედ იტანჯებით მომავალ ჩაუქრობ ცეცხლში.
ამ გზით კეთილი აღმსარებელი ყოველდღიურად წმენდდა სულს და სხეულს. - იმ მონასტრის წინამძღვარი ბლასიუსი, მღვდლის წოდებით, ყველა სათნოებით იყო შემკული. ყრმობიდანვე შევიდა ღვთის მსახურებაში და მარხვითა და ლოცვით ახარებდა ღმერთს. ამ იღუმენს დაუძლეველი სურვილი ჰქონდა გაერკვია, თუ რა ადგილას ცხოვრობენ მიწიერი ცხოვრების განმავლობაში მოღვაწე ბერების სულები. მარხვა და სიფხიზლე თავის თავზე აიღო და ლოცვა დაიწყო ღმერთთან, რომ ღმერთმა გამოავლინა ეს მისთვის. ყოველ ღამე სამ წელიწადს ატარებდა საკანში სიფხიზლეში. ყოვლადკეთილმა ღმერთმა, რომელიც არასოდეს სძულს მათ, ვინც მას რწმენით ლოცულობს, აისრულა აბატის სურვილი. ერთ ღამეს ის თავის ჩვეულ ლოცვაზე იდგა და უცებ გაგიჟებულ მდგომარეობაში იგრძნო თავი. წარმოიდგინა, რომ რაღაც დიდ მინდორზე მიდიოდა; მოედანზე იყო ღვთის სამოთხე. რა არის სამოთხე? – ამის ადამიანური ენით გადმოცემა შეუძლებელია. ნეტარმა ბლასიუსმა, სამოთხეში შესვლისთანავე, იხილა ყველაზე სურნელოვანი ხეები, სხვადასხვა ხილით გაჟღენთილი და გაჯერებული იყო იმ სურნელით, რომელსაც ეს ხილი გამოსცემდა საკუთარი თავისგან. სამოთხეში მან იხილა ბერი ევფროსინუსი, რომელიც ოქროს ტახტზე ერთ-ერთი ვაშლის ხის ქვეშ იჯდა.
იღუმენი რომ დაინახა და დანამდვილებით იცოდა, რომ ის იყო, მიუახლოვდა მას და ჰკითხა: „შვილო ჩემო, ევფროსინ, რას აკეთებ აქ? ევფროსინემ უპასუხა: „მოძღვარო! თქვენი ლოცვებისთვის, მე დამნიშნეს ღმერთმა მცველად ამ წმინდა სამოთხის ადგილას“. ამის შესახებ იღუმენმა უთხრა: „რამე რომ გთხოვო, გაცემის ძალა გაქვს? ეფროსინმა უპასუხა: „რასაც ითხოვ, მიიღებ“.
აბატმა ერთ-ერთ ვაშლის ხეზე მიუთითა და თქვა: „მომეცი სამი ვაშლი ამ ვაშლის ხიდან“.
ეფროსინმა ფრთხილად ამოიღო სამი ვაშლი და აბატს მისცა. აბატმა ისინი მანტიაში მიიღო და მიღებისთანავე მაშინვე გონს მოვიდა. თავის საკანში აღმოჩნდა, ხალათში სამი ვაშლი ედო. დილის ზარი დარეკა. წირვის დასასრულს იღუმენმა ძმებს უბრძანა, არც ერთი მათგანი არ დაეტოვებინათ ეკლესია; სამზარეულოდან დაურეკა ეფროსინს და ჰკითხა: „შვილო, სად იყავი წუხელ? ეფროსინი, თვალი მიწაზე დახარა, იდგა და ჩუმად იყო, მაგრამ უფროსს არ შეუწყვეტია მისი დაკითხვა.
მაშინ ეფროსინმა უპასუხა: „აბა, აბა, სადაც დამინახე“. უფროსი: "და სად გნახე?" ეფროსინმა უპასუხა: „სად მთხოვე, რომ მოგცე, წმინდა სამოთხეში“. უფროსი: "რა გთხოვე?" ევფროსინუსი: „რაც მოგვეცი: სამი წმინდა ვაშლი, რომელიც მიიღე“. შემდეგ იღუმენი ფეხებთან მოისროლა, კვართიდან ვაშლები ამოიღო, წმიდა ღვეზელზე დადო და ძმებს უთხრა: „ეს ვაშლები, რომლებიც თქვენ ხედავთ, წმინდა სამოთხიდანაა; სამი წელი ვევედრებოდი ღმერთს ჩემს საკანში, მთელი ღამე ფხიზლად ვყოფილვარ, რათა ღმერთმა მეჩვენებინა, რომელ ადგილას მიდიან ღმრთისმსახურების სულები სიკვდილის შემდეგ.
იმ ღამეს, ღვთის მადლით, ავამაღლე წმინდა სამოთხეში, ვიხილე მისი ენით აღუწერელი კურთხევა და ვიპოვე მასში ჩვენი ძმა ევფროსინუსი, რომელმაც მომცა ეს სამი ვაშლი.
გევედრები: წერა-კითხვის უცოდინარს ნუ დაამცირებ და ნუ შეურაცხყოფ. ისინი, თავიანთ ძმებს რწმენით ემსახურებიან, ღმერთთან ყველაზე მაღლა დგანან“. როდესაც იღუმენმა ეს უთხრა ძმებს, ეფროსინმა დატოვა ეკლესია და ფარულად დატოვა მონასტერი შორს, ადამიანურ დიდებას მოერიდა. იღუმენმა ძმებს დალოცვაზე ვაშლები გაუნაწილა; ძმობაში მყოფმა ავადმყოფებმა სამოთხის ვაშლები რომ გასინჯეს, გამოჯანმრთელდა 300.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: