Авва Евпрений
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
1. Abba Euprenius řekl: "Jméno tělesné označuje vše hmotné. Kdo miluje podstatu, miluje klopýtnutí a soužení. Pokud náhodou něco hmotného ztratíme, musíme ztrátu přijmout s radostí a přiznat, že nás to vysvobodilo z péče." 289.
2. Bratr požádal abbu Euprenia o radu, jak žít? Starší odpověděl: „Jezte trávu, oblékejte se do trávy, spěte na trávě; srdce žádostivé železo“ 290.
3. Řekl: „Svatý David se neustále (neustále) modlil (Ž.
33:2): modlil se o půlnoci, před svítáním, modlil se za svítání, modlil se ráno, v poledne a večer. Proto řekl: „Během dne v týdnu jsme tě chválili“ (Ž 119:164) 291.
4. Řekl: „Ať s tebou zůstává chudoba v jídle, bázeň Boží, pláč a pokora“ 292.
5. Řekl: „S vědomím, že Bůh je věrný a všemohoucí, věřte v Něj a budete mít účast na Jeho dobrodiní. Pokud vás to odradí a zůstanete nečinní, pak nevěříte. Všichni věříme, že Bůh je všemohoucí – věříme, že všechno je pro Něj možné; ale ukažte svou víru v Něho skutky a on ve vás bude činit zázraky“ 293.
6. The brother asked Abba Euprenius: “How does the fear of God come into the soul?” Starší odpověděl: „Pokud se člověk poníží, není chamtivý, zdrží-li se odsouzení, přijde k němu bázeň Boží“ 294.
7. Once Abba Euprenius was robbed: he helped the thieves take out of the cell what was in it. The thieves took everything out, and taking what they had taken out, they left.
V cele zůstala pouze hůl staršího. Když to starší viděl, byl zarmoucen.
Taking the rod, he went after the thieves and gave them the rod; but they did not want to accept him on suspicion of some intent against them in the elder’s action. The elder, having met with some people walking along the same road, begged them to take the rod and hand it over to the thieves 295.
Abecední paterikon a nezapomenutelné příběhy.
Mohlo by vás zajímat: