ORTHODOX HOUSE
⛪ Všetky Cirkvi
Prihlásiť sa
🎧Živá hudba ☾
☦ Dnes nedeľa, 1. novembra / 19. októbra (starý štýl) 🍽 Bez pôstu gregoriánsky kalendár ⇄
Nežoldnieri a Wonderworkers Cosmas a Damian · Svätá Teodota, Matka Kozmu a Damiána

Голос из вечности (дума на могиле)

Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
V súmraku tichého letného večera som stála zamyslená a osamelá pri hrobe môjho priateľa. V ten deň bol pripomenutý; v ten deň zostala jeho rodina pri hrobe dlho. Medzi prítomnými nebolo počuť takmer žiadne slová: bolo počuť iba vzlyky. Vzlyky prerušilo hlboké ticho; ticho prerušili vzlyky. A vzlyky na dlhý čas vystriedalo ticho, ticho vzlyky. Stál som, zamyslený a osamelý, pri hrobe; stál zatienený dojmami dňa. Zrazu sa ma zmocnila nečakaná úžasná inšpirácia. Akoby som počul hlas zosnulého! - Jeho pohrebnú reč, tajomný rozhovor, nádhernú kázeň, ako bola vykreslená v mojej duši, ponáhľam sa písať chvejúcou sa rukou. "Môj otec! moja matka! Moja žena! Moje sestry! V čiernom rúchu, oblečený v hlbokom smútku na tele i na duši, ste sa hrnuli k môjmu osamelému hrobu - so zvesenými hlavami ste ho obkolesili. Ticho, iba myšlienkami a pocitmi sa rozprávate s tichým obyvateľom hrobky. Vaše srdcia sú nádobami nevyliečiteľného smútku, ktoré stekajú potokom sĺz, tečú z vašich nových očí potoky sĺz. slzy sa rodia: smútok nemá dno, slzy nemajú koniec.“ "Bábätká sú moje deti! a vy ste tu na náhrobnom kameni, na náhrobnom kameni! A slzy sa vám tlačia do očí, ale vaše srdce nevie, pre čo plačú vaše oči, napodobňujúc oči môjho otca, oči mojej matky. Obdivujete náhrobný kameň, žiarivý kameň, zrkadlovú žulu; obdivujete nápis vyrobený zo zlatých písmen; a oni - toto sú vaše rané žuly." "Môj otec! moja matka! Moja žena! moja rodina a priatelia! Prečo tak dlho stojíš nad mojím hrobom, nad studeným kameňom, chladne stojíš na stráži nad hrobom? Moje bezvládne telo už dávno vychladlo; podľa verdiktu všemohúceho Stvoriteľa sa vracia do svojej krajiny a rozpadá sa na prach. Aké ťažké myšlienky ťa obklopujú, držia ťa pri mojom hrobe, zvestovali mi moju večnú modlitbu Bohov, ktorí mi zvestovali moju modlitbu za oltárnych služobníkov. zachraňuje a odpočíva ma Odišli z hrobu mlčky: nechaj aj teba pokoj po útrapách svojej duše a tela, vyčerpaní a sužovaní žiaľom.“ "Neprídeš!... si tu!... si pripútaný k miestu môjho pohrebu! V tichu, ktoré hovorí viac, než dokáže povedať tá najveľkolepejšia výrečnosť, s dušou, pre ktorú niet vysvetlenia, so srdcom, v ktorom je jednoznačnosť pocitov pohltená hojnosťou citov, neustúpiš z hrobu, vtlačený na mnoho storočí do kameňa, čo nepotrebuješ. Nečakáš môj pomník. spod kameňa, z hlbín ponurého hrobu?“ "Tento hlas je preč! Hovorím v tichu. Ticho, nezlomné ticho je majetkom cintorína až do trúbenia zmŕtvychvstania. Popol mŕtvych hovorí bez zvukov, ktoré pozemské slovo potrebuje: vďaka skazenosti vyhlási hlasnú kázeň, najpresvedčivejšie nabádanie nepokojných hľadačov skazy šuchotajúcich na zemskom povrchu." "A ja mám tiež hlas! A hovorím k tebe a odpovedám na tvoje nevysloviteľné myšlienky, tvoje nevyslovené a nevysloviteľné otázky. Počúvaj ma! Odlišuj môj hlas od všeobecného hlasu, ktorým večnosť hovorí k času! – Hlas večnosti je jeden, nemenný, nemenný. Nie je v ňom žiadna nestálosť ani premenlivosť: všetko je v jednom, v jednom je jediné srdce, v jednom je Kristus. Jediná myšlienka. hlas odtiaľ." "V tomto hlase, ktorým hovorí večnosť, v tomto hlase, ktorý je tichý a zároveň ako hrom, rozlišujte môj hlas! Nepoznáte, moji drahí, môj hlas? Môj hlas vo všeobecnom, jedinom hlase večnosti má svoj vlastný samostatný zvuk, ako hlas sláčika v všeobecnom akorde viacstrunového klavíra." "Hlas večnosti prehovoril k nám všetkým, prehovoril od čias nášho zjavenia sa existencie. Hovoril k nám, keď sme ho ešte neboli schopní počúvať; Hovoril k nám aj v našej dospelosti, keď sme ho mohli a mali počúvať a rozumieť mu. Hlas večnosti!... žiaľ!... je len málo tých, ktorí ťa bránia počúvať v hlučnom pozemskom hoteli a odvádzať ťa od počúvania! počúvanie, ale neprestávaš hovoriť a hovoríš, a napokon prostredníctvom impozantného posla - smrti, žiadaš pozorného aj nepozorného poslucháča, aby zodpovedal za svoju pozornosť a poslušnosť voči veľkým slovesám večnosti. "Aby hlas večnosti mal pre teba zvláštnu ozvenu, zvlášť schopný preniknúť do tvojho srdca, pritiahnuť tvoju myseľ k slovu spásy, Boh ma započítal medzi tých, ktorí hovoria od večnosti. Môj hlas sa spojil do harmonického súladu so všeobecným hlasom šíreho neviditeľného sveta. Za všetkých tulákov po zemi hovorím, ako a za všetkých som mŕtvy, mŕtvy, mŕtvy, mŕtvy, bez hlasu." slovo spásy otvorenejšie, mocnejšie, než by som ho povedal, zostáva medzi vami a naháňa s vami duchov požehnania, ktorými skaza klame a ničí vyhnancov z raja, ktorí sú na krátky čas umiestnení v pozemskom hostinci, aby sa zmierili s Bohom, ktorý ich rozhneval.“ "Boh je milosrdný, nekonečne milosrdný. Keby to bolo potrebné a užitočné, zrazu z temnoty hrobu, spod ťažkého kameňa, by som ti odpovedal!... Nebo uznalo súkromný hlas z večnosti za nadbytočný... A aký hlas z večnosti už nie je nadbytočný, keď sa Bohu zapáčilo, že nielen Jeho rovnoprávny anjelský ľud, ale Jeho Jednorodeného Syna vyhlási za svojho jednorodeného Syna. ustanovenia - požehnané pre poslušných, hrozné pre vzbúrencov - večnosť „Budú mať Mojžiša a prorokov a nech ich počúvajú“ (Lukáš 16:29), odpoveď bola z neba tomu, kto žiadal, aby hlas mŕtvych kázal tým, ktorí žijú na zemi v telesnom živote, umŕtvení duchovnou smrťou, nevstanú z mŕtvych a prorokov bez Mojžiša maj vieru“ (Lukáš 16:31). „Môj kamarát je mŕtvy muž, ale stále so živým slovom v ústach! Prijmite odo mňa objednávku a splňte ju. Tu je môj otec! Tu je moja matka! Tu je moja žena! Tu sú moji príbuzní! Nemôžem s nimi hovoriť inak ako spoločným hlasom večnosti. V tomto hlase počujú zvuk môjho hlasu... áno, počujú ho!... ale ja nemám samostatné, súkromné, moje slovo... Môj súdruh! buď moje slovo; z našej spoločnej pokladnice, z posvätnej večnosti, povedz im pre mňa krátke, pre nich nanajvýš potrebné slovo: "Pozemský život je okamžitý klamný sen. Večnosť je nevyhnutná. Je tu aj katastrofálna večnosť!... Získajte požehnanú večnosť pozornosťou a poslušnosťou najsvätejšiemu zákonu každého svätého, ktorý je určený pre každého svojho nekončiaceho vlastného času, nikdy, v nekončiacom sa Bohu - nikdy nepríde. Sám Boh!" 1848, Ermitáž Sergiev. Duma bola napísaná o smrti K. F. O-ona, ktorý mal od mladosti blízky vzťah s archimandritom Ignácom Brianchaninovom. Mohlo by vás zaujímať:
🔑Prihlásiť sa 📖Modlitebná kniha 🕊Živá modlitba 📨Poslať správu 👥Priatelia 💬Skupiny ⛪Moja farnosť 🕯Virtuálny chrám 🙏Modlitby po dohode 🗓Kalendár ☦Životy svätých ✏️Katechéza 📚Knižnica 🌍Prehľad pravoslávneho sveta 🎧Živá hudba ⚖Kánony 📜Sväté písmo 🧭Mapa pravoslávia ✅Vyskúšaj sa 🔔Upozornenia ➕Moje odbery 🛍Obchod 💬Podpora