Роса
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
عبر السماء الزرقاء الصافية، في يوم صيفي جميل، كان النجم الرائع يقوم برحلته المعتادة. احترقت الصلبان الذهبية للكاتدرائية، والمعبد ذو القباب الخمس، الذي أقيم لمجد ثالوث الله القدوس؛ تعكس قبابها الفضية إشعاع أشعة الشمس المبهر. وكان الظل يدل على اقتراب الساعة العاشرة التي يبدأ فيها القداس الإلهي عادة. سارعت حشود عديدة من الناس من الطريق السريع إلى دار الرهبان الهادئة: كان يوم أحد أو عطلة - لا أتذكر.
وخلف سور ذلك الدير من الجهة الشرقية يقع مرج واسع. ثم غطيها بالعشب الكثيف الرقيق، والأزهار البرية المتنوعة، التي أزهرت وعطرت بلا مبالاة في الحرية والتحرر. في ذلك اليوم سقط عليه ندى كثيف. كانت قطرات لا حصر لها مرئية على كل زهرة، وعلى كل ساق وورقة صغيرة، وفي كل قطرة تم تصوير الشمس بوضوح؛ كل قطرة تنبعث منها أشعة مثل أشعة الشمس. كان للمرج مظهر سجادة مخملية واسعة الانتشار، حيث نثرت يد فاخرة عددًا لا يحصى من الأحجار الكريمة متعددة الألوان ذات الصبغة الممتازة واللعب والأشعة والإشراق على المساحات الخضراء الكثيفة المشرقة.
في ذلك الوقت، خرج الكاهن، الذي كان يستعد للاحتفال بالقداس الإلهي، بفكر عميق من الجانب، منعزلاً عن بوابة الدير 401، وبعد أن اتخذ خطوات قليلة، توقف أمام مرج واسع. كان في قلبه سلام. استجابت الطبيعة لصمت القلب بصمت ملهم، ذلك الصمت الذي يمتلئ به صباح حزيران الجميل، الذي يفضي إلى التأمل. أمام عينيه الشمس في السماء الزرقاء الصافية، وبصمات الشمس التي لا تعد ولا تحصى في قطرات الندى التي لا تعد ولا تحصى في المرج الشاسع. لقد ضاع فكره في نوع ما من اللانهاية؛ كان العقل خاليًا من الفكر، كما لو كان مستعدًا عمدًا، ومجهزًا لاستقبال الانطباع الروحي. نظر الكاهن إلى السماء، إلى الشمس، إلى المرج، إلى قطرات الندى الساطعة - وفجأة انفتح أمام أعين روحه شرح لأكبر الأسرار المسيحية، ذلك التفسير الذي يمكن أن يفسر ما لا يمكن فهمه ولا يمكن تفسيره، شرح لشبه حي، صورة خلابة كانت أمام عينيه.
كان الأمر كما لو أن أحدهم قال له: "هنا! - تم تصوير الشمس بالكامل في كل قطرة ندى متواضعة ولكن نقية: لذلك فإن المسيح، في كل كنيسة مسيحية أرثوذكسية، حاضر بالكامل ويتم تقديمه في الوجبة المقدسة. فهو ينقل النور والحياة إلى المشاركين فيه، الذين، بعد أن تناولوا النور والحياة الإلهيين، يصبحون هم أنفسهم نورًا وحياة: لذلك فإن قطرات الندى، بعد أن استقبلت أشعة الشمس، تبدأ في إصدار أشعة بنفسها، على غرار أشعة الشمس. إذا كانت الشمس المادية والفاسدة، فإن الخليقة إن الخالق، الذي كلفه، لكي يأتي إلى الوجود، موجة واحدة من إرادته دون جهد، يمكن تصويره في نفس الوقت في قطرات ماء لا حصر لها: لماذا لا يكون الخالق نفسه، كلي القدرة وكلي الوجود، حاضرًا تمامًا في نفس الوقت مع جسده ودمه الأقدس، المتحدين بهما بالألوهية، في معابد لا حصر لها، حيث، بأمره والمؤسسة، يدعو الخبز والخمر الروح الكلي القدرة وكلي القداسة لأداء أعظم وأعظم الخلاص، السر الأكثر غموضا؟...
عاد خادم السر إلى قلايته حاملاً في أعماقه انطباعاً روحياً عميقاً وقوياً. بقي الانطباع ليعيش في روحه. مرت أشهر، ومرت سنوات، وهو حي كما في يوم الإحساس الأولي. مشاركة الفائدة والتنوير مع جاري، الآن، بعد سنوات عديدة، أصوره بالكلمة والقلم. صورة هزيلة! القلم والكلمة ضعيفان في تصوير الأسرار الروحية بشكل كامل ودقيق.
الرؤية السرية المقدسة! الرؤية المقدسة للعقل! بأية مفاجأة غير متوقعة تظهرون في صورة رائعة ومذهلة أمام ذهن مهيأ لرؤية الأسرار بالتوبة والصلاة المنفردة المنتبهة! ما مدى قوة ووضوح وحيوية المعرفة التي تنقلها! يا لها من قناعة لا يمكن إنكارها وغير مفهومة! أنت مستقل عن الناس: أتيت إلى الشخص الذي تختاره أو إلى من تُرسل إليه. عبثًا يريد الإنسان أن يخترق الأسرار الروحية بنفسه، وبجهده الخاص! سيكون مجرد حالم ضعيف، يتلمس طريقه في ظلام خداع الذات، لا يشعر ولا يتواصل مع النور ولا الحياة. تمامًا كما تدق السلاسل على يدي العبد وقدميه، كذلك في أفكار وكلمات الحالم سيسمع صدى العنف والتزوير والإكراه والعبودية والرجس الخاطئ. الطريق إلى الرؤية السرية الروحية هو التوبة المستمرة والرثاء والدموع على خطايا المرء. البكاء والدموع هما الغرين الذي يشفي عيون النفس (رؤيا ٣: ١٨).
صحراء سرجيوس، 1846.
وتم بعد ذلك بناء كنيسة على اسم القديس غريغوريوس اللاهوتي في هذا الموقع.
قد تكون مهتمًا بـ: