Utrpenie svätého Pachomia
Страдание преподобного Пахомия
Voľné dielo — celý text je tu.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Táto legenda je prevzatá zo slova chvály ctihodného mučeníka Pachomia, umiestneného v knihe s názvom „Posvätná trúba“. Relikvie svätého sú teraz vo svätom kláštore Jána Teológa na ostrove Patmos.
Tento ctihodný otec bol z Malého Ruska, syn šľachtických rodičov. V mladosti sa dostal do zajatia Tatárov, ktorí ho predali Turkovi ako garbiara. Turek, ktorý ho vzal, ho vzal do svojej vlasti, na miesto zvané Uzaki, ktoré sa nachádza v regióne Philadelphia. Tam sa snažil naučiť mladého Pachomia nielen svojmu remeslu, ale aj viere. Keď videl, že si osvojuje remeslo, no nenávidel a nenávidel vieru, potrestal ho bitím, týraním, vyhrážkami a odopieraním jedla. Ale udatný bojovník Kristov toto všetko radostne znášal pre zbožnosť po celý čas, keď bol otrokom, dvadsaťsedem rokov; a slúžil svojmu pánovi tak usilovne a verne, že bol ochotný oženiť sa so svojou dcérou a urobiť ho svojím dedičom, len keby sa zriekol Krista. Tento dobrý mladý muž, vysoký strážca čistoty, považoval manželstvo aj bohatstvo za zručnosť a v srdci si opakoval apoštolské slovo: „Kto nás odlúči od Kristovej lásky? Je to súženie, alebo súženie, alebo prenasledovanie, alebo hlad, alebo nahota, alebo meč“ (Rim. 8:35)?
Nakoniec majiteľ, ktorý videl Pachomiovu vytrvalosť v jeho myšlienkach a zámeroch, mu dal slobodu a umožnil mu ísť, kam len chcel.
Práve keď sa mučeník chystal opustiť svojho pána, upadol do choroby. Hagari, ktorí ho navštívili počas jeho choroby, si vymysleli lož, že vyjadril túžbu zriecť sa Krista a prijať mohamedánsku vieru; a keď sa prebral, prinútili ho obliecť sa po turecky, ale neprinútili ho podstúpiť obriezku. Ale Kristov mučeník, ktorému sa to hnusí, odtiaľ odchádza, prichádza do Smyrny v podobe obchodníka a tam, odkladajúc svoje turecké šaty, ide na svätú horu.
Tu v kláštore sv. Pavla nájde jedného cnostného a rozumného svätého mnícha menom Jozef. Keď mu vyznal tajomstvá svojho srdca, prosí staršieho, aby ho prijal do poslušnosti a uvrhol do mníšstva, čo sa aj stalo. S Jozefom žil dvanásť rokov a napodobňoval ho vo všetkých cnostiach. Po dvanástich rokoch, keď počul o nádhernom živote mnícha Akaki Kavsokalivita, sa presťahoval do Kavsokalivi a strávil tam šesť rokov, živil sa vlastnou prácou a ako usilovná včela z kvetov zbieral dokonalosť cností odvšadiaľ. Preto sa pre všetkých tamojších otcov stal vzorom a vzorom mníšskeho života, vyznačoval sa najmä miernosťou, prívetivosťou a dobrou povahou, takže ho všetci milovali.
Ale Pachomiusovo srdce nebolo s týmito činmi spokojné; chcel znášať muky pre Krista. Pachomiusa k tomu podnietila na jednej strane božská láska, na druhej obava, že mu počas choroby nevedome uniklo z úst slovíčko odriekania, podľa ktorého si ho Turci obliekli. Pachomius oznámil túto túžbu po mučeníctve svojmu staršiemu; ale starší, mysliac si, že táto myšlienka bola v ňom vnuknutá pýchou, dal mu mnoho výčitiek a výčitiek. Keďže túžba v Pachomiovi neochabovala, starec ho celý rok skúšal rôznymi prácami a poučnými činmi a zistil, že je vo všetkom usilovný. Potom obaja v pôste a bdení začali prosiť Boha, aby zjavil, či je to Jeho vôľa. Potom bol Pachomiov úmysel oznámený najcnostnejším zo Svätohorských otcov: a všetci súhlasili s jeho túžbou.
Nakoniec s modlitbami a radami na rozlúčku týchto otcov, najmä mnícha Akakiho, Pachomius a starší Jozef opúšťajú svätú horu a prichádzajú do Uzaki, vlasti Pachomiovho pána. Jozef zostáva v spoločnom hostinci a Pachomius okamžite ide do domu svojho pána a potom na trhovisko s úmyslom, aby ho spoznali. A skutočne, Hagari, keď ho videli, spoznali ho, chytili ho, priviedli k sudcovi a povedali: „Toto je otrok takých a takých; počas choroby sa zriekol Krista a po uzdravení bol u nás oblečený po turecky; ale teraz vidíte, ako je oblečený. Sudca sa spýtal Pachomia: "Je to pravda?" Mučeník Krista Pachomius s radostnou tvárou smelo vyhlasuje: „Nikdy som nezaprel Pána Ježiša Krista, ani slovom, ani myšlienkami, ale vyznávam Krista ako dokonalého Boha a dokonalého človeka a pre toto vyznanie som pripravený znášať tisíce múk a každý druh smrti.
Sudca si to vypočul a keď videl svätcovu samoľúbosť, veľa sa mu vyhrážal a urážal, potom povedal: „Keďže si už raz vyslovil slovo zrieknutia, už nie je možné, aby si zostal v tomto kresťanskom odeve, ale musíš si vybrať jednu z dvoch vecí, buď sa zrieknuť Krista, alebo zažiť najkrutejšiu smrť. Na to Kristov mučeník zvolal: "Nech sa nestane, Kriste Kráľ, aby som sa čo i len jednou myšlienkou zriekol Tvojho svätého mena! Práve naopak, z lásky k Tebe som pripravený ísť do ohňa a na smrť." Keď to sudca počul, vydal rozkaz a mučeníka uvrhli do najtemnejšieho väzenia.
Tam Pachomius, akoby v novom raji, zostal bez jedla, bez spánku a bez akejkoľvek ľudskej útechy, živiac sa jednou božskou nádejou. Na tretí deň nasledoval rozsudok zabiť svätca. Túto vytúženú správu o smrti mu prináša väzenská stráž. A keď to mučeník počul, veľmi sa zaradoval, oslavoval meno Pánovo a strávil celú noc v modlitbe. Ráno ho vyvedú z väzenia a postavia pred sudcu, ktorý povie: „Pre svoju tvrdohlavosť budeš vydaný na smrť; hľaď, aby si ešte neurobil pokánie. Svätý Pachomius odpovedá s rovnakou odvahou: "Nikdy sa, súď, nezrieknem svojho Krista, aj keby som bol vydaný na tisíce najkrutejších úmrtí. Čokoľvek chceš urobiť, urob to rýchlo." Po vypočutí sudcu vyniesol konečný rozsudok.
Prítomní Hagari, ktorí mučeníka zviazali, ho odvliekli na miesto múk za mesto - tam, kde boli zabité ovce. Nasledovali ho mnohí ďalší, Turci a kresťania, a niektorí Turci sa svätcovi posmievali, iní na neho pľuli a ďalší ho nabádali, aby sa zriekol Krista. Ale mučeník poslúchajúc jedinú modlitbu kráčal po vytúženej ceste mučeníctva a keď dosiahol spomínané miesto, kľakol si. Keď sa kat bál odťať mu hlavu, začal ho dokonca nabádať, aby sa zriekol Krista, a ticho hovoril do ucha mučeníka: vtedy ho udatný askét Krista povzbudil a s uspokojením povedal: „Urob, čo ti prikázali, a nestrácaj čas nadarmo. A on nabral odvahu a odťal svoju svätú hlavu. Tak získal slávny trpiteľ korunu mučeníctva! Kresťania po troch dňoch vzali jeho úprimné relikvie a pochovali ho. A vykonávateľ popravy bol potom premožený zlým duchom, posadnutý démonom a behal po meste, kričal, vydával penu a po niekoľkých dňoch v mukách vyhnal svoju dušu.
Starší, svätcov mentor, ktorý zostal beznádejne v hoteli, keď sa dozvedel o vytúženej smrti svojho učeníka, ďakoval Bohu s radosťou a slzami. Potom prišiel na miesto, kde ležalo telo mučeníka, a keď to videl, pozdravil svätca so slzami a povedal: "Ty, môj Pachomius, dosiahol si, po čom si dlho túžil! Modli sa k Pánovi za mňa a za všetkých, ktorí ťa vzývajú."
A skutočne, po niekoľkých dňoch bola odhalená sila Pachomiovej modlitby. Mních Jozef bol vo veľkom strachu a strachu; a hľa, mučeník Pachomius sa mu zjavuje vo sne s veselou a príjemnou tvárou a hovorí: Neboj sa, starec, neznesieš žiadne zlo. A hneď týmto slovom bol strach zo srdca zahanbeného starca odstránený. Tiež: jedna kresťanka z tej krajiny, ktorá od mladosti trpela nevyliečiteľnou bolesťou polovice hlavy, s vierou volala ctihodného mučeníka o pomoc a pomazala si hlavu jeho krvou, bola úplne oslobodená od dlhodobej choroby. Na pamiatku takéhoto úžitku a uzdravenia poslala táto úctyhodná manželka na horu Athos k tým otcom, ktorí mučeníka osobne poznali, aby jej namaľovali jeho ikonu. Po prijatí tejto svätej ikony, ako si želala, začala veselo a s úctou každoročne oslavovať sviatok ctihodného mučeníka Pachomia. Skrze Jeho modlitby nech sme aj my hodní nebeského kráľovstva! Amen.
Mohlo by vás zaujímať: