Голос из вечности (дума на могиле)
Traducere automată din original · Arată originalul
În amurgul unei seri liniștite de vară am stat, gânditor și singur, la mormântul prietenului meu. În ziua aceea a fost comemorat; în ziua aceea familia lui a stat multă vreme la mormânt. Aproape că nu s-au auzit cuvinte între cei prezenți: s-au auzit doar suspine. Suspinele au fost întrerupte de o tăcere adâncă; tăcerea a fost întreruptă de suspine. Și multă vreme suspinele au fost înlocuite cu tăcere, tăcerea cu suspinele.
Am stat, gânditor și singur, la mormânt; rămase umbrite de impresiile zilei. Deodată, o inspirație neașteptată, minunată, a pus stăpânire pe mine. Parcă am auzit vocea defunctului! - Cuvântul lui de înmormântare, conversația misterioasă, predica minunată, așa cum a fost înfățișată în sufletul meu, mă grăbesc să scriu cu o mână tremurândă.
"Tatăl meu! mama mea! Soția mea! Surorile mele! În haine negre, îmbrăcate în tristețe adâncă atât în trup, cât și în suflet, te-ai înghesuit la mormântul meu singuratic - cu capetele căzute, l-ai înconjurat. În tăcere, doar cu gânduri și sentimente, vorbești cu locuitorul tăcut al mormântului. Inimile tale sunt fiole de ochi care curg din plin. după pâraiele care s-au vărsat, se nasc noi şuvoaie de lacrimi: nu există fund pentru tristeţe, nu există sfârşit pentru lacrimi.”
"Bebelușii sunt copiii mei! și tu ești aici la piatra funerară, la piatra funerară! Și lacrimile ți-au curățat în ochi, dar inima ta nu știe despre ce plâng ochii tăi, imitând ochii tatălui meu, ochii mamei mele. Admiri o piatră funerară, o piatră luminoasă, o oglindă de granit; tu și admiră această inscripție din granit - această inscripție din aur și din granit - ei admiră această inscripție. sunt vestitorii orfanității tale timpurii.”
"Tatăl meu! mama mea! Soția mea! familia și prietenii mei! De ce stai atât de mult peste mormântul meu, peste piatra rece, păzești cu frig peste mormânt? Trupul meu neînsuflețit s-a răcit de mult; prin verdictul Creatorului atotputernic, se întoarce pe pământul său și se prăbușește în țărână. Ce gânduri grele te înconjoară, te-a ținut la altar pentru robul meu... mi-a proclamat veșnică amintire în Dumnezeu, care mă mântuiește și mă odihnește Ei au plecat din mormânt tăcuți: ai nevoie de pace după isprăvile sufletului și a trupului tău, epuizat și chinuit de durere.
„Nu vii!... ești aici!... ești înlănțuit de locul înmormântării mele! Într-o tăcere care spune mai mult decât poate spune cea mai magnifică elocvență, cu un suflet pentru care nu există nicio explicație, cu o inimă în care certitudinea sentimentelor este absorbită de abundența sentimentelor, nu te retragi din mormânt, nu te retragi din mormânt, secolele, întipărit din cele mai multe secole, din piatra nemaipomenită. nevoie?... Nu te aștepți la vocea mea de sub piatră, din adâncul mormântului mohorât?”
"Această voce a dispărut! Eu vorbesc în tăcere. Tăcerea, tăcerea de nesfârșit este proprietatea cimitirului până la trâmbița învierii. Cenușa morților vorbește fără sunetele de care are nevoie cuvântul pământesc: prin stricăciune împlinită, ei rostesc o predică tare, un îndemn cel mai convingător pentru cei neliniștiți care caută corupția de pe suprafața pământului."
"Și am și o voce! Și îți vorbesc și răspund gândurilor tale inexprimabile, întrebărilor tale nerostite și inexprimabile. Ascultă-mă! Deosebește-mi vocea generală cu care veșnicia vorbește timpului! – Glasul eternității este una, neschimbată, imuabilă. Nu există inconstanță sau schimbare în ea: în ea există un gând, care este o singură inimă, este un singur gând. Hristos este o singură voce. de acolo.”
"În această voce cu care vorbește eternitatea, în această voce tăcută și în același timp ca un tunet, distingeți-mi vocea! Nu recunoașteți voi, dragii mei, vocea? Vocea mea în vocea generală, unică a eternității, are propriul ei sunet separat, ca vocea unei coarde în acordul general al unui pian cu mai multe coarde."
„Vocea veșniciei ne-a vorbit tuturor, ne-a vorbit din momentul apariției noastre în existență. Ne-a vorbit când încă nu eram în stare să-l ascultăm; Ne-a vorbit chiar și la maturitate, când am fi putut și ar fi trebuit să-l ascultăm și să-l înțelegem. Glasul eternității!... vai!... puțini sunt cei care te ascultă într-un hotel zgomotos și pămîntesc; distragerile vieții te împiedică să asculți. Dar nu te oprești din vorbit Tu vorbești și vorbești și, în cele din urmă, prin formidabilul mesager - moartea, îi ceri atât unui ascultător atent, cât și celui neatent să dea socoteală pentru atenția și ascultarea lor față de marile verbe ale eternității.
„Pentru ca glasul veșniciei să aibă un ecou special pentru tine, mai ales capabil să-ți pătrundă în inima, să-ți atragă mintea la cuvântul mântuirii, Dumnezeu m-a numărat printre cei care vorbesc din veșnicie. Glasul meu s-a îmbinat în armonie armonioasă cu vocea generală a vastei lumi invizibile. Pentru toți rătăcitorii pământului, sunt mort, fără glas, ca toți morții, dar pentru tine vorbesc mai mult și cuvantul mântuirii sunt mai viu. deschis, mai puternic decât aș spune, rămânând printre voi și urmărind cu voi fantomele binecuvântărilor cu care stricăciunea înșală și nimicește pe exilații din paradis, care sunt așezați pentru scurt timp într-un han pământesc pentru împăcare cu Dumnezeu care i-a mâniat.”
„Dumnezeu este milostiv, infinit de milostiv. Dacă ar fi necesar și util, dintr-o dată din întunericul mormântului, de sub o piatră grea, ți-aș răspunde!... Cerul a recunoscut ca de prisos o voce privată din veșnicie... Și ce glas din veșnicie nu mai este de prisos, când Dumnezeu a plăcut ca nu numai poporul îngeresc egal, ci și Singurul Său să-l proclame pe Fiul Său, să-l proclame pe univers. statute sfinte și stricte - binecuvântate pentru cei ascultători, îngrozitoare pentru răzvrătiți - veșnicie „Vor avea pe Moise și pe prooroci și să-i asculte” (Luca 16:29), răspunsul a fost din Cer pentru cel care a cerut glasul morților să propovăduiască celor care trăiesc pe pământ într-o viață trupească, pe care îi ascultă pe cei duhovnicești și fără de moarte învie din morți, nu au credință” (Luca 16:31).
„Tovarășul meu este un om mort, dar tot cu un cuvânt viu în gură! Acceptați comanda de la mine și îndepliniți-o.
Iată-l pe tatăl meu! Aici este mama mea! Aici este soția mea! Aici sunt rudele mele! Nu pot să le vorbesc decât cu vocea comună a eternității. În această voce aud sunetul vocii mele... da, îl aud!... dar nu am un cuvânt separat, privat,... Tovarășul meu! fii cuvântul meu; din vistieria noastră comună, din veșnicia sfântă, spuneți-mi un cuvânt scurt, cel mai necesar pentru ei: „Viața pământească este un vis înșelător instantaneu. Eternitatea este inevitabil. Există și o veșnicie dezastruoasă!... Dobândiți o veșnicie binecuvântată prin atenția și ascultarea de legea atotsfântă a atotsfântului Dumnezeu - și veniți niciodată la bunul său timp, pentru plăcerea lui. numit numai de Dumnezeu!”
1848, Schitul Serghiev. Duma a fost scrisă la moartea lui K. F. O-on, care de la o vârstă fragedă a avut o relație strânsă cu arhimandritul Ignatius Brianchaninov.
Te-ar putea interesa: