Cierpienie Świętego Męczennika Pawła Rosjanina
Страдание святого мученика Павла Русского
Domena publiczna — pełny tekst tutaj.
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
(w Wielki Piątek 4 kwietnia 1683 r.).
Ten błogosławiony Paweł był Rosjaninem z urodzenia. Już jako dziecko został wzięty do niewoli z ojczyzny przez Tatarów, od których później odkupił go chrześcijanin, a po wielu latach służby został uwolniony. Paweł wstąpił w związek małżeński z jedną ze swoich rodaczek, która również została wzięta do niewoli z Rosji, a następnie wypuszczona na wolność, i żył z nią pobożnie.
Z jakiegoś naturalnego powodu lub na skutek działania demona (co też często się zdarza) popadł w stan szaleństwa psychicznego; a ponieważ choroba trwała, codziennie powtarzały się ataki szaleństwa, aby wyleczyć to szaleństwo, jego żona lub sąsiedzi wpadli na pomysł zabrania go do cerkwi Najświętszego Theotokos, zwanej Mugluniyskaya; ponieważ w tej cerkwi Matki Bożej wielu innych, którzy cierpieli na podobną chorobę, zostało przywróconych do zdrowego stanu umysłu. Błogosławiony nie wiedział, po co go tam zabierają, dlatego bardzo się opierał i nie chciał iść; trzeba było go nosić niemal na rękach. Kilku Hagarczyków spotkało się na drodze i zapytało: „Dokąd oni z nim idą?” Paweł w stanie szaleństwa, widząc Hagarytów, zaczął ich prosić o pomoc i krzyczał: „Jestem Hagarejczykiem i byłem Hagarejczykiem”. Ale Hagaryci nic w tej sprawie nie powiedzieli ani nie zrobili. Dlatego ci, którzy nieśli chorego, przywieźli go do kościoła Najświętszej Marii Panny.
Po dwóch dniach przeklęci Hagarianie, przypominając sobie słowa wypowiedziane przez męczennika, zaczęli między sobą zastanawiać się: "Jak mogliśmy nie zwrócić uwagi na naszego brata mahometańczyka, który będąc w rękach naszych wrogów, krzyczał i prosił o naszą pomoc? Taki nasz czyn jest sprzeczny z naszą wiarą". Jeden z nich był szczególnie zazdrosny o swoją wiarę i tak rozgniewał pozostałych, że ci mahometanie mówili między sobą: „pójdźmy do wezyra, opowiemy mu, jak tu, w tym samym mieście, w którym króluje nasza wiara, niewierni Grecy ośmielili się wcisnąć do swojego kościoła człowieka, który był mahometaninem (bo słyszeli, że chodził do kościoła z chorym), a także wymyślili, że odszedł od zmysłów i szalony”. Udali się więc do wezyra i przedstawili sprawę na piśmie. Rozwścieczony wezyr natychmiast wydaje rozkaz, aby jak najszybciej przyprowadzić do siebie tego człowieka i uwięzić księży tego Kościoła oraz innych chrześcijan, którzy się tam znajdą.
Dzięki opatrzności Bożej jeden z dokerów, w nadziei otrzymania pieniędzy, natychmiast poszedł i powiadomił księży i innych parafian kościoła o rozkazie wydanym przez wezyra; następnie męczennika pospiesznie wyprowadzono z kościoła. I nagle wydarzył się nad nim niespodziewany cud: nagle okazało się, że jest zdrowy i ma pełną świadomość. Dlatego zaczęto mu doradzać, aby w ogóle nie mówił wezyrowi, jak przyszedł do kościoła. Ale nie zdążyli dokończyć tego słowa, gdy posłaniec wezyra przybył ze swoją strażą, bez litości, związał męczennika i kapłanów i przedstawił ich wezyrowi.
Wezyr nakazał natychmiast wrzucić kapłanów do najciemniejszego i najbardziej cuchnącego lochu, a błogosławiony Paweł czule zapytał: „Czy naprawdę był muzułmaninem?” Ale on głośno wykrzyknął, że nie wiedział, że stoi za nim taki bezprawny czyn. Donosiciele zeznali, że w dniu, w którym go nieśli, on sam krzyczał o sobie, że jest muzułmaninem. Męczennik powiedział: „Jesteście kłamcami i wymyśliliście to oszczerstwo”. Wezyr mówi mu: „Dlaczego chrześcijanie zabrali cię do kościoła?” Paweł odpowiedział: „Nie, panie wezyrze, do kościoła nie zabrali mnie, ale ponieważ cierpię na epilepsję i narobiłem bałaganu, zanieśli mnie do domu 1. Byłem chrześcijaninem, teraz jestem chrześcijaninem i będę chrześcijaninem”. Wezyr mówi mu: "Według zeznań tych mahometan, które wykazują, że słyszeli z twoich ust, jak nazywałeś siebie muzułmaninem, albo musisz teraz wyznać wiarę mahometańską i zostać Turkiem, albo natychmiast cię zabiję. Zdecyduj się szybko i wybierz jedno z dwóch.
Jeśli zostaniesz Turkiem, uczynię cię bogatym i wielkim człowiekiem; a jeśli nie, czeka cię bolesna śmierć.
Za męczennikiem stała jego błogosławiona żona, która towarzyszyła mu od kościoła do wezyra; i wspierała męża, mówiąc mu po rosyjsku: nie bój się, mój mężu, nie bój się śmierci, ale trwaj mocno przy wierze Chrystusa? Przyjmiecie kielich śmierci w mgnieniu oka, a wtedy będziecie się radować i radować z męczennikami Chrystusa; Tak i będę uważana za błogosławioną, gdy zostanę żoną męczennika. Wezyr zapytał: „Kim jest ta kobieta i co mu mówi?” Jeden ze stojących tam Hagarian, znający rosyjski, powiedział: „To jest jego żona, pan Wezyr, ona go przekonuje, aby nie bał się śmierci i nie wypierał się wiary”. Następnie wezyr ze złością rozkazuje zabrać błogosławionego, przywiązać go do słupa i bezlitośnie bić kijami. Kiedy to uczynił, wysłał męczennika do więzienia.
Trzy dni później ponownie każe go do siebie przyprowadzić i ponownie mówi męczennikowi to samo, co poprzednio. Ale męczennik odważnie opiera się pokusom i powtarza tylko: „Jestem chrześcijaninem”. Następnie wezyr wydaje rozkaz odcięcia jego świętej głowy; a wykonawca tego rozkazu, zabierając męczennika, zabiera go na hipodrom, zwany po turecku atmendan, i tam odcina mu świętą i czcigodną głowę. W ten sposób wybitny Paweł, dzięki łasce naszego Pana Jezusa Chrystusa, otrzymał koronę męczeństwa. Księża zostali po kilku dniach zwolnieni za pieniądze.
Obyśmy dzięki modlitwom męczennika wszyscy zostali wybawieni od wiecznych mąk i stali się godnymi wiecznej szczęśliwości z nim! Amen.
Tę reakcję męczennika można częściowo wytłumaczyć jego wcześniejszym bolesnym stanem, a częściowo chęcią ochrony współwyznawców przed torturami ze strony mahometan.
Może zainteresuje Cię: